Folklorna glazba - Generalski Stol, 13.3.1999.

komentari uz slušanje snimljenog materijala: GENERALSKI STOL, 13. 03. 1999 SNIMANO U OSNOVNOJ ŠKOLI U GENERALSKOM STOLU 1.10 - najava snimanja (Vido), upoznavanje sa projektom i načinom snimanja pjevačka skupina žena iz Gornjeg Zvečaja koja pjeva za potrebe KUD "Lipa" iz Generalskog Stola 4.50 - ponovljena najava, predstavljanje pjevačica Barka Moguš, rođ. Halar, 1.5.1950 u Erdelju (Gornji Zvečaj) Ruža Magličić rođ. Benić, 1936 (Gornji Zvečaj) Dragica Magličić rođ. Vučjak, 13.07.1929 (Gornji Zvečaj) Reza Katić 1931 (Gornji Zvečaj) Roza Benić 30.07.1935 u Lipi udata u Gornji Zvečaj 6.20 - pjesmu započimaju Reza i Dragica 7.50 - Kad sam sinoć na izvoru bila, počimalja Dragica Magličić (1929) Kad sam sinoć na izvoru bila, svojega sam dragana vidila//: Gledala sam kako s drugom šeće a na mene glavu ne okreće.//: Izvor, vodo što bi učinila a iz vode progovara vila.//: Nemoj kleti, nemoj tugovati, suđenoga ti ćeš dočekati.//: Sudbina je pravi put do Boga što Bog sudi, to se ne izgubi.//: 11.20 - rozanje - o rozanju (rozganju) pjevalo se na svadbi i na paši Dragica Magličić roza: Ooooj da znaš dragi ku ti se ja klatim, oooj, čekal bi me batinom za vratim. 13.00 - Reza Katić roza: Oooj, vesela sam veseloga stvora oooj, koj me ljubi vesel' biti mora. Dragica: Ooooj, ljubila sam a pazila nisam, oooooj, al ' od sad ću paziti koga ću. Reza: Ooooj, zapjevat ću što istina nije ooooj, guska vodu iz rešeta pije. 14.40 ove su se na paši i na vodu rozale. (na izvor po vodu) Prvu bi ja izgovorila a onda bi mi druga vratila. - na svadbi bi se rozalo kad se svira ili pleše za večerom, ali i u drugim situacijama 17.00 - svadbeno rozanje: (dogovaranje) Dragica: Ooooj zastavniče, daj od sebe glasa Reza: oooj, ako nećeš zastava je naša. 19.05 - Procvala ruža rumena u vrtu moga dragana - počimalja Reza Katić (1931) Procvala ruža rumena u vrtu moga dragana. Mlada ju djeva ubrala, svomen je dragom davala. Evo ti dragi cvijet mali, od naše prve ljubavi. 20.10 - Od kako smo se spoznali a još se nismo ljubili. - SPOJ Ako se nismo ljubili, al' smo se žarko voljeli. Ako me želiš vidjeti, u nebo moraš gledati. Gore na nebu tamo sam ja, kraj mene žarko sunašce sja. 21.40 - bio je običaj da pjevaju četri pet kad bi išle na pašu u fabriku, to se pjevalo da je šuma zvonila... Kod žetve se pjevalo ali nije bilo posebnih pjesama. Osoba koja vodi pjesmu: 1 glas vodi a ostale bajsiraju. vodilja i bajsači 23.25- Rani majka devet djevojaka - počimalja Dragica Magličić Rani majka, rani majka devet djevojaka//: Devet rani, devet rani a desetu kara//: Ti se mala, ti se mala, nikad ne udala//: Dok ne rodi, dok ne rodi, javor jabukama//: 27.00 - Dok ne rodi, dok ne rodi, javor jabukama//: - SPOJ Al' se mala, al' se mala, dosjetila sama//: 29.35 - Pa okiti, pa okiti, javor jabukama//: - SPOJ 30.50 - Pa se mala, pa se mala, najprva udala//: - SPOJ 31.40 - izgovoreni cijeli tekst pjesme, govori: Roza Benić Hrani majka devet djevojaka Devet hrani a desetu kara Ti se mala nikad ne udala Dok ne rodi javor jabukama Žuta vrba mekima kruškama studen kamen bijelima ružama. Al' se mala dosjetila sama pa okiti javor jabukama žutu vrbu mekima kruškama studen kamen bijelima ružama Pa se mala najprva udala. 32.00 - uvijek su pjevale na ovaj način a druge se melodije ne sječaju, Petar Malović - voditelj društva govori o pjesmama koje su zabilježene u Generalskom stolu. Inače u pjesmi jedna vodi a sve druge bajsiraju i to sve svi jedan glas. Vodilja je pjevala prvi glas - melodiju a sve su druge bile pratnja. Sa vodiljom niko nije pjevao njezin glas. Na kraju se spušta na bas i to je tipično za sve pjesme. - o crkvenom pjevanju, pjevaju bez pratnje, neke su izmjene u tekstu, stariji tekst u Božićnoj pjesmi "Narodi nam se" pjevanje u crkvi je dosta otegnuto, bez ritma , može se slobodno razvući. 37.50 - o pjesmi Kupale se dvi sestrice - Reza Katić počimalja Kupale se dve sestrice//: Magdalena i Marija//: Magdalena isplivala//: A Marija se utopila//: Magdaleno, sestro mila//: Ti ne reci našoj majki//: Da sam se ja utopila//: 42.10 - Već da sam se oženila//: - SPOJ Med dve vrbe dva djevera//: Sitan pesak svi svatovi//: A ribice sve družice.//: 44.30 - Da li su se govorile ili pjevale dugačke pjesme? Da kad su čijale perje ili bi se kao curice znale sastati navećer ispred kuća i onda bi pjevale, a sve su svoje pjesme naučile od svojih starih majki. 45.50 - Gledam bajnu zoru - počimalja Reza Katić Gledam bajnu zoru bez dragana svoga sad ostajem ja. On odlazi sada u daleki kraj kroz Albanske gore u tuđi zavičaj. I pozdrav mi šalje nadaj me se ti u jesenski dana sastat ć'mo se mi. U jesensko doba doći ću ti onda ć'mo se draga vjenčati nas dva. Toj ljubavi našoj neće biti kraj zora nek' nas nađe baš u zagrljaj. 49.10 - Toj ljubavi našoj neće biti kraj - ponovljeni kraj zora nek' nas nađe baš u zagrljaj. 50.30 - Tri jabuke, tri dunje - počimalja Dragica Magličić Tri jabuke, tri dunje na ormaru strunule - nije uspjelo Trunule su stajajući, dragog čekajući//: 52.10 - A moj dragi šećeru dođi mi na večeru - proba 53.10 - Tri jabuke, tri dunje na ormaru strunule Trunule su stajajući, dragog čekajući//: A moj dragi šećeru dođi mi na večeru. Volio bih s tobom spati nego večerati//: 54.45 - Volio bih s tobom spati nego večerati//: - SPOJ 55.15 - Mjesečina trepeće, dragi dragu prekreće Prekreće je preko ruke na bele jastuke.//: 56.15 - Prekreće je preko ruke na bele jastuke.//: - SPOJ 56.35 - Moj se dragi šalio na krevet me svalio Kakva je to vražja šala kad sam zaplakala.//: 58.30 - Kad se dvoje zavolilo mladih - počimalja Dragica Magličić Kad se dvoje zavolilo mladih mladi Ivo i mlađana Anka//: Često Ivo Anki dolazio i uvjek joj darove nosio... 59.50 - tekst izgovara do kraja počimalja ...Nosio joj dunje i jabuke svojoj Anki uvijek pune ruke. Kad to čula Ivanova majka stala gla je kleti bez prestanka Boljom bi te oženila majka, puno boljom i lepša neg' Anka. Katica je sine meni mila, a izgleda ko u gori vila. Sama majka svate sakupila, svog jedinog sina oženila. Al' kad u veče oko devet sati onda im se veselila mati. Al' kad Ivo ulazi u sobu, neće da on sebe skida robu. Već on sjedne na svoju stolicu, i u ruke uzme tamburicu. Uz tamburu žalosno popiva, mome jadu sve je majka kriva. Mome jadu i mojoj nesreći oj Katice s tobom neću leći. .01.30 - ponovljeni tekst sa ispravkama .3.20 - Zeleno je lišće borovo - samo tekst Zeleno je lišće borovo, pod njim majkin sinak boluje. K njemu majka često dolazi i u krilu grožđe donosi. Oćeš sine grožđa zobati? Neću ga ja majko zobati! Već ću ti ja majko umrijeti. Kada prvo zvono zazvoni, onda ću ti majko umrijeti. Kada drugo zvono zazvoni, onda će me majko nositi. Kada treće zvono zazvoni, onda će me majko sahraniti. Nastavak teksta, kazivačice su se sjetile u gostionici Zeleni put u Gornjem Zvečaju: Nosite me kraj zelenog bora vjernoj Anki ispred njena dvora Pustite mi kosu niz nosila to je moja Anka odgojila. .05.00 - Zeleno je lišće borovo - počimalja Dragica Magličić Zeleno je lišće borovo, borovo, zeleno je lišće haj borovo. .07.20 - Djevojka Mara tri je vijenca plela - počimalja Roza Benić Djevojka Mara, djevojka Mara, lane, tri je vijenca plela. Tri je vijenca plela, tri je vijenca plela, lane, sva tri su zelena. Prvi je vijenac sebi odabrala... Drugi je vijenac kolegici dala... Treći je vijenac u more bacila Što sam te plela kad dragoga nemam. .10.15 - Što sam te plela kad dragoga nemam. SPOJ .11.40 - Marijo o mili glas, slatko ime za sve nas - proba .12.10 - Marijo o mili glas, slatko ime za sve nas - crkvena pjesma iz Lipe Marijo o mili glas, slatko ime za sve nas, Marijo. Ime tvoje kad čujem, u srcu se radujem, Marijo. .14.10 - žena koja ima vražjega muža pjeva: Bolje da sam sijede kose plela, nego da sam tebe zavolela. 15.20 - Izvor voda, izvirala - počimalja Dragica Magličić - proba .16.10 - Izvor voda, izvirala - počimalja Dragica Magličić Izvor voda izvirala//: - auto .16.40 - Izvor voda, izvirala - počimalja Dragica Magličić Izvor voda izvirala//: zlatni sanduk izbacila//: u sanduku lijepa Mara//: lijepa Mara progovara//: .18.10 - Izvor voda, izvirala - počimalja Dragica Magličić ponovljeno ...imal' koga od mog roda//: da pozdravi moju majku//: da ne dade moju seku//: za udovca ni za samca //: već da dade kao mene//: gdje je družba ovelika//: gdje je svekar i svekrva//: gdje je djever i jetrva//: .20.20 - gdje su mlade zaovice//: - SPOJ kad se mlada u rod sprema//: svekrva mi kolač peče//: jetrva mi torbu veže// . zaovice biser nižu//: mene mladu u vis dižu//: .22.00 - Ja na paši dika travu kosi - proba, Roza Benić počimalja Bil' se mala, bil' se mala za mene udala//: zimzeleni moj mileni, za mene udala.//: Ne bi diko, ne bi diko ne bi dala mama//: zimzeleni... .25.10 - bilo je prelo i svi su spavali u jednoj prostoriji, a pošto su neki spavali žene su morale gasnit svitlo i radile su, prele su preju u mraku. Ali žene su bile složne pa su uvik imale vako u stupiću u krevetu malo rakije, pa onda jedna drugoj u mraku: Na tebi da niki ne čuje, popi si malo! da skine prašinu od preje. Dok su prele nisu pjevale jer su morale raditi a drugi su spavali. Plesalo se po kućama, pjevalo se posile mise i kad se išlo u crkvu.Kad se išlo u crkvu, čim kreneš na glavni put išla je grupa za grupom i pjesma se orila sve do crkve. A isto tako i na putu iz crkve. Samo se za prošćenje plesalo i sviralo, bili su licitari... Svirali su dečki, violina bas i tambura, zvali smo je beglajc, harmonika se kasnije pojavljivala. Petar pita zašto se harmonika negira i danas se mora izbaciti?...