Folklorna glazba s otoka Cresa i Raba, 1998.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 450 Vido Bagur mini disc Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje kazivač mjesto snimanja _________________________________________________ Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta) ORLEC, 19 . 12. 1998 SNIMANO U GOSTIONI "MALI BOG" U ORLECU 1 - najava snimanja Vido Bagur 1,05 - predstavljanje pjevača Mužić Ive 1939 u Orlcu Mužić Dinko - Zoleta 22.10. 1927 u Orlcu Kučica Miko - 26.02.1939 u Orlcu Mlačić Dinko - 20.09. 1936 u Orlcu 2 - Mare mežuranaj' i Mare ne mežurana naj' 2,23 Mare mežuranaj i što si j' po ve noo la Morola sam... - muška pjevačka skupina 3 - terminologija - vodić je onaj koji se izabere 1,17 da može početi, a drugi ga prate, jedan pjeva na debelo (duboki glas) 4 - Oj javore, zelen bore 1,50 oj javonore, zelen bonore j' koji raste po noj gori koji rahaste ponoj gonori. Po noj' gore javorove po noj' gonore javoronore j' Po tobom sam vino pio po tobonom sam vino pinijo j' Pa sam drago spoljubio pa sam dranago spoljubilijo j'. - muška pjevačka skupina 5 - pitanje: da li glas koji ostane na kraju 0,38 to radi namjerno ili je to obično tako? 6 - Cviće moje - muška pjevačka skupina 2,43 Cviće moje ja bih tebe brala cviće moje i hoj ja bi tebe i brala. Bin ga brala kemu bi ga dala j' bin ga brala i hoj temu bi ga dala j' Bin ga dala i u more mornara j' bin ga dala i hoj u moru mornaru j'. Jer mornaru lipo klabuk stoji jer mornaru i hoj lipo klabuk stoji j'. Za klabukom črveno pehalo j' za klabukom i hoj čerljeno pehalo j'. Za prhalom čerljeni garoful za prhalom i hoj čerljeni garoful j'. 7 - nastavak teksta 0,20 Za garoful kitica bašilka za kiticu jedno pero malo za malvicu dobra mežurana za mežuru rumena rožica za rožicu mlada nevestica i mlada ženica. 8 - pjevačice - predstavljanje 0,43 Kučica Antica rođ. Bembin iz Orleca Marica Mužić 11.4. 1939 Petrinić Ankica 13.1.1932 Mužić Marica 30.10.1940 9 - Orlec mi je moje misto rodno 1,28 Orlec mi je, Orlec mi je moje misto rodno j' Ko je rodno ma mi je ugodno ko je rodno, ko je rodno ma mi je ugodno j'. Nutre mi je moje milo moje nutre mi je moje milo drago j'. Milo drago ko me je ljubilo milo drago milo drago ko me je ljubilo j'. - ženska pjevačka skupina 10 - Veseli se nebo i zemljica j' 1,25 veseli se nebo i hoj nebo i zemljica j'. Da je blizu mlada nevestica j' da je blizu i hoj mlada nevestica j'. Nevestica i mlada ženica... - ženska pjevačka skupina 11 - Zbogom, zbogom i ne kori moje 2,04 zbogom zbogom, i hoj i ne kori moje j'. Mile dvore i mole susede... Sad ostavljaš oca i majčicu... Oca majku i milu braticu... - ženska pjevačka skupina 12 - U sveton Ivanu milo zvoni zvone 2,01 U sveton Ivanu milo zvoni zvone... milo zvoni zvone moga draga nose... nosite ga maleg.sprid vrata od crikve... da ga ja poškropim tu moju ružicu... - mješovita skupina 13 - U sveton Ivanu milo zvoni zvone 1,25 - ženska pjevačka skupina 14 - Cviće moje ja bi tebe brala - ženska 1,25 pjevačka skupina Cviće moje ja bi tebe brala cviće moje rožice, ja bi tebe brala hoj ra nina nina nena, nina traj ni nena trajnanana nananana hoja veselo j'. Bin ga brala kemu bi ga dala... Bin ga dala mladome mornaru... Jer mornaru... 15 - Kruškica se potresuje s vrhom 1,59 zelena j' - ženska skupina Kruškica se potresuje s vrhom zelena j'//: Pod njom leži divojčica bijela rumena j'//: Ustaj gore divojčice što si zaspala j'//: Ruže su ti uvenule ke si nabrala j'//: Dragi ti se oženijo kog si ljubila j'//: 16 - Mala Marijice - mješovita skupina 1,46 Mala Marijice i mala Marijinice j' i mala Marijice ma ti si dobra rodota j', i nina ninena hoja ma ninena j'. Ti si dobra roda ma ti si dobra roroda j'. i ti si dobra roda ma iz dobre majčinice j' i nina ninena hoja ma ninena j'. Ako si gospodar ma jako si gosponodar i ako si gospodar ma od sinjega monora j' i nina ninena hoja ma ninena j'. Ma nesi gospodar ma ja nesi gosponodar i jane si gospodar ma od mojega bronoda j' i nina ninena hoja ma ninena j'. 17 - razgovor o božićnoj pjesmi " Sveti 2,03 Stjepan po milosti" , o običaju na sv. Stjepana 18 - Bog se rodi u pol noći 1,30 - Božićna pjesma (ženska skupina) Bog se rodi u pol noći u mladenci Jeruzolim Jeden anđel teče s neba i pastirin tako reče. Oj pastiri stari mladi ne bojte se hude stvari. Vi pojdite nova grada naći će te Boga mlada. Boga mlada, Boga sina koga rodi slavna diva. Na dobro Vam Božić doša Za Božićem Sveti Stjepan za Stjepanju Sveti Ivan za Ivanju su Maldenci za Mladencim mlado leto ko ste živi zdravi po sve leto Bog Vam da i drugo leto. Puna vreća čisto zlato i pinezi. Vi živite kako knezi bez poštara nema gospodara bez gospodarice nema sve ptičice. 19 - Sveti Stjepan po milosti - Božićna 1,21 pjesma (mješovito) Sveti Stepan po milosti Duha svetog po kriposti. On pribiva vanu gradu ke de nisu... A jutri su svi nevjerni s kamikom ga pocepilmo. Ven ga grada vele nima Stipan tekne na kolena. Vid' Isusa okrunjena a Isus mu prigovori: O Stjepane mučeniče jel te bole rane tvoje? Ne bole me rani moje već me bole suzi tvoje. za Božićem Sveti Stjepan za Stjepanju Sveti Ivan za Ivanju su Maldenci za Mladencim mlado leto ko ste živi zdravi po sve leto Bog Vam da i drugo leto. 20 - svirka u meh (Ive Mužić) 3,12 21 - svirka u meh (Ive Mužić) uz 2,37 lupkanje nogo 22 - Tanec z mesta 0,52 - svirka u meh (Ive Mužić) 23 - Ples "po staru" uz tararajkanje 2,01 - svira u meh Ive Mužić, tararankanje je jako tiho skoro neprimjetno 24 - Hoja na traj na nena - tararankanje 0,27 (nije od početka, dogovor oko tararankanja) 25 - Ples "po staru" uz tararajkanje - svira 1,56 u meh Ive Mužić, tararankanje dosta konfuzno neuigrano sa dosta razgovora u pozadini 26 - razgovor o tararankanju 1,51 LOPAR, BANJOL 17 . 12. 1998. 27 - svirka u mih, štimanje instrumenta 3,48 svira Ilus Motalija, r. 30. 4. 1988. u Rijeci 28 - Rodno misto svakomu je milo 0,57 pa kad mu je i najgore bilo. A moj brate, a moj mili rode nema stvari do svoje slobode j'. - muška skupina pjevača 29 - Lopar, Lopar moj divni uzore 0,54 u tebi su sve radosti moje. U tebi je ljubav srca moga koja voli mene nevoljnoga. - muška pjevačka skupina 30 - Prsa tvoja i dojke na njima 0,54 o da mi se povaljat po njima. Prala bi mi tuga i volja srce moje našlo bi pokoja. - muška pjevačka skupina 31 - najava snimanja u Banjolu: skupina 0,58 "Rapski tanac" iz Raba (Banjola) Željko Ribarić (1946) u Rabu Ivica Ribarić (1939) u Rabu - započima pjesmu Dragica Ribarić (1937) u Rabu rođ. Ribarić pjevanje na kanat - kantanje 32 - Oj devojko draga j' dušo moja 0,28 draga mi je košuljica tvoja. Pod košuljom one dvi jabuke ča su moje milovale ruke. 33 - Šesnajst godišć kada sam imala 0,26 u te sam se dragi amurala baš u one crne kose tvoje ti si dragi zamamljenje moje. 34 - Divo, divo ča mi ljubav kratiš 0,28 ča mi ljubav za ljubav ne vratiš. Ča mi radiš moje srce bolno j' koje mi je tužno i nevoljno. 35 - Divojka je garoful gojila 0,54 Divojka je garoful gojila garofulu svome govorila. Rasti cvati garofule kito gojit ću te i zimu i lito. Dokle dojde moj dragi mileni nek' te bere moj cvite rumeni. Nek' te bere i na prsi nosi istim putom tvojim se ponosi. 36 - Kad smo bili na sredini mora 0,28 Kad smo bili na sredini mora podaleko od svojega dvora. Neko voli naranđe i smokve a ja ljubim mlađane Španjolke 37 - One lipe vile pribijele 0,27 lica su im jabuke rumene. Koje nose noću ljube danju zato teba ja ostavljam mladu. 38 - Ljubi, ljubi samo ako moreš 0,30 pa ćeš uzet' mene moj uzore. Pa ćeš vidit da ti slađe nije ljubit tuđe ča je rumenije. 39 - Sjela mala na prozorčić mali 0,27 pa se svojim dojčicama hvali. Dojke moje malene i lijepe ko vas pipa prsti mu se lijepe. 40 - Anđelo Brna (1937) iz Raba svira 2,35 na mih domaći Rapski 41 - sviranje na jedan mih, svirka 2,40 na mih, Anđelo Brna (1937) 42 - Bog se rodi vitlijanoj - Božićna 3,18 pjesma, mješovita skupina Bog se rodoj, Bog se rodoj, Bog se rodo v vitlijanoj Vitlijanoj, vitlijanoj, vitlijano oj mlada oj. Oj mlada njoj, oj mlada njoj, oj mlada njoj viru da njoj. Viru da njoj, viru da njoj, viru da njoj stud pastira j'.