Folklorna vokalna glazba Hrvata u okolici Bratislave, 1966.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 530 Jerko Bezić 219 Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena br. snimku kazivač mjesto snimanja 63, 50 _________________________________________________________________ Folklorna glazba Hrvata u okolici Bratislave 8. XII 1966. Čunovo (okres Bratislava) Hrvatsko pučko pjevanje Pučko pjevanje predvodi u crkvi u Čunovom snimljeno Štefan Maász (1923.) agronom na blagdan Bezgrešnog začeća bl. dj. i kantor koji svira na orguljama Marije za vrijeme mise. U pjevanju sudjeluje velika većina svih prisutnih u crkvi. 1 Pogledaj o vsemogući 1, 51 iz tvoga trona doli 2 Gospodine smiluj se 0, 30 Naizmjenično recitiranje svećenika i svih prisutnih (nije pjevano!) 3 Hvala, diku vieselo spivajmo 1, 49 4 Odgovor pred Graduale 0, 37 (hrvatski) Govoreno, recitirano, ne pjevano 5 Poslanica (Epistola) Svećenik - Mađar 0, 29 (hrvatski) čita hrvatski 6 Evanđelje Svećenik (Mađar!) i 0, 24 (sve samo hrvatski) većina svih prisutnih u crkvi 7 Primi Bože iz Pjevanje kao pod br. 1 2, 18 mašnika ruk ovu oštiju i prečistu 8 Pjevani odgovor i kao sn. br. 5 0, 34 pred Praefatio (latinski!) 9 Sviet je, sviet je kao sn. br. 1 1, 21 sviet je 10 Naš otac nebieski 1, 47 je na današnji dan 11 Pater noster - Otac kao br. 5 0, 54 naš (i svećenikov uvod - hrvatski) 12 Agnjac Božiji kao br. 5 0, 26 (Agnus Dei) (recitirano) 13 isto kao br. 10 1, 07 Snimljen je samo (2. strofa pjesme) drugi dio 2. strofe 14 Hvaljeno vsagdar Kao br. 1, međutim 0, 39 budi o sladko ime mnogi su već otišli, Jezuš jače se ističe glas Štefana Maásza. 15 O preželno vrime Štefan Maász (1923.) 1, 35 božićna ovo puno radosti agronom i kantor u crkvi 16 Radujte se si 2, 22 božićna narodi 17 Rodilo se je ditiešce 2, 36 božićna v pustoj štalici 18 Šetujte pastiri va 1, 23 božićna Betlehem 19 Narodi se je kral 1, 23 nebieski 20 Kristuš se je guori 1, 25 stal moć pakla je obladae 21 Stal se je Kristuš Zbor: Št. Maász (solist) 2, 01 guorika zbor: Marta Maászova Solist i zbor (pjeva rođ. Kovačičova (1925) samo refren) Alžbeta Maászova rođ. Brozova (1933.), Dr. Juhan (Jive) Maász, veterinar (1927.) 22 Odhajej Buogu, Štefan Maász 2, 26 o duša Mrtvačka pjesma, pjeva se “prije neg se gre iz dvuora” 23 Sad idem na pokoj 1, 44 Pjeva se kod va škuri grobak moj otvorenog groba 24 Gospodine Buože, Štefan Maász 1, 33 Kantor pjeva poglej duoli z nebies prigodom vjenčanja 9. XII 1966. Hrvatski Jandorf (Jarovce, okres Bratislava) 25 Odhajaj k Buogu, Pučko pjevanje predvode: 3, 39 o duša Katica Novakova rođ. Mrtvačka pjesma, Jankovičova (1929.), pjeva se prije nego Marija Nemethova rođ. što krene sprovod od Jankovičova (1937.), Ana kuće. (kao br. 22) Treuerova rođ. Vareničova snimljeno za vrijeme (1929.), Ana Harrerova rođ. sprovoda Štrekova (1932.) 26 Zemlja j’ naša mati 1, 21 Pjeva se kraj otvorenog groba snimljena za vrijeme sprovoda 27 Hod', Hod' na konji Kazivala - recitirala: 0, 14 staru babu zakolji Alžbeta Vuketičova Brojalica rođ. Kovačičova (1905. u Čunovom) 28 Žieli smo pruoso i Alžbeta Vuketičova 0, 15 Dječja igra uz koju se pšenicu rođ. Kovačičova pjeva (1905. u Čunovom) 29 Svinje bižu zi škole 0, 11 Pjevana brojalica U tom snimku fali 2 stih: “kupite im potkove” 30 Patre repčeka+ 0, 18 Pjevana brojalica uženi se klepčeka +tj. vrapčeka 31 An dan de-e, Laci Kormoš (1958.) 0, 10 Kazivana brojalica ti si mala be-e unuk Alž. Vuketičove 32 Va našem zdiencu je Predvodi Ana Treuerova 1, 40 bistra voda rođ. Vareničova (1929.) uz nju Katarina Vareničova rođ. Novakova (1901.) i Mate Treuer (1921.) 33 Poslušajte draga braća(!) Ana Treuerova (1929.) 1, 54 kako svit zvirjad Katarina Vareničova zavraća (1901.) 34 Siedam zviezdic je Katica Novakova rođ. 1, 07 na niebu po riedu Jankovičova (1929.) Marija Nemethova rođ. Jankovičova (1937.) Ana Treuerova (1929.) 35 Va voj hiži divojka 1, 09 veselimo se (Koledska pjesma) 36 Smitljiva+ pšenica 1, 07 +Sve pjevačice ne teško se prodaje pjevaju isto čuje se i “smrdljiva” i “snitljiva” 37 Johi meni, žena moja, Ana Treuerova i 1, 04 glava me boli Katarina Jankovičova rođ. Višpelova (1899.) 38 Na mile dvoru je kao br. 34 1, 45 'ruška cvala 39 Gospodine Buože 1, 40 Nije pučki napjev, poglej duoli z nebies kao da s nota pjevaju 40 Poglej sada sniva, o Katica Novakova rođ. 2, 05 vesela mladost Jankovičova (1929.) Nije pučki napjev. Na (Mrtvačka za "junaka", Marija Nemethova rođ. samom kraju pjesme odrasla neoženjenog Jankovičova (1937.) greškom napjev je muškarca Ana Treuerova rođ. ostao krnj. Vareničova (1929.) 41 Jur tri nuoći nisam 1, 16 spala, tužna ruoža Šenkvice, okres Bratislava, 10. XII 1966. (slovačko selo) 42 Mnoga ljeta, mnoga ljeta Jaroslav Brzobohaty 0, 56 Snimke br. 42 - 46 mnoga ljeta živijo mlađi rođ. (1930.) presnimljene od J. (razgovor - i onda ponovo Brzobohateho. Mnoga ljeta...) 43 Ked si ja zaspivam na hore na skale Emilija Galikova 1, 30 Nije snimljeno od (zbor ponavlja pojedine (Mila Galička, 70 g.) samog početka. dijelove) 44 Hitili smo zajačka 0, 18 Nije najavljen broj snimka. 45 Ti hodine šenkvicke Vincent Novak (1901.) 1, 44 3. i 4. stih melo- su velice falešne strofe ponavlja zbor 46 Kam ti ideš nevesta, E. Galikova i zbor 0, 40 ču haja hop pjevačica Dubrava (Dúbravka, mesto Bratislava), 11. XII 1966. 47 Vinšujem vam ovo Zofija Ružovičova 0, 28 Govori se kad se nuovo lieto rođ. Kralovičova ide čestitati sretnu (1921.) novu godinu. 48 Tekst kao br. 47, Marija Ružovičova 0, 22 proširen još jednom rođ. Matrkova (1927.) željom (ne zna hrvatski) 49 Kad sam šal k Marici 0, 38 po uskoj ciestici 50 Horvati su si naši brati Alojza Hruzova 0, 24 rođ. Brenčičova (1907.) 51 Kad sam šal k Marici 1, 02 “Pjeva se na piri” 52 Stoji v gori gorica, Alojza Hruzova 0, 25 Stara ”molitva” na gorici crikvica rođ. Brančičova (1907.) 53 Vinšujem vam ovie 0, 21 stare Božiće 54 Opis običaja na Svisvete 0, 29 (1. XI - dan mrtvih) Hajl ja majlige štruc ja sam vaš koruc - vidi IEF rkp 838