Folklorna glazba - SRIJANE, zaselak RADOVIĆI (Gornja Poljica) 07. 02. 1999 SNIMANO U NEDOVRŠENOJ OBITELJSKOJ KUĆI JOZE TADIĆA U SRIJANIMA, zaselak RADOVIĆI.

Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): SRIJANE, zaselak RADOVIĆI (Gornja Poljica) 07. 02. 1999 SNIMANO U NEDOVRŠENOJ OBITELJSKOJ KUĆI JOZE TADIĆA U SRIJANIMA, zaselak RADOVIĆI 1 - najava snimanja i opis projekta (Vido) predstavljanje ekipe - predstavljanje: Marija Prelas, rođ. Tadinac u Docu Gornjem 20.02.1940, udana u Srijane, zaselak Radovići, predvodi žensko pjevanje, sama pjeva samačko pjevanje, ojkavicu, reru, u ravanj, čobansko... - razgovor: samačko čobansko pjevanje - kada i kako? 2 - Slavuj piva daleko se čuje//: aooooj neka piva ja mu ne virujem//: aooooj dok ne vidim kitu o jasenu//: aooooj i čobanu torbu o ramenu//: aoooooj U Mosoru zelene se grane//: aoooooj mene majka sprema u čobane//: aooooj - samačko čobansko žensko pjevanje 3 - predstavljanje pjevačica: Marija Prelas Marija Čurlin rođ. Lučić (1940) u Docu Donjem, živi u Srijanima Blaženka Franić rođ.Acić (1947) u Radovićima, živi u Blatu na Cetini Marija Tadić rođ. Mladin (1933) u Srijanima, živi u Radovićima - terminologija: vodi - prati, visoko pivanje - nizoko pivanje 4 - Izvir voda izvirala - ženska ojkavica Izvir voda, izvir voda izvirala, izvirala oooooj izvirala, izvirala, spavaj, spavaj moje milo. - Ispod panja, ispod panja, javorova, javorova, oooooj javorova, javorova, spavaj, spavaj, moje milo. - Svako trunje iznosila... - Ponajviše zlatne čaše... 5 - Ej seko moja oćelimo obe//: - žensko pjevanje "u ravanj" seko moja oćelimo obe, oćelimo obe. Ej, pokopat se u srijanske grobe//: Dragi gade ne varaj me mlade, ne varaj me mlade. - Ej, pivaj seko to je nama dika//:- žensko pjevanje "u ravanj" pivaj seko to je nama dika. Ostale smo Poljičke do vika//: Oće, oće, ko me voli doć'e, ko me voli doć'e. - Ej, ja malena ali sam vatrena//:- žensko pjevanje "u ravanj" ali sam vatrena, ali sam vatrena. Ej, jadan onaj komu budem žena//: Dragi vene to je radi mene, to je radi mene. 6 - razgovor: ...ova se pjesma (način pjevanja) pjevala uz kolo 7 - Ja Poljička, ja Poljička, Poljička mi nana Poljička mi rodila dragana. - ženska rera (1 način) Grm sam brala, grm sam brala i lomila grane i tebe sam zvala moj dragane. - ženska rera (1 način) - Ja požela, ja požela, žito povisoko na te dragi bacajući oko. - ženska rera (1 način) 8 - terminologija: ...ja povela, a Mare je prihvatila, a onda poslin toga one tri reraju... 9 - Srce moje ovo maleno je ovo maleno je što je manje uvik veselo je. - ženska rera (2 način) - Ja pivala, jako ol' polako, ja pivala jako jol' polako, moj me dragi ne čuje nikako. - ženska rera (3 način) - Ja malena, ja malena, ja malena u gori gojena više bosa, više bosa, više bosa, nego obuvena, nego obuvena. - ženska rera (4 način) 10 - razgovor: kako razlikuju tipove rere, ako ih odmah mogu pjevati bez prethodnog dogovora? ...po počecima i po ponavljanjima... 11 - Ej, ej, ej, u kutiji stoje aj, jaj, ja, pisme moje u kutiji stoje, kad ih pivan same mi se broje, Ej, ej, ej, večeras sam sama Aj, ja, ja, dođi dragi, večeras sam sama kad si sama a di ti je nana. - - ženska rera (5 način) 12 - Oj jabuko zeleniko - ženska ojkavica Oj jabuko, oj jabuko, zeleniko, zeleniko ooooj zelenika, oj malena, zelenika. Dobar li si rod rodila, dobar li si, dobar li si, rod rodila, rod rodila ooooj rod rodila, oj malena, rod rodila. Svaka grana tri jabuke, svaka grana, svaka grana tri jabuke, tri jabuke oooooj tri jabuke, oj malena, tri jabuke. 13 - U jablana duga grana - ženska ojkavica 1. U jablana duga grana, u jablana, u jablana duga grana, duga grana, oooooj duga grana, oj jablane, duga grana. 2. Brstila je koza vrana... 3. A na grani zlatna resa... 14 - razgovor: kada su se i kako pjevale ojkavice? o običajima? 15 - predstavljanje Drago Paladin (1935) iz Srijana 16 - Oooj pozdrav'te mi ostarilu majku, ooooj. - samačko muško pjevanj Nek' mi štogod večeri pripravi, ooooj al' neka mi vina ne omali, oooooj - Blago tebi zelena gorice, oooooj oj, kad se mladiš svake godinice, ooooj. 17 - predstavljanje pjevača Bogoslav Burić (1956) u Srijanima Mate Strujić (1934) u Srijanima Drago Paladin (1935) u Srijanima Jozo Tadić (1932) u Srijanima terminologija - dodaj mi, prvi je dodavač, a drugi privača a ostali seldiše - ispomažu prate - seldiši je turska riječ 18 - Oooj, kliknu vila više moje glave - kiriđijsko muško pjevanje sa Mosora sa planine stare odli ga se brda i doline vukodlaci obaraju stine, voooooooje - Oooj, poletila vila prema moru to je bilo baš u ranu zoru i pozdravlja svoje Poljičane i želi im svima sretne dane, vooooooooje - ooooj - ooj o oj Oojj i želi im svima sretne dane voooje. - Ooooj, gavran grče na jeli zelenoj vuk zavija na stini studenoj ne vij' vuče, ne grči gavrane ne plaši mi po gori čobane, vooooje, ooooj - ooj o oj ooj ne plaši mi po gori čobane voooje. - Oooj, kliknu vila više moje glave sa Mosora sa planine stare odli ga se brda i doline vukodlaci obaraju stine, voooooooje, ooooj - ooj o oj oooj vukodlaci obaraju stine, voojeejej. 19 - Oj zbogom selo di sam se rodio - muško pjevanje u ravanj zbogom selo di sam se rodio. selo zbogom di sam se rodio di sam se rodio. Oj, i divojke koje sam ljubio i divojke koje sam ljubio i divojke koje sam ljubio, koje sam ljubiooj, - Oj garava di si bila prije oj dok se bećar oženio nije. - Oj, mala moja čobano šilježe oj, naša sam je za zidom (lozom) di leži. 20 - samačko pivanje u kolu - pripivavanje Oj mala moja laganoga sana spavala bi po godinu dana. Oj kosa crna i garavo čelo oj to je moju mladost zanijelo. Vidi moju kako mi se smije da je lipše u derneku nije. spojiti ova dva pjevanja zajedno Oj vitar puše nagoni me bura u Srijane di je moja cura. Oj moja majko da ti bećar nisan, oj ne bi cure pitale čiji sam. Vidi moje kako meni bati ko' magare gladno u pojati. 21 - Zubi bijeli obrazi debeli - muška rera (1 način) to bećara u srce udara. Zubi bijeli obrazi debeli to bećara u srce udaraj'. - Mala plače i govori meni moj dragane ajde me oženi.//: 22 - Selo moje, selo moje, selo moje - muška rera (2 način) ostalo bez mene, ostalo bez mene. O komu će, o komu će, o komu će čakulati žene, čakulati žene. 23 - Ej, srce moje od žalo, od žalosti puca- muška rera (3 način) srce moje srce, srce moje od žalosti puca j' Ej, kano zemlja od žarko, od žarkoga sunca kano zemlja kano, kano zemlja od žarkoga sunca j'. 24 - Meni moja poručuje tvrdo - muška rera da joj dognem... - Ko će mala ljubit usta tvoja dugin svitom plovi duša moja. Ko će mala ljubit usta tvoja dugin svitom plovi duša moja. - Poznaš mala, poznaš mala, poznaš mala grlo moje glasno, grlo moje glasno j'. Što ti piva, što ti piva što ti piva i rano i kasno, i rano i kasno j'. - Bećarino bija i nema te, bećarino bija i nema te ej, bećarino bija i nema te više cure ne pitaju za te j'. - Ja u Cistu, Cista na Lovreču ja kod male a reko da neću. Ja u Cistu, Cista na Lovreču j'. - Ko bi reka ko bi reka ko bi pomislija da sam maloj da sam maloj inat napravija ko bi reka ko bi pomislija j'. 25 - predstavljanje, guslar Zoran Strujić rođen 12. 11. 1970, iz Gornjih Srijana, zaselak Pušina - svirka na jednostrunim guslama, pjevanje uz gusle Oooj, gusle moje instrumentu stari modernizam ništa vas ne kvari. Jer prilipa Vaša melodija postala je meni tradicija. Evo zime, i od nje je vrime mnoge kuće u visinu dime. Svit se grije vanka puše bura pa i mene u kuću utura. Prema vatri pružija sam dlane a za malo nisam i tabane.. ...Veseja sam milom Bogu hvala kad je mene vatra ogrijala. Veseliji jesan uistinu kada gusle ugledam o klinu. Jer odavno zapjevat mi milo gudalo se s guslan posvadilo. Pa ne mogu pismu zapjevati ni gudalo sa guslan složiti. Složite se sitne gusle moje složite se pa mi zagudite Ako mi se složiti nećete ja ću svama o tle udariti. Razbit ću vas na dvoje na troje da čujete sitne gusle moje. Teško Klisu jer je na kamenu a kamenu jer je Klis na njemu. Banja Luci jer u turskoj ruci i Udbini jer je u dubini. Teško konju s kenjcom putujući i starima u modernoj kući. Blago tebi zelena gorice kad se mladiš svake godinice. Blago onom ko pameti nema teško nogan pod manitom glavom. Gusle moje ostajte na tome ja Vas dajem pobratimu mome. Njemu gusle meni čaša vina. Da bi ona od barila bila moja bi je družina popila. 26 - gusle je nasljedio od svoga dida, od desete godine svira, u dvanaestoj je bio prvak Jugoslavije. Pjesme je naučio od djeda ali više svira moderne pjesme, o današnjim događajima piše pjesme - pjesma pobjednica sa ganga festa u Biorinama - pjesma koja je "obilježila zlatno vrime naše povijesti" Oooooj bijela vilo što si na Mosoru i što gledaš prema sinjem moru odavno ti zapjevat' ne mogu al' sam sada uhvatio zgodu. Oću pjevat', pjevat' mi je milo ovu pjesmu moja bijela vilo: Ranjen borac majci pismo piše majko moja ne nadaj se više. Godine će i vijekovi proći ja ti kući više neću doći. Četnički me šarac pogodio i u grudi teško me ranio. Umoran sam, i jedva uzdišem to ti majko s Vukovara pišem. Iako me već izdaje snaga al' evo ti pišem majko draga.... - puno mi skiče, čuje mi se - prekid .21.15 - guslar Zoran Strujić (1970), iz Gornjih Srijana, zaselak Pušina, svirka na jednostrunim guslama, pjevanje uz gusle nastavak teksta ...Noć se spusta kada li će proći da bijeli dani će mi doći. Čekam minut posljednjega sata reci sestri da ne žali brata. Jer me neće više sačekati niti će mi moći ruku dati. Znam da će me sestra žalit jako ti joj reci da radi ovako. Nek' odreže svoje kose mlade i potraži hrvatske brigade. Pa sa gardom u redove stane i osveti svoga brata rane. A ti pođi moja majko mila ne bi li me još zatekla živa. Ode pismo od grane do grane što ga pisah usred zore rane. Preko polja, dolina i gora tamo negdje do Jadranskog mora. Dalmatinske prođe krše ljute dok ne pade na majčine skute. Desnom rukom majka pismo uze teška tuga srce joj obuze. Kroz glavu joj crne misli lete zbog nevolje i sudbine klete. Sin joj jedan na Plitvicam' pade za slobodu mladi život dade. A drugi joj s pismom srce para da umire usred Vukovara. Pa pohita da potraži sina preko pustih brda i dolina. Noć joj tamna u samoći prođe a pred jutro u Vukovar dođe. Prije zore i bijela dana ugledala krvava megdana. pogledala na bojište ravno krvavo je, ali je i slavno. Ono sitno koračaša majka putevima svog' sina junaka. Nedaleko na nekom proplanku ranjen borac čeka svoju majku. Ne mogaše poznati mu tijelo već krvavo pozna mu odijelo. Poznade mu krunicu o vratu što je sestra darovala bratu. Iz krvi mu podignula glavu pa mu kosu poljubila plavu. Na svoje ga naslonila grudi i plačući počne da ga ljubi. Zove sina ucviljena mati neće li joj znak života dati. Iako su probivena pluća materina bjaše suza vruća. Ranom zorom sunce na uranku probudi ga i ugleda majku. Kad je mutne oči otvorio majci svojoj on je govorio. Blago meni moja stara majko sad me sunce ogrijalo žarko. Na brzinu nešto ću ti reći jer ću skoro ranama podleći. Tenk do tenka, vojnik do vojnika, i trostruki lanac od četnika. Mnogo majko noćiju i dana navališe na nas sa svih strana. U toj borbi moja majko draga teških jesam zadobio rana. Još bi mnogo s tobom govorio ali sam se strašno umorio. Već te molim moja draga mati ako bi me mogla poslušati. I zadnju mi želju ispuniti pa me bliže Dunavu doniti. Sahranit me kraj Dunavske vode jer je ona spomenik slobode. Simbol patnje hrvatskog naroda iz koje će niknuti sloboda. Kao što će i Vukovar biti ali ja ti neću zapamtiti. To izusti a dušu ispusti mrtva majka na zemlju ga spusti pa zaplače a ne pusti glasa Dunavska se voda zatalasa. Bol prejaka a dite jedino puče tužno srce materino. Tamo negdje u lijepoj ravnici da možemo pripovidat' dici. Bagrem cvate, a ruža miriše dok Vukovar crnu povijest piše. O stradanju hrvatskog naroda iz kojeg je niknula sloboda. Čista,zlatna, sveta i poštena Hrvatima za vječna vremena. - kad sam pisa ovu pismu nisam mislija kako ću je nazvati nego kako ću je spivati, pantin je po prvom tekstu, "Ranjen borac majci pismo piše"... .34.15 - guslar Zoran Strujić (1970), iz Gornjih Srijana, zaselak Pušina, svirka na jednostrunim guslama, pjevanje uz gusle Oooooj, gusle moje vjeran instrumentu ja Vas molim u ovom momentu da poslušna bude Vaša žica dok zapjevam pjesmu od Poljica. Starodrevna bjaše Republika Poljičana i ponos i dika. Ima svoje zakone pisane u Poljičkom statutu sabrane Datiraju iz dvanestog vijeka svako pravo i dužnost čovjeka. Samostalnu upravu imaše iz naroda kneževi vladaše. Vladali su šest punih stoljeća pratila ih sloboda i sreća. Mada Turci često nadiraše pokorit' ih nikad ne mogaše. Ni Mletački taj krilati lave ni on njima ne umanji slave. Devetnajsto nastupi stoljeće Napoleon na Rusiju kreće. Taj pohod ga kroz Poljica vodi i kraj dođe Poljičkoj slobodi. Dvije tisuće tada Poljičana ta malena vojska odabrana. Boj prihvati onda s Francuzima iako ih sto put više ima. U nasljedstvu osta im viteštvo za slobodu nije umrijet teško. I početak drugog svjetskog rata na Poljička on zakuca vrata. Poljičani nisu mirno stali udarne su grupe formirali. Biju Švabe, tuku Talijane, od starine sve naše dušmane. I tada nam mnogi izginiše a Hrvatsku svoju ne dobiše. Nego Tita maršala iz rata što nam dada Srbina za brata. Što osnova narodnu partiju srp i čekić i Jugoslaviju. Za to vrijeme zloglasnog režima teških brate, prođosmo godina. Mnoge naše ljude izmučiše i na Goli otok otpremiše. A nam mnoge crna zemlja krije što ljubiše zemlju Kroacije. Osamdeset i neke godine za Hrvatsku dođe lipo vrime. Hrvatska nam ruža procvitala od radosti zemlja proplakala. Osnovasmo Hrvatsku državu nezavisnu republiku pravu. Nakon toga, nekoliko dana doživismo krvava megdana. Jugo vojska s četnicim na čelu napala nam domovinu cijelu. Tuku, pale, sela i gradove ubivaju hrvatske sinove. I tad mnogi Poljičani stoje na braniku domovine svoje. Obraniše sela i gradove, osvetiše hrvatske sinove. Uz ostale sve naše narode u temelje drage nam slobode. Svoj doprinos oni ugradiše za slobodu domovine naše. - ovu pjesmu je napisao jedan čovik iz Srijana, Drago Babić, nemoćan je i više nemože svirati, on je radio gusle i jako lipo uiz njih piva, a Zoran je uz njega u njegovu društvu najviše toga naučio i zavolio gusle i guslenje... .42.30 - Josip Strujić iz Srijana (1950) počeo dipliti prošle godine kod Vide u Metkoviću na seminaru. Već je napravio par instrumenata, specijalno obrađuje kožu (taninom) za same diple koristi drveni ali i metalni dio, njegove su diple 6:2 ali izrađuje i hercegovački tip instrumenta 6:6 - diplar, Josip Strujić iz Srijana (1950) pokušava naštimati diple, koje reagirajući na naglu promjenu temperature ne mogu složiti. neuspješno, jedina interesantna stvar je metalan zvuk samih dipli poradi metalnog pribirala kod dipala.