Folklorna vokalna glazba Hrvata u okolici Bratislave, 1966., Dubrava, Hrvatski Grob.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 532 Jerko Bezić 220 Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena br. snimku kazivač mjesto snimanja 43, 51 _________________________________________________________________ Folklorna glazba Hrvata u okolici Bratislave Dubrava (Dúbravka, mesto Bratislava), 11. 12. 1966. 1 Predaja kako je Dubrava Brigita Brenčičova 01, 35 postala proštenište rođ. Bukovska (1883.) “Ruženske Marije” 2 Predaja kako su Turci Marija Pavlakovičova 01, 04 odnijeli i opet vratili rođ. Sedlakova (1915.) kipove sv. Kuzme i Damjana iz proštenjarske crkve u Dubravi posvećene tim svecima 3 Kad su nas dielali Jan Pavlakovič 00, 17 sunce je svitilo (1909.) pok. Františeka (pjesma) Hrvatski Grob (Chorvátsky Grob, okres Bratislava), 12. 12. 1966. 4 Imala je majka jedinoga Celestina Kovačikova 01, 59 sinka rođ. Erbenova (1914.) i Na istu melodiju nastavlja Ana Turiničova rođ. se druga pjesma: Šuhajova Erbenova(1909.) mati to je vrag rogati 5 A kaj je ti nebore, nebore? 00, 31 (U nastavku pjesme 1. pjevačica stalno pita, a druga odgovara) 6 Kaj ti draga boga moliš, čuj 01, 35 (Napjev sličan poznatom “Oj jesenske duge noći”) 7 Nasadila sam piplicu 00, 16 ni mi htila siditi 8 Sarajevo i Bosna 01, 05 saka majka žalosna ( 2. melostrofa počinje: Ej, javore, javore s tebe drivo najbolje) 9 Kaj ti draga boga Joško (Jozef) Sobolič 01, 45 moliš, čuj (1906.) pok. Štefana U nastavku drugačiji tekst nego što je u snimku br. 6 Hrvatski Grob, 13. 12. 1966. 10 Kad si išla po ulici Kao pod br. 4 00, 41 poznal sam te po suknici 11 Anka je plakala Celestina Kovačikova 00, 46 pri stoli sidila (1914.) 12 V Dalmaciji, v Celestina Kovačikova i 01, 44 Dalmaciji, v kraji Ana Turiničova dalekem (slovačka pjesma, tekst na slovačkom) 13 Prikaz i komentar Celestina Kovačikova 01, 03 božićnog običaja da rođ. Erbenova (1914.) djeca idu pjevati i Ana Turiničova rodbini i kumovima rođ. Erbenova (1909.) Pasli ovce pastiri uz njih i Štefan Turinič (pjesma slov. jezikom) (1901.) pok.Ondraša u nastavku dijalozi hrvatskim jezikom. Komentira: C. Kovačikova 14 Išla žena ripu kopat 00, 50 15 Ista pjesma kao br. 14 s 00, 52 malim izmjenama u tekstu 16 Ležala sam na peći 01, 00 17 Čo ja smutna robit mam? Kao br. 13 ali bez 01, 24 (pj. slovačkim jezikom) Štefana Turiniča 18 /: Na horvatskih dolinah:/ Isti kao br. 13 02, 50 Kao i br. 17 i rozmarin zeleni dalje, samo je slovač. tekst pisan fonetski (ne prema slov. pravop.) 19 Cez Horvati malovana dlaška 04, 23 20 Mi sme z Grobu drušstvenički Kao br. 17. 04, 55 21 Idu drušstvenici do pola 01, 43 plačuci Pjesma “društvene kritike” 22 Za Horvatsku za diedinu 02, 27 23 Imala je majka jedinoga Adela Nemčovičova 00, 49 sinka rođ. Soboličova (1937.) Isto kao i br. 4, samo bez Anka Belzarova pjesme Šuhajova mati rođ. Soboličova (1945.) 24 Saki dan, saki dan ćemo Joško Sobolič (1933.) 00, 19 vino pit sin Joška Soboliča (1906.) 25 Ista pjesma kao br. 24 Joško Sobolič (1933.) 00, 21 i Adela Nemčovičova (1937.) 26 Prez ten Vajzgrub 02, 11 bistra voda pretiekava 27 Horvatske hodine smutne Isto kao i pod br. 26, 03, 18 biju a uz njih i Joško Sobolič (1906.) Robert Nemčovič (1934.) 28 Za Horvatsku za diedinu 01, 56 (potpuno drugačiji tekst nego pod br. 22) Vidi IEF rkp 838.