Folklorna glazba iz Podravine. Pitomača, 1999.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 459 Vido Bagur DAT Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje kazivač mjesto snimanja _________________________________________________ Komentari uz slušanje snimljenog materijala: PITOMAČA 23. 03. 1999. - SNIMANO U KINO DVORANI U PITOMAČI 1 - najava snimanja (Joško): KUD "Pitomačanka" 4,51 iz Prugovca. Vesna Bedeković (1966.) rođ. Kovačev rođena u Bjelovaru, živi i radi u Pitomači, voditelj je društva. Snimamo vokalnu grupu Zvezda Jaršanja koja ime ima po Jaršanju - goricama, vinorodnim bregovima u okolici Pitomače, grupa djeluje od 1985. god. Većina je Pitomačankih ali isto tako ima i žena koje su se priudale u Pitomaču (iz Bilogore,Bjelovara, Kalinovca, Bosanskog Šamca, Sesveta). Tamburaši su svi iz Pitomače, samo je Danijel iz Starog Gradeca... Učile su pjevati tako da su na probu dovele kazivačicu koja im je pokazala kako i zatim bi sve one za njom pjevale kako je ona popevala. Pjeva se jednoglasno, dvoglasno i troglasno. Pjevaju u dvije, tri grupe, zatim s jednom počimaljom isto tako i dvije počimalje. 2 - Lado, lado, faljen Isus i Marija 1,21 - pjesma uz instr. pratnju Lado, lado, faljen Isus i Marija, lepo je lado Lado, lado oj Ivane livadare, lepo je lado Lado, lado, otkrijte nam bele dvore... Lado, lado, bele dvore Ivanove... Lado, lado, donesite bistre vode, ... Lado, lado, bistre vode iza gore,... 3 - Svi se venci venu, samo moj zeleni 3,37 - počimalje Marica Petričušić i Vesna Bedeković uz instr. pratnju Svi se venci venu, svi se venci venu, samo moj zeleni.//: Jer ja svoga venca, jer ja svoga venca, suzama zalivam.//: Kad bi suze moje, kad bi suze moje, na kamen padale.//: Kamen bi se raspal, kamen bi se raspal, na dvoje na troje.//: Ali srce moje, ali srce moje neće ni na dvoje.//: Jer je srce moje jer je srce moje tvrđe od kamena.//: 4 - Al, ta naša lepa Mara v kukuruzu 4,09 travu brala- pjesma uz instrumentalnu pratnju Al, ta naša lepa Mara v kukuruzu travu brala/3x V kukuruzu travu brala, i junaka k sebi zvala/3x Sidi junak s konja dole i pomori travu gore/3x I ne moli toga Boga da ja sidem s konja svoga/3x Ako sidem s konja svoga, odnest ću ti venca tvoga/3x Venca tvoga zelenoga i prstena venčanoga/3x Venca tvoga zelenoga i prstena venčanoga/3x - ponovljeno 5 - Ta noć je tako divna majko 2,35 - pjesma uz instrumentalnu pratnju Ta noć je tako divna majko na nebu sjajne zvjezdice. Moj dragi violinu svira čuj majko to je njegov glas.//: Čuj kčeri draga moja mila to nije violine glas. To anđeli te s neba zovu jer kucnuo je zadnji čas.//: Ja njega ljubim majko mila ko nebo sjajne zvijezdice, On srcu mome nježno svira jer njegova sam samo ja. 6 - Šetali smo mi nas dvoje usred 3,24 noćnog mira - pjesma uz instrumentalnu pratnju Šetali smo, mi nas dvoje, usred noćnog mira Slušali smo pod prozorom kako klavir svira.//: Klavir svira zvuci zvuku, svud se širi, ori. Kucali smo mi na prozor, otvori, otvori.//: Prozor nam je otvorila i tiho nam reče. Izvinite za večeras dođte drugo veče.//: Kad smo došli drugo veče opet klavir svira. pod prozorom moje drage vojnik se špancira//: Kad smo došli treću veče tu se zbila šala. Pod prozorom moje drage trideset bećara.//: Sedam đaka studenata jedna škola mala. Bilo nas je nekoliko seoskih bećara.//: - baka od 93 godine koje je pjevala ovu pjesmu, već osam godina leži u krevetu ali sjeća se pjesama koje su pjevali u njezinoj mladosti... 7 - Lepa naša livada zelena 2,05 - ženska skupina Lepa naša livada zelena//: Lepa, lepa naša livada zelena (n')//: Nit' košena nit' s volem pašena//: Nit' ko nit' košena nit' s volem pašena//: Nju mi kosi do devet kosaca... Dvorila ih Anica djevojka... 8 - Danijel Krmić (1984) iz Starog Graca prije 0,41 četiri mjeseca je počeo svirati citru, koju je Vesna Bedeković pronašla. Citra se svirala u Pitomači jer je Pitomača bio mali gradić, on svira žičane instrumente pa mu je bilo lako za naučiti... 9 - Ruže na granama 3,04 - pjesma uz svirku citre Procvale su ruže na granama zaspalo mi zlato na rukama//: Spavaj, spavaj ako ćeš do zore, mene moje ručice ne bole//: Kaži zlato a što si sanjala kad si meni na rukama spala.//: Sanjala sam bijeli moj golube da me tvoja medna usta ljube.//: 10 - Blijedi mjesec zagrlio 1,49 zvijezdu Danicu - svirka na citri 11 - Glas mandoline - svirka na citri 2,02 12 - Ne povem ni ne smem 1,24 koga imam rada - ženski duet: Vesna Bedeković i Marica Petričušić Ne povem ni ne smem koga imam rada Ne povem ni ne smem koga imam rad' Jankinu cigana koj' mi namigava... Snočka sem senjala da sem s dragim spala... Dok sem se zbudila nesem ga ni našla... Za mladem gizdavem same noge kreću... Staroga grbavog ni gledeti neću... 13 - Mladi se je junak vu vojsku 2,02 otpravljal - Vesna Bedeković počimalja i Marica Petričušić Mladi se je junak vu vojsku otpravljal japicu i mamu lepo je pozdravljal//: Dragi moji dobri roditelji mili koji ste me mladog teško odranili//: Daleko od doma ja otađam sada ostanite zbogom srca puna jada//: Blagoslov svoj sada Vi ćete mi dati na putu v životu navek nek me prati.//: 14 - Sunčece, sunčece ne sađaj mi rano 3,00 - Vesna Bedeković počimalja i Marica Petričušić Sunčece, sunčece ne sađaj mi rano ne sađaj mi rano, ne sađaj mi rano počekaj me malo. Dok si ja našijem košulju dragomu košulju dragomu, na saki rukavec beloga goluba beloga goluba. A na obe šice jedno lepo slovo Jedno lepo slovo, jedno lepo slovo ime junakovo. Kaj si nosil bude dok mi v tabor pojde dok mi v tabor pojde. 15 - Ajd' idemo milo lane igrat kolo malo 3,06 - pjevano kolo Ajd' idemo milo lane igrat kolo malo Ajd' idemo milo lane moje, igrat kolo malo, igrat kolo mal' Već ga nismo milo lane igrali odavno... Bela ruža milo lane najlepše miriše... Teško onom mili lane koj' za kim uzdiše... Bela bluza milo lane a crveni konci... Najlepši su milo lane Pitomački momci... Pitaju me milo lane iz kojeg sam sela... S Pitomače milo lane golubica bela.. Pitomačo milo lane u srcu te nosim... Tebi pjevam mili lane, s tobom se ponosim... 16 - Devet godin tabor bio - pjesma 1,35 Devet godin tabor bio, devet god' Ja sem u njem junak bio, ja sem u nj' Kad deseta nastala je, kad deset' Meni majka pisala je, meni maj' Da se draga sad udaje, da se drag' Ja to javim svetlom caru, ja to jav' Svetli care gospodare, svetli car' Pusti mene na domaje, pusti men' Draga mi se sad udaje, draga mis'