Zadar, u kući Ante Karduma pok. Ante (1921), narodnog svirača - guslara iz Nunića. Turanj, 13.12.1998. tonsko snimanje KUD "Maslina" iz Turnja, snimano u prostorijama KUD-a.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 390 Vito Gospodnetić (Samofix d.o.o) Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje kazivač mjesto snimanja __________________________________________________________________________________ Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): ZADAR 13. 12. 1998 SNIMANO U PRIVATNOJ KUĆI ANTE KARDUMA ul. FRANKA LISICE 18 1 Razgovor sa Antom Kardumom, narodnim sviračem i 5,01 pjevačem iz Nunića, o pjesmama - pojmovi "kantarica" , "orzenje", "čobanske pjesme" - općenito o životu u Nuniću, o pjevanju u troj' to je orzenje, o terminologiji samog orzenja, pozove, kanta... - o kantaricama, pjesmama, govorenje tekstova (deseterci) i opis pjevanja - (ima iza toga malo pripreme) 2 Pjevani primjeri (ja zakuntan i zapjevan sam) 0,49 Ooooj tijo sam se oženiti pobro, vidim pobro da to nije dobro. Ooooj zavij vuče, zagrakći gavrane usrid zime kada t' nije vrime. Ooooj mladosti u čem' te sprovedo kod ovaca i mladih janjaca. 3 Svirka u dvojnice - svirale - čuju se auti otpozadi 2,14 svirka u donjem - gornjem - donjem - gornjem registru - svirka u manje svirale 4 Svirka u veće svirale (ljepši ton) 1,10 svirka u donjem - gornjem - donjem registru 5 Ante Kardum (1926) predstavljanje - nazivlje za svirku nisko 0,12 i visoko sviranje 6 Kratka niska svirka 0,11 7 Niska svirka na većim sviralama - dobro 1,00 pri kraju i visoka svirka (kašljanje) TURANJ 13. 12. 1998. SNIMANO U PROSTORIJAMA KUD-a "MASLINA" IZ TURNJA 8 Oj ti Turnje, moje selo milo - pjesma iz kola počimalja 1,02 i drugi ženski glas - Oj ti Turnje, moje selo milo - pjesma iz kola počimalja i drugi ženski glas - ponovljena druga kitica 9 Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola MŽ 1,19 Mili Bože kad zapušu bure superbe su sve Turanjske cure. Kad obuču lagane fuštane onda jesu vridne i valjane. U nedilju kad iđu na misu crne oći podase obisu. - Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola MŽ (zadnja kitica, ponovljena) Svak' bi reka da su u nevolji a gledaju ko je momak bolji. 10 Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola, žene 1,17 11 Odriši se barka od kraja - pjesma, žene i muškarci 2,14 Odriši se barka od kraja a dragi se s dragom rastavlja. Nemoj moja draga plakati ja ću ti se opet vratiti. Što na srcu mome ni tvome to ne kazuj draga nikome. - Odriši s barka od kraja - pjesma, žene i muškarci - zadnja kitica A kada nas mladih nestane neka sami spomen ostane. 12 Divojko poštena - pjesma, žene 1,01 Divojko poštena, svakome si draga. Ocu i materi, a najdražja meni. 13 Lipa ti je Turanjska vedrina - pjesma, žene 1,57 ...Za mladića to je pravo blago koji ide vidit svoje drago. Jednu večer subota je bila bila me je dozivala vila. Oj, mladiću, slavnoga imena poštenoga roda i plemena. Zašto uvečer ideš rano spati oli ne znaš ko za tobom pati. - Lipa ti je Turanjska vedrina - pjesma, žene (zadnja kitica) Eno draga na funjestri stoji koja za te čistu ljubav goji. 14 Ispod Babca lipa je bonaca - pjesma, mješovito (nepotpuno) 2,19 Ispod Babca lipa je bonaca zeleni se a nema ovaca. Komorniče, najbliži od škoja... - Ispod Babca lipa je bonaca - pjesma, mješovito (nastavak) Komorniče najbliži od škoja, nisi blizu jer si priko mora. Zelen' škoje ne zelenio se prvi dragi ne oženio se. Sveti Roko jedan u godini... (automobili) - Ispod Babca lipa je bonaca - pjesma, mješovito (nastavak) Sveti Roko jedan u godini slavio ga dragi u marini. 15 Odriši se barka od kraja - pjevano kolo 2,42 16 U sve vrime godišta - božićna na Turanjski način, mješovito 1,31 17 Igram kolo kosa mi se vije - čobanske pisme ( ženski duet) 1,13 priko kola dragi mi se smije. Dođi dragi večeras sam sama ni mi kući ni otac ni mama. Ja i dragi vragu sumporimo volimo se al' ne govorimo. 18 Garavušo nano, da bi moja bila. pisma na "nano" 0,25 Moja bi se nano, želja ispunila. 19 - pisme na "julo" 0,35 Udat ću se julo, još ovoga ljeta. Dok omrazim julo bulo, ženu od čovjeka.