Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMIO
527 Jerko Bezić 217
Red. Podatak o Pjevač, Vrijeme i Trajanje Napomena
br. snimku kazivač mjesto snimanja 71, 52
_________________________________________________________________
Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata,
Burgenland, Pinkovac 28. XI. 1966.
- snimljeno u Beču
1 Dunajska vodica široko Greta Stubits 0, 22
j' curila (Stubić) rođ. 1943. fragment
U Pinkovcu (Güttenbach
- Post St. Michael,
Burgenland)
2 Dunajska vodica Greta Stubits i 0, 41 Ana S. samo
široko j' curila njezina sestra Ana povremeno
Stubits (1941) isto pjeva uz svoju
iz sela Pinkovac sestru - znatan
dio snimaka
samo Greta S.
3 Med našim i vašim 0, 49 gotovo stalno
nek uzak je plot dvogl. (sekste)
nek = samo
4 O Jelena, Jelena predvodi Greta S. 1, 02 3. melostrofa
jabuka zelena prekinuta, pj nije dalje znala
5 Moja mila va 0, 53
malinu melje
Folklorna glazba Hrvata u okolici Bratislave,
Nuovo Selo (Devinská Nová Ves, okres Bratislava), 1. XII. 1966.
6 Pozdravl(j)en budi Horvat Joško (Jozef) 1, 35
najvišim gerlom pjevajmo Balaž (1919),
Imro Dufek Novija budnica
(1932), Petrik tip. zborovska
(Peter) Schrek pjesma
(1923), Milan
Tolla (1928)
7 Ponovno snimljena 1, 22
ista pjesma, mala
razlika u melod. liniji
samo u gornjem glasu
na samom završetku napjeva
8 Ja sam junak jako tužan 0, 44 Utjecaj pjevanja u
zboru
9 Ej javore, javore s tiebe 1, 13
drivo najbolje
10 Kad sam šal k Marici 1, 36
po uskoj ciestici
11 Ponovno ista pjesma, 1, 35
neznatna razlika u tekstu
12 Died babu rulja (ima najavu) 0, 23
13 Vrtaj, vrtaj ravno 0, 17
14 Pij, brate, pij 0, 49
15 Pij, brate, pij 0, 57
Nuovo Selo (Devinská Nová Ves, okres Bratislava), 2. XII. 1966.
16 Išla Marija k milim Katka Vlašičova 2, 52
brodarom (legend. rođ. Vaclavova
pjesma) (1891.)
17 Kad sam išal (!) Hela Brestovanska 1, 07
k Marici rođ. Enzinger (1890)
18 Na 'vo Nuovo lieto Rozalija (Rozika) 1, 24
na 'vi stari Božić Milošovičova rođ.
Dufekova (1915.)
19 Nuovoselske Ivo (Jan) Beseda 0, 28
divojke su vrle pok. Tomaša (1895.)
kod+ = kao
kod+ ruožice
20 Ostat (!) ću rano ja I. Beseda, uz njega 3, 10
vidim (!) je li zora Francko Žužič (1894.)
21 Kad sam šal I. Beseda, uz njega 2, 00
k Marici samo posve tiho
i F. Žužič
22 Bledi mjesic (!) I. Beseda 1, 46
zagrlio vijezdu+ + ne čuje se: zvijezdu
Danicu
23 Bez tiebe draga 1, 40
ljubežna (!)
24 Kopa cura vinograd, 2, 03
vinograd
25 Oj javore, javore 1, 20
s tiebe drvo najbolje
Nuovo Selo (Devinská Nová Ves, okres Bratislava), 3. XII. 1966.
26 Kad pogliedam guori Štefanija Ebringerova 3, 23
sunce žarkom sviti rođ. Vlašičova (1912.)
27 Celo (!) svet već zna Dušan Ebringer (1940)
da tebe ljubim ja i njegova majka Štefanija 1, 40
(Refr.: I ona sama Ebringerova (Štefina)
da ju ne zna mama)
28 Ča muora to biti Janko Kralovič 1, 03
ur dan se čini (1941.)
(Božićna pjesma)
29 Mnoga ljeta, mnoga Pjevao i kazivao Petar 1, 17
ljeta, mnoga ljata Schrek (Petrik) pok. Petra Svadbena zdravica,
živijo (1923.) uz njega pjevali pred njom opis
Dušan Ebringer, Štefina svadbenih običaja
Ebringer, Fridrih Ebringer uz koje se pjeva
(1913.) suprug Št. E.
Janko Kralovič
Nuovo Selo (Devinská Nová Ves, okres Bratislava), 4. XII. 1966.
30 Kad pogliedam Rozalija Milošovičova 2, 12
guori sunce žarkom sviti
31 Išla j' Marija Betka(Alžbeta) Reimannova 0, 49
pokraj Dunajca rođ. Balažova (1911.)
(Božićna pjesma)
32 Poslušajte dušice 1, 50
od Marije Divice
33 Ča to muore biti, B. Reimannova 2, 13
ča se to čini Joško Balaž,
P. Schrek
34 Diva Marija tri B. Reimannova 0, 58
vijence j' vila
35 Kad pogliedam guori 1, 17
sunce žarko sviti
36 Kad pogliedam guori Klara Pokorna 1, 28 snimci br. 36 - 42
škuri oblak škuri rođ. Havlova (1921.) presnimljeni od Janka
Karloviča. Snimio ih je
4. XII. 1966.
37 Pri Betlehemi Antonija Slobodova
trava zelena rođ. Kralovičova (1902.) 1, 04
38 Hodmo spat Buoga 0, 45
zvat. Buog se rodi Najavljen je “vinš”
svitlo zori (samo kao što je to bio
početak duge molitve) nagovijestio kazivač,
u stvari to je stara molitva
39 Diva Mrija tri 1, 19
vijence vila
40 Ča muora to biti A. Slobodova 0, 57
ur dan se čini (1902.)
41 Anka vodu gazila 0, 29
(susrela je 3 žandare)
42 Ča mora+ to biti Jan Kralovič pok. 1, 11 +uo se gotovo ništa ne
ur dan se čini Jozefa (1913.) čuje. U nastavku
snimka riječ “ovako” čuje se samo djelomično
Hrvatski Jandrof (Jaroves, okres Bratislava), 5. XII. 1966.
43 Izvan Jandrofa Mihal Vukatič 1, 28
stugiva ruožica pok. Grge (1899.)
44 Zbuogom sda muoram Mihal Vuketič i 1, 51
puoiti Štiefe (Štefan) dvoglasno (terce)
Pjesma prigodom Novak (1914.)
odlaska
45 Ako sam ja ruoža Helena (Jelica) 1, 13
priem neg mlada Novakova rođ.
Strockova (1919.)
46 Va zelenoj lozi 2, 11 Novija, pjeva se od
ptičice spevaju 1946.
47 Kosit idem na sinokoš, 2, 23
hodi mila s manom
48 Prik devedesiatdievet H. Novakova i 3, 11
guor onde je moje Jožef Jankovič
milo dvuor (1930.)
(Svadbena pjesma)
49 Kad se viečer zaškuri J. Jankovič i 3, 14
idem po selu guori Fero Sadler (1929.) drugi pjevač slabo se
čuje, pjevaju pretežno
unisono
Vidi: IEF rkp. 838: Folklorna glazba Hrvata u okolici Bratislave