komentari uz slušanje snimljenog materijala:
RAKOVICA, 13. 03. 1999
SNIMANO U OSNOVNOJ ŠKOLI U RAKOVICI
snimano u hodniku škole
1.00 - najava snimanja (Vido), predstavljanje društva koje se osnovalo 1978. govori predsjednik i voditelj društva Ante Sabljak (1942), nastavnik iz Rakovice živi u Karlovcu, društvo "Izvor" iz Rakovice broji oko 35 aktivnih članova, stariji i srednji sloj pjeva, na snimanju sudjeluje 14 žena i 12 muškaraca. Gaje pjesme Rakovičkog prostora, a i novije pjesme popularne i poznate u ličkom kraju.
4.20 - napjev na oj - ojkača - najava - muška skupina
5.45 - Oj, Rakovice oj, Rakovice selo moje malo, selo moje malo. - proba, pronalazak glasa koji smeta (falš) - nekoliko pokušaja
8.45 - Oj, Rakovice oj, Rakovice selo moje malo, selo moje malo - Drago Sabljak
oj, srce moje oj, srce moje u tebi ostalo, u tebi ostalo.
Oj Plitvice i jezera tvoja, - Ante Gašparović
oj kršna Liko ti si dika moja.
11.20 - Oj Lika goji konja i junaka - Drago Sabljak
Rakovica mladih djevojaka.
13.00 - Oj Lika goji konja i junaka - Drago Sabljak - ponovljeno
Rakovica mladih djevojaka.
14.45 - napjev iz sredine, započima Grdić Mile - muška skupina
ruševino stara, Rakovice, Rakovice, ruševino stara,
Rakovice ruševino stara
Život za bećara, u tebi je u tebi je život za bećara
u tebi je život za bećara.
Svoje kršne Like, ne bi dao, ne bi dao, svoje kršne Like - Zvonko Klanfar
ne bi dao svoje kršne Like.
Za dolare cijele Amerike...
18.20 - Svoje kršne Like, ne bi dao,
ne bi dao, svoje kršne Like - Zvonko Klanfar, ponovljeno
ne bi dao svoje kršne Like.
Za dolare cijele Amerike...
20.00 - kod njih se ne rozga kao u Lici i to ne poznaju... dogovori za sljedeće pjesme Ante Sabljak to vodi kao koncertni nastup ne dozvoljavajući nam nikakve intervencije u njegov koncept.
22.50 - Oj Rakovica to je gradić mali - započima Drago Sabljak neuspjelo
oj tri dućana, škola i pilana.
snimano u učionici
24.30 - napjevi na oj - mješovito
Oj Rakovice otkad stari znaju - započima Drago Sabljak
oj tri dućana škola i pilana.
25.30 - oj tri dućana škola i pilana. - ponovljeno - SPOJ
26.50 - Oj kroz Rakovac treba cesta šira
pa će na njoj biti više sira.
28.40 - napjevi iz sredine - mješovito - najava
29.20 - Sjetila se mene moja mila
pa u šumi bukviće grlila.
Oj djevojko ubila te tama
kako možeš prespavati sama.
31.45 - napjev Hej, hej, hej - počima Kate Rendulić, ženska skupina
Pitaju me čije li sam dijete//:
hej, hej, hej, pitaju me čije li sam dijete//:
Rakovčanka od glave do pete//:
hej, hej, hej, Rakovčanka od glave do pete.//:
34.00 - napjev potkorak - počima Jelena Obajdin - ženska skupina
Da zna zora, da zna zora što je milovanje//:
da zna zora što je milovanje.
Ne bi zora, ne bi zora, svanula kad mora//:
ne bi zora svanula kad mora.
Zorica se, zorica se rastaje sa danom...
zora s danom a ja sa draganom...
36.20 - napjev potkorak - počima Jelena Obajdin - ženska skupina
ponovljena snimka, prekid nakon drugog stiha povezuje na 37.50
39.20 - napjev na "oj" - ženska skupina - Manda Rendulić počima
Oj, veli dragi...
40.00 - Oj, veli dragi, oj, veli dragi da me ostavio, da me ostavio.
Oj laže nije, oj laže nije ja sam njega prije, ja sam njega prije.
41.20 - Oj, misliš dragi da ja gledam u te
u te tvoje prnjave kapute...
43.00 - napivavanje - muški - ženske kombinacije pjevanja na oj i napjeva iz sredine, u kolu je bila tradicija da se napivavaju ali to sad radi nastupa više potenciraju
45.15 - Spremi mala krevet do tavana - Drago Sabljak - napjev iz sredine
zovi mene da ne spavaš sama.
46.10 - Dođi dragi u k'a oćeš doba - Jelena Obajdin - napjev na potkorak
moja ti je otvorena soba.
47.30 - Širi, širi mi se, moje kolo malo, moje kolo malo - proba
Ej, alaj jado moja, moje kolo malo.
48.00 - neuspjelo
48.25 - Širi, širi mi se, moje kolo malo, moje kolo malo -Božićno šetano kolo, mješovito Manda Rendulić počima
Širi, širi mi se, moje kolo malo, moje kolo malo - neuspjelo
Ej, alaj rano moja, moje kolo malo.
49.50 - Širi, širi mi se, moje kolo malo, moje kolo malo - Božićno šetano kolo, mješovito Manda Rendulić počima
(nastavak teksta) ... Ne bi li se malo povećalo...
To se u kolu plesalo...
51.10 - Pjesma iz "njemog" kola - šetanog kola, Drago Sabljak započima
Igrali se konji vrani//:
kraj Korane na obali//:
kako su se razigrali//:
zlatne uzde potrgali//:
Oj, djevojko dušo moja//:
uhvati mi moga konja//:
pa ćeš biti snaha moj//:
52.50 - ponovljena snimka
(nastavak teksta) ...Kad bi bila snaha tvoja//:
kad ne poznam brata tvoga//:
lako š' poznat brata moga//:
na glavi mu crven kapa//:
za kapom mu troje perje//:
prvo pero sokolovo//:
drugo pero paunovo//:
treće pero svatovsko je //:
oj djevojko dušo moja//:
- na kraju je udarac koji je popraćen smijehom
55.40 - ...treće pero... - ponovljeno neuspjelo
56.10 - ...treće pero... - ponovljeno uspjelo
57.15 - tekst pjesme "Igrali se konji vrani" je prikupila i sačuvala i društvu "Izvoru" dala za uvježbavanje teta Manda "Bijela" Gašparić (1922) i uz ovaj tekst je sačuvala drugi tekst:
Oj djevojko dušo moja
čim miriše njedra tvoja?
Da li smiljem il' bosiljem
il' sa bijelim karamfiljem?
Nit' sa smiljem, nit' bosiljem,
nit 'sa bijelim karamfiljem.
Oj, djevoko žuta kruško
u tebi je djete muško.
Idi kući pa ga rodi
onda dođi kolo vodi.
58.40 - Širi, širi mi se, moje kolo malo, moje kolo malo -Božićno šetano kolo, mješovito Manda Rendulić počima - prva kitica O.K.
59.50 - Širi, širi mi se, moje kolo malo, moje kolo malo -Božićno šetano kolo, mješovito Manda Rendulić počima - druga kitica O.K. pa do kraja
.01.05 - Širi, širi mi se, moje kolo malo, moje kolo malo -Božićno šetano kolo, mješovito Manda Rendulić počima - treća kitica O.K.
.01.40 - da li se je u njih plesalo Paun kolo? jedno se vrijeme plesalo, pjesma je ostala ali je oni u društvu nisu uvježbali.
.02.20 - Paun kolo - počima Manda Gašparić (1922)
U pavuna bijeli zubi... - proba
.03.20 - Paun kolo - počima Manda Gašparić (1922)
U pauna bijeli zubi
blago onom ko ga ljubi.
Sad je cesta nasipana//:
sad su kola namazana//:
Samo sjedi paune pa se vozi do mene//:
Ljubi, ljubi paune koga tebi drago
samo nemoj onoga koga nemaš rado.
.04.50 - samica, razgovor o samačkom pjevanju
Mene mama rani jabukama
na ovoj dugoj noći jesenskoj...
.05.50 - Najljepša sam među djevojkama
na ovoj dugoj noći jesenskoj...
.06.20 - pjesma Oj Korano - različit od napjeva koji se pjeva u Rakovici od onoga koji se pjeva u Turnju na ušću Korane ili u Slunju i Veljunu koji su na Korani...
.07.20 - Oj, Korano - mješovita grupa, Drago Sabljak počima
Oj, Korano, oj Korano, tija vodo ladna, //:
Prevezi me, prevezi me, tamo i ovamo//:
tamo mi je, tamo mi je selo omiljeno//:
.10.15 - Moj nevene šestopere (romansa?!?) počima Manda Rendulić
Moj nevene šestopere, moj nevene moj nevene - proba
a što si mi povenuo, a što si mi a što si mi
.11.10 - Moj nevene šestopere (romansa?!?) počima Manda Rendulić
Moj nevene šestopere, moj nevene moj nevene - ženska skupina
a što si mi povenuo, a što si mi a što si mi
Il' te zmija potkopava.. il' ti vrane lome grane...
nit ' me zmija potkopava... nit' mi vrane lome grane...
već se dvoje zaljubili... na mene se naslonili...
zato sam ti povenuo...
.14.35 - teta Manda - kako je naučila svirati, bratić joj je dao tamburu koju je na paši svirala a pletivo je stavila u grič. I kad bi je mama pitala kako je malo isplela odgovorila joj je da je izgubila janje i pošla ga tražiti, a ona tamburala.
Čula je kako tamburu dečki sviraju po prelima, došli bi u kući sa tamburom i svirali je ona je to više volila nego pletivo. Došli su dečki u prelo a ona je već znala svirati, uzela je tamburu i gledala kako bi im i ona pokazala što zna, malo je kockala po njoj a otac joj kaže "Pa zasviraj ako znaš." malo se bojala što će otac reči ali je stisnula i Bećarac zasvirala, i nakon toga otac joj nikada više nije branio svirati na tamburu.
Da li je bio običaj da samo muški sviraju? Pretežno su svurali muški ali tu i tamo bilo je ženskih koje su znale svirati, i one su ko manda krale tamburu, čuvale blago i polako sviruckale...
Društvo joj je darovalo ovu tamburu a njezina je otišla u Slavoniju...
.16.30 - Svirka na povrate - na samici - ličkoj tamburi (Kuterevka) svira Manda Gašparić - Bijela (1922) (Kruške, jabuke šljive)
.17.35 - Svirka na povrate - na samici - ličkoj tamburi (Kuterevka) svira Manda Gašparić - Bijela (1922) (Kruške, jabuke šljive) drugi put
.18.50 - Sremica - na samici - ličkoj tamburi (Kuterevka) svira Manda Gašparić - Bijela (1922)
.20.20 - Bećarac - neuspjelo
.21.20 - Ja curica mama udovica, svaku veče dolaze dvojica
Da zna zora što je milovanje, ne bi zora svanula kad mora.
- bećarac uz samicu (Kuterevka) svira i pjeva Manda Gašparić
.22.30 - Mile Grdić - poštar je nećak od Mande i u njihovoj je kući najviše naučio svirati slušajući druge starije
.23.15 - Kukunješće - na samici Kuterevki svira Mile Grdić
.24.30 - terminologija popreko i okolo - to je terminologija koju koriste samičari za posebne načine sviranja, razlika je u načinu trzanja i brzini sviranja - svirač demonstrira različite načine sviranja
.26.20 - Okolo - demonstracija načina sviranja, svira na samici Mile Grdić
.26.50 - Popreko - demonstracija načina sviranja, svira na samici Mile Grdić
.27.50 - Bećarac - svira na samici Mile Grdić
.28.30 - pjesma Golubice bijela što si nevesela - svira na samici Mile Grdić
.29.30 - u cilju je društva da nauče pjesmu "Pjevaj mi pjevaj sokole" uz samicu...
.30.00 - Milica kolo - svira na samici Mile Grdić
.30.55 - govori se o plesu Radikal (Radikan) narod je to plesao u Rakovačkom kraju iako je to bio plod političkih borbi u staroj Jugoslaviji...
.31.50 - Djevojka je cvijeće brala - mješovito, započima Jelena Obajdin
Djevojka je, djevojka je cvijeće brala
djevojka je cvijeće brala, pa je zaspala
pa je, pa je zaspala, pa je, pa je zaspala.
K njoj dolazi mlado momče pa je probudi...
Ustaj, ustaj, djevojčice što si zaspala...
Cvijeće ti je uvenulo što si ubrala...
Dragi ti se oženio, kog si voljela...
Neka, neka nek' se ženi, prosto mu bilo...
.36.00 - U livadi pod jasenom voda izvire - mješovito, uz pratnju tamburaškog sastava, počima - Drago Sabljak
U livadi pod jasenom voda izvire
Tu se šeće lijepa kata vodu zahvata
S brijega joj se momće baca zlatnom jabukom
Uzmi Kato uzmi zlato moja ćeš biti.
Neću, neću ne trebam te imam dragana, koga volim ja.
.38.30 - Tri livade nigdje hlada nema - mješovito, uz pratnju tamburaškog sastava, počima - Drago Sabljak
Tri livade nigdje hlada nema
samo jedna ruža kalemljena
Tu je ružu dragi kalemio,
kalemio kad je vojnik bio.
A pod ružom zaspala djevojka
Ja je budim mesna usta ljubim.
Ustaj rano, svanulo je davno
.41.20 - Oj javore, javore, ti si drvo nabolje - muška skupina, uz pratnju tamburaškog sastava, počima - Ante Gašparović - proba
.42.20 - Oj javore, javore, ti si drvo nabolje - muška skupina, uz pratnju tamburaškog sastava, počima - Ante Gašparović
Oj javore, javore... - neuspjelo
.43.05 - Oj javore, javore, ti si drvo nabolje - muška skupina, uz pratnju tamburaškog sastava, počima - Ante Gašparović
Oj javore, javore, ti si drvo najbolje
pod tobom sam vino pio i cure ljubio//:
Oj javore javore, ti si drvo najbolje
tu je mene draga srela kad je kose plela//:
Oj javore javore, ti si drvo najgore
nek' ti vjetar grane lomi ona drugog voli//:
.46.00 - Pjevaj mi pjevaj sokole - mješovito, uz pratnju tamburaškog sastava, počima - Drago Sabljak
Pjevaj mi pjevaj sokole, šalaj sokole
ko što si sinoć pjevao, šalaj pjevao
pod moje drage prozorom...
moja je draga zaspala...
.48.10 - moja je draga zaspala... - SPOJ
Studen joj kamen pod glavom...
ja sam joj kamen izmak'o...
i desnu ruko podmak'o...
neka se draga naspava...
na ruci svoga dragana...