Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMIO MGTF br.
611 Jerko Bezić 267
Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena
br. snimku kazivač mjesto snimanja 40:48 .
- folklorna glazba Hrvata u okolici Bratislave
zeleni početak
16.XII 1968.
Čunovo
/Čunovo,
okres Bratislava/
01. Pj - Po ti(h) Štefan Maász, r. 1923., 03:40
naši(h)vrtljaci(h) agronom i kantor u čunovski
crkvi, Miško Broz r. 1899.
i dr. Juhan Maász, veterinar u Čunovu
17.XII 1968.
Čunovo
02. Mrtvačka crkvena pj. Pučko pjevanje 01:25
To je ciesta Adamova u čunovski crkvi.Predvodi
(snimljeno u kantor Št. Maász koji
čunovski crkvi za i svira na harmonijumu
vrijeme mise)
/nakon pjesme snimljena
i kraća svirka na harmonijumu/
03. Adventska crkv. pj. " " 02:25
Ave, o Maria, ruoža rumena
04. Advent. ckrv. pj. " " 01:30
Zdrava Maria budi ti svitla danica
05. Otac naš (Pater noster) Prisutni puk u " 02:00
/Snimljen latinski čunovski crkvi
uvod svećenikov i
hrvatsko recitiranje puka,
nastavak svećenik recitira hrvatski, puk mu odgovara hrvatski,
- kraća svirka na harm./
06. Pred pričest puk " " 00:18
hrvatski moli
"Gospodine, nisam vridan"
07. Kraća svirka na harmonijumu " " 03:00
Adv. crkv. pj. - 2. i 3. kitica
pj. snim. pod br. 4
Prez griha prijeta si...
08. Mrtvačka crkv.pj. " " 01:37
Spomieni se človik da
ćeš muorat umrit
09. Jedan dio molitava - recitiranja " " 02:55
na Odrješenju mrtvih (Ad Absolutionem),
svećenik i kantor recitiraju latinski,
Oče naš recitiraju kantor i puk hrvatski
Iza Odrješenja još jednom
"Otac naš" i "Zdrava si Marija"
10. Pjevani zaziv Pjeva Št. Maász " 00:37
na završetku mise sam
Hvaljeno vsagdar budi ime Jezuš
(snimljeno još i nešto malo svirke na harmonijumu)
11. Božićna pj. Št. Maász, Marta " 02:04
Kada je Divica mila Maászova r. 1925.,
donekle sudjeluje i
Marija Miletičova r. 1917
12. Bož. pj. - O preželno " i još " 01:24
vrime ovo puno radosti Miško Maász r. 1954.
"Dica su pivali pod obloki"
13. Bož.pj. Izvođači: kao snimka 11. " 03:49
Srićna noć je prisipila
14. Bož.pj. " " 01:08
(V)si l(j)udi posluhnite
Pripjev: Veselmo se, radujmo se
posebno je snimljen na otegnutiji
način - kao što stariji pjevaju
15. Bož.pj. " " 01:46
Zdravo budi malo Dite, željno Dite
16. Mrtvačka crkv.pj. " " 01:51
Vi pokojnici počive*jte
(*više "e" nego "a")
17. Pj. - Kad sam biu mali " " 01:07
18. Pj. - Nasried sela križ, Štefan Maász " 01:10
(h)odi mila na bliž
19. Pj. - Kad se viečer zaškuri Pjevači kao 11. " 01:37
17.XII 1968.
Hrvatski Jandrof
/Jadrovce,
okres Bratislava/
20. Božićna pj. Katica Novakova 01:12
O preželno vrime r. 1929.
ovo, puno radosti
(nije najavljen broj snimka)
21. Ista bož. pj. - drugačija melodija " " 00:46
22. Koledarska pj. za Tri kralja " " 00:25
Mi smo došli od sunčanoga izhoda
(recitirano)
23. Pjesma " " 00:50
Na zlamienje jedine zvezdice
24. Koledarska pj. za Tri kralja Franci Treuer " 01:18
ista kao sn. 22 i 23 r. 1955,
(izvode dječaci) Pišti Novak r. 1956. i
Joži Knotek r. 1957.
25. Dječja pj. (uspavanka)
("dičinje povidanje")
Hej, hej Jurica, kade " " 00:25
*tvoja piernica
(Jedan veli "ti je")
26. Pj - Pred našim, za našim " " 00:17
kukurična slama
Vidi IEF rkp 838