VISOČANI, SMOKOVLJANI 05. 02. 1999.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 434 Vido Bagur DAT Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje kazivač mjesto snimanja ____________________________________________________________________________ Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): VISOČANI, SMOKOVLJANI 05. 02. 1999. SNIMANO U NOVOOBNOVLJENOJ OSNOVNOJ ŠKOLI U SMOKOVLJANIMA 1 - najava (Joško) tonskog snimanja KUD-a "Žutopas" iz 3,43 Smokovljana-Visočana - Niko Morđin (1953) iz Smokovljana - predstavljanje lijeričara i razgovor s njime 2 Linđo - primorska poskočica, lijeričar - Niko Morđin 3,25 (1953) iz Smokovljana 3 predstavljanje pjevačica - pivalica, Ane Gojavić rođ. 1,24 Kalinić iz Smokovljana (živi u Dubrovniku), Neđa Ivanišević (1965) iz Ošlja udata u Visočane, Jele Vrlić rođ. –anović (1951) iz Visočana, Jele Lujo rođ. Vojvoda iz Visočana (1953) 4 Svatovske pjesme - pjevaju pjevalice 4,23 Uranila mlada neve, uranila mlada neve jutros rano u neđelju, jutros rano u neđelju. Na prozorje išetala, ... ne bil' koga ugledala.... ...ugledala dva sokola, ... Borja vama dva sokola, ... jeste l' jutros od Stambola, ... od Stambola bijela grada, ... vidjeste li moga draga, ... Vije l' mu se crven barjak,... misli li se ženit danas?... Je li svate sakupio,... i junake oružao... vrane konje osedlao.... Mi smo jutros od Stambola,... od Stambola bijela grada... vidjeli smo tvoga draga... Vije mu se crven barjak... on se misli ženit danas... On je svate sakupio,... vrane konje osedlao.... 5 - Tko je ovo pjevao? 1,50 6 - Svatovske pjesme - pjevaju pjevalice 0,18 Ovi dvori sretni bili, pred njih svati dolazili i djevojke odvodili, svakom svatu po kiticu đuvegliji vjerenicu. Dobri ste došli svatovi. 7 pitanje: koliko je pjevalica bilo? na koji su se način određivale? 0,32 8 Opjevivanje trpeze - opis običaja 0,27 9 Opjevivanje trpeze - pjevaju pjevalice 3,46 Domaćinu - Domaćine kućadine kreni sa sobom, kreni sa sobom Došli su ti novi gosti da piju s tobom,... od neđelje do neđelje, naš domaćine,... I vino i čelo sve vam zdravo veselo, veselo. –uvegliji - Polečela sokol tica s vrha planine,... i donjela đuvegliji kitu masline,... čestito ti đuveglija i to veselje,... I vino,... Nevjesti - Prosule se škatulica drobna bisera, ... kupila je mlada neve, vazda vesela,.. ti si Mato đuveglija, pomozi joj ti,... I vino.. - Buklijašu Mlad se junak na konju izvija sobom nosi buklijicu vina. Koga sreta svakomu napija a nevjesti i sad piti daje. I vino... Zastavniku - Stari svate od zastave, dobro ti sjediš... Dobar ti se sabor bije okolo tebe, okolo tebe. A sutra će i još bolje i to ćeš vidjet,... I vino ... - –everu - Oj –evere, naš đevere, vele ti nas znaš - neuspjelo na rukam ti rukavice, svilen ti je pas... ... uzmi praha i olova strijeli pauna,... ostat će ti pune ruke zdrobna bisera,... I vino... - Kumu - Jezdi nam kume, niz ravno polje pod njim je doro vila od gore na doru sedlo sve živo srebro na sedlu kume ko žarko sunce. I vino... - Barjaktaru - Barjaktar nam barjak vije mimo Budim grad, ... Otišo mu pošten glas mimo Carigrad,... Više valja pošten glas, nego Carigrad,... I vino... 10 Svadbene pjesme - pjevaju pjevalice - Otpraćaj nevjeste 0,56 Pođite zbogom svatovi, pođite zbogom svatovi u putu Vam dobra sreća i Gospodin Bog, i Gospodin Bog Tko Vam htio nauditi, nedo njemu Bog, nedo njemu Bog. Okreni se đuveglija ali ne čuješ, ... Tebe zovu pjevalice da ih daruješ,... Ako nećeš zapjevati, ružno ćemo zapjevati. I vino... 11 - Blagoslov mladenkine škrinje - robe 1,59 Mlada neve, tanko prela, mlada neve, tanko prela. Tanko prela, dugo tkala,... Dok darove izatkala,... Pita neve blagosova,... Blagosova oca svoga,... Blagosova majke svoje,... Blagosova braće svoje,... Blagosova svega roda... Ode skrinja nevjestina suncu u istok, suncu u istok Svemu rodu na veselje Bogu na pomoć, Bogu na pomoć. 12 - Evo skrinje nevjestine, evo skrinje nevjestine 1,45 Puna ruha naložena,... I pletenma i suknena,... A najviše blagoslova,... Blagoslova oca svoga,.... Blagoslova majke svoje,... Blagoslova braće svoje,... Blagoslova sele savoje,... Blagoslova svega roda,.... 13 - Dijeli se neve od roda, dijeli se neve od roda. 0,44 Ki ona pčela od roja,.... Bikni se neve tuđinu,... Ki ona pčela u lištu,... 14 - Niko Vojvoda, iz Visočana (1958) pjeva zdravicu 2,05 - samačko pjevanje Oooj, koj' mi junak napio zdravicu taj mi junak sjedi uz koljeno, taj se junak vazda veselio na saboru junačkome gdje junaci vino piju a krščani Boga mole a na crkvi zvona zvone, Amin Bože mili. Oooj, tri je sofre Bane postavio, za njom sjede gospoda svatovi. Veseli se, more, barjaktare, tis' se junak vazda veselio na saboru junačkome gdje junaci vino piju a mi braćo zdravo bili. Oooj, koja grana od suhoga zlata za njom sjede gospoda svatovi vesel'te se, more, vi kumovi kumovi Vas kumovali, a braća Vas milovala a mili Vas Bog pomogo. Ooooj, što je sofra grana šimšilova za njom sjede gospoda svatovi. Veseli se, more, pirov čako veseli se, pirova majko, veselje Vam u dobri čas bilo. Ooooj, kad je, more, sofru sakupio veseli se more mladoženja veselje ti u dobričas bilo, to ti bilo prvo i posljednje a mili te Bog pomogo. 15 - Niko Vojvoda i Nedjeljko Gojavić iz Smokovljana (1956) 1,27 pjevaju po "svajski" u dvojicu domaćinu Oooj, na poštenje kućnog domaćina. Oooj , pošten bio oooj, oj ko nas je rodio, o jes. 16 Slava mladencima - svi skupa 0,41 Oooj, sve u slavu, sve u slavu Boga velikoga. - solo Slava nas Božija vazda pomogla, - svi i Djevica Marija koja Boga rodila, i za nas se molila. I vino... 17 Udade se jaranice i ti ko će meni jaranica bito - 1,40 pjesme iz kola (ženske) - Sve se cure vjerile dabome, - pjesme iz kola (ženske) ja se nemam radovati kome, sve se cure vjerile dabome ja se nemam radovati kome. Drago moje oči ti zelene, srećo moja, razočarale me, drago moje oći ti zelene srećo moje razočarale me. Oči moje ko u male bebe drago moje, prevarit će tebe, oči moje ko u male bebe drago moje, prevarit će tebe. 18 razgovor o samačkom pjevanju 0,20 19 Sunce žarko, sunce žarko kad za brdom zađeš, 0,41 pozdravi mi, pozdravi mi koga prvog nađeš. Ja se dragi, ja se dragi obećala tebi varat ću te, varat ću te, pa da u raj nebi. Moj dragane, moj dragane i jesi i nisi oženi se, oženi se da vidim čiji si. - o brojalicama uspavankama - ne žele pjevati 20 U sve vrijeme godišta - mješovito 0,46 21 Radujte se narodi - mješovito 1,01 22 - Kolenda - ženska skupina 1,20 Kolendari kuće grade, kolenda, kolenda, kolenda, kolenda što ćemo im darovati, veselo, veselo, veselo, veselo, Tokaricu, bokaricu, kolenda... jednu kravu jalovicu, veselo... jednu gudu požilicu, kolenda... i dva ovna vitoroga, veselo... i djevojku pustokosu, kolenda... 23 - kada i gdje su se pjevale kolenda? 0,23 24 Zdravo tijelo Isusovo na oltaru posvečeno 1,13 Zdravo tijelo Isusovo, nam za hranu svima dano Tebi hvala tabi dika tabi slava pravelika Oj Isuse budi hvaljen posve vjeke vjaka Amen. - pjevači, Drago Tikvica, Mato Lujo, –uro Brboleža (1947), Vladimir Lujo (1969) 25 - Otkad nismo za miloga Boga - muška pjesma u kolu 1,34 zapjevali jedan do drugoga, otkad nismo za miloga Boga zapjevali jedan do drugoga. Kad pjevaju žutopasi momci srce puca u svakoj đevojci, kad pjevaju žutopasi momci srce puca u svakoj djevojci. Mi Primorci dok nam ime traje čuvat ćemo stare običaje,mi Primorci dok nam ime traje čuvat ćemo stare običaje. 26 - predstavljenje voditelja i organizatora društva - Mato 0,29 Katičić iz Smokovljana 22.9.1967. konobar u Dubrovniku Hotel Vila Dubrovnik 27 - Gospin plač - pokušaj pjevanja 0,21 - Poslušajte braćo mila, gorku muku Gospodina Isukrsta našeg sina koj' na križu sad umira. 28 - lijeričar –uro Brboleža u Visočanima (1947) - razgovor 4,00 s njime - Nedjeljko Gojavić priča o guslama 29 - Linđo - primorska poskočica - lijeričar –uro Brboleža 2,24 iz Visočana (1947) 30 - Linđo - primorska poskočica - lijeričar –uro Brboleža 2,36 iz Visočana (1947) uz igranje i komande - kolom vlada Niko Vojvoda (1958) iz Visočana