Glazba i ples nacionalnih manjina u Hrvatskoj:1.-12. Svirač Josip Sivek (József Szivek) iz Luga, Lug, 10. 6. 2003.13.-16. Instrumentalni sastav KUD-a "Branko Radićević" iz Darde, Darda, 10. 6. 2003.; 17.-18. Članovi pjevačkog zbora "Bulbuli" Kulturnog društva Bošnjaka Hrvatske "Preporod" iz Zagreba, Zagreb, 7. 6. 2003.

Glazba i ples nacionalnih manjina u Hrvatskoj: 1.-12. Svirač Josip Sivek (József Szivek) iz Luga, Lug, 10. 6. 2003. 13.-16. Instrumentalni sastav KUD-a "Branko Radićević" iz Darde, Darda, 10. 6. 2003. 17.-18. Članovi pjevačkog zbora "Bulbuli" Kulturnog društva Bošnjaka Hrvatske "Preporod" iz Zagreba, Zagreb, 7. 6. 2003. IEF CD 641 Veza s IEF foto i video Snimio Vido Bagur Popisnu listu izradila Naila Ceribašić Razgovarali Vido Bagur (svi) i Naila Ceribašić (br. 17-18) Svirač Josip Sivek (József Szivek) iz Luga, Lug, 10. 6. 2003. 1. Najava: valcer "Trink, trink, noch einmal trink" i polka "Anna Marie" 2. "Trink, trink, noch einmal trink", valcer, na cimbalu 3. Iznova kao i br. 2 4. Najava: polka "Anna Marie" i djelić izvedbe na cimbalu 5. Najava i izvedba "Über die Wellen" (Iznad valova), valcer, na violini (odabrano za CD "Glazbena baština nacionalnih manjina u Hrvatskoj", br. 15) 6. Najava i izvedba "Herkules", valcer, na violini 7. Najava: "Schwarze Zigeuner", njegova violina izrađena je 1795. godine u majstorskoj radionici Klotz, violinu i cimbal svirao je i njegov otac i djed, djed mu je bio diplomirani kapelmajster 8. "Schwarze Zigeuner", tango, na violini 9. Najava i izvedba "Schneider polka: Schneider Fasnni", polka, na violini 10. Iznova "Schneider Fanni", polka, na violini (odabrano za CD "Glazbena baština nacionalnih manjina u Hrvatskoj", br. 14) 11. Najava i izvedba: "Anna Marie", polka, na cimbalu 12. Iznova "Anna Marie", polka, na cimbalu Instrumentalni sastav KUD-a "Branko Radićević" iz Darde, Darda, 10. 6. 2003. 13. Najava: Darda, 10. 6., orkestar KUD-a "Branko Radičević", gitaru svira *** Božić (1975.), a ostala glazbala svirači iz prethodnog susreta: Slobodan Džambas (1961.) - harmonika, Branislav Stojisavljević (1979.) - harmonika, Mišković –orđe (1942.) - bas-prim, Majstorović Nikola (1957.) - kontra (zapravo gitara), Sreto Perišić (1968.) - bas. 14. "Milkina kuća": "Milkina kuća na kraju / oko njene kuće psi laju", instr. sastav 15. iznova "Milkina kuća" 16. "Steri platno, ženikova majko", svadbena pjesma, pjevačka skupina uz pratnju instr. sastava (1. put do 2.40; potom iznova do 3.18; pa iznova do 5.48) Članovi pjevačkog zbora "Bulbuli" Kulturnog društva Bošnjaka Hrvatske "Preporod" iz Zagreba, Zagreb, 7. 6. 2003. 17. "Kradem ti se", sevdalinka, pjevaju Emira Jatić (1. strofa) i Nevzeta Zdunić (2. strofa) uz Edina Džaferagića na harmonici (odabrano za CD "Glazbena baština ...", br. 23; instr. interludij između 1. i 2. strofe te instr. dio nakon 2. strofe su izbačeni) 1. Kradem ti se u večeri, u večeri pod pendžere Da ti bacim struk zumbula; nek ti cvijetak prozbori Koliko te silno ljubim haj ... umrijem dušo za tobom umrijeh dušo za tobom 2. Ti ne haješ za bol ovi, za bol ovi srca moga Cvijet vene, sam/mlad se suši sevdah ode u nevrat Allah nek ti drugog dade, a ja umrijeh dušo za tobom. 18. Predstavljanje izvođača: Edin Džaferagić (1979.), rođen u Zagrebu, završio osnovnu muzičku školu, nevjerojatno voli sevdalinku, harmoniku učio kod Marjana Krajine u školi "Ivan Zajc"; način sviranja harmonike je njegov, u tome nije imao ničije instrukcije; pjevačica 1. strofe Emira Jatić (1981.), rođena u Zagrebu, studira na fakultetu prehrambene tehnologije, sevdalinku pjeva aktivno oko 5 godina; pjevačica druge strofe Nevzeta Zdunić (1961.), rođena u Derventu, živi i radi u Zagrebu, pjeva u "Bulbulima" tri godine. Jatić je sevdalinke slušala od malih nogu, otac joj je veliki zaljubljenik u sevdalinke, nikad nije slušao ništa drugo - otuda i njezina ljubav, zovu ju i juke-boxom za sevdalinke. Zdunić u mladosti nije slušala sevdalinke, sa 19 i 20 godina išla je na rock koncerte, a onda kad je dobila djecu uhvatila se kako im pjeva sevdalinke, potom se vidjela "Arabeske" na TV i pridružila im se. Do svoje 20., dok je živjela u Derventi bila je pasivni slušač sevdalinki, a ovdje je to spontano izišlo iz nje. Ismet Kurtović (1951.), rođen u Srnetici, u Zagreb je došao 1968., u školi "Lisinski" učio gitaru i flautu, sada je voditelj zbora "Bulbuli", isključivo se glazbom bavi cijeli život, ljudi ga znaju kao dugogodišnjeg člana grupe "Drugi način", neke se njegove pjesme i dan danas vrte. Ovo je sad neki novi izazov od kojeg bi on htio puno više, voljeo bi da "Bulbuli" završe u studiju i da što više toga snime, no novci su prepreka. Suradnja s Edinom je fantastična jer se ne odvija na nekim muzičkim zakonitostima nego na vibri. Imaju još jednog člana - to je Erol Zejnilović na gitari. Volio bi da "Bulbuli" izvode sevdalinke drugačije - i ovo što sad rade, i to je već drugačije i ima puno ljudi koji to vole, no ima i onih starih koji to baš ne vole. Misli da može naći neku mjeru gdje ta suština ostaje i u tome je baš štos, da ne pretjeraju. Kao u "Kradem ti se" Bulbuli otprilike zvuče i u drugim pjesmama, iako se ova pjesma (Kradem ti se) ne može porediti s drugim pjesmama jer je užasno teška. Aranžman za "Kradem ti se" potpisuju E. Džaferagić i I. Kurtović. Do "Kradem ti se" došla je Jatić, koja je luda za tom pjesmom, izvadila ju je od nekuda. Općenito je tako, on ne može raditi audicije nego ako mu dragi Bog pošalje talentirane odlično je, a ako ne on svejedno mora raditi s onima koje ima. Jatić je "Kradem ti se" prvi put čula na HTV prije oko godinu dana, kada je u emisiji "Željka Ogresta i gosti" gošća bila Hanka Paldum i to je pjevala uz pratnju gitare s Ibricom Jusićem. Nekoliko mjeseci nakon toga istu je pjesmu našla na CD-u "Mostar Sevdah Reuniona". Njoj su to bili prvi susreti s tom pjesmom, a Kurtović je zna od prije. I na "Amanetu" Ibrice Jusića nalazi se ta pjesma. Džaferagić kaže kako je u smislu aranžmana velikim dijelom zaslužan (inspirativan) bio harmonikaš Safeta Isovića *** Pobrić, a onda i CD Mostaraca. Jatić je nakon što ju je čula u show Zrinke Ogreste "Kradem ti se" potražila na internetu i našla je u izvedbi Himze Polovine, a nekoliko mjeseci nakon toga i na CD-u "Mostar Sevdah Reuniona". Ta pjesma postoji i u zbirci "99 sevdalinki" koju Džaferagić ima sa sobom. Ni tamo nije naveden autor. Ona funcionira kao narodna. Kurtović kaže kako je to tip sevdalinke poput "Emine", kad vrijedni tekstovi dobiju neki novi oblik, ne onaj klasični, najstariji tip sevdalinke nego kombinacija, tipično bosanska, između starogradskih i sevdalinki (npr. "Azra", "Emina"), to je taj period. Tekst su radili prema snimci Himze Polovine, no koristili su i tekst iz zbirke "99 sevdalinki" u koji su međutim malo intervenirali. Kurtović kaže kako je uletio "aman, mrijem za tebe" kojeg u Ibrice Jusića (za kojeg Kurtović misli da ne zna pjevati i da to ne treba pjevati) ima/nema? i u Himze Polovine (koji zna pjevati). Dogovori oko nastupa na MSF i o CD-u: ugovori, izvođačka prava, neka samo sve bude čisto, crno na bijelo. Točan naziv zbora "Bulbuli". Dogovori za MSF. Dogovori za odjeću za foto-snimanje (obući će anterije i dimije). Dogovori oko način postavljanja mikrofona na pozornici. Erol Zejnilović (1978.), rođen u Sarajevu, živi u Zagrebu, svira gitaru - i on bi trebao s njima nastupiti.