Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMIO
389 Vito Gospodnetić (Samofix d.o.o)
Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje
kazivač mjesto snimanja
_____________________________________________________________________________
komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta):
VRANA, zaselak OTON 12. 12. 1998.
SNIMANO U KUĆI DUJE JAJČANINA, UVEČER NAKON KOLINJA
1 Spavaj draga ne naspavala se ( pjevaju muški i ženske zajedno) 1,02
zar ne čuješ svoga dragog glase.
Svako veče kad ja gonin blago
mene moje dočekuje blago.
pa me pita moje janje milo,
jesi li se umorila vilo.
- razgovor
2 Sve bi, sve bi svoje prodala do Save 0,48
za lo, za loline očice garave.
- razgovor
3 Najava snimanja (Vido), u kući domaćina, predstavljanje 1,19
svih pjevača Dujo Jajčanin (1939) njegova žena - Šinka
Jajčanin (1938) rođ. Kruneš, Šarić Slavko - diplar (1920),
Zorka Barešić (1940) rođ. Vođera, njezin muž Stanko
Barešić (1938) Borislav Jajčanin (1961)
4 Kolarske pisme koje se pivaju u kolu, di se sastajalo, 1,15
kod blaga to je bila jedina zabava
5 Selo Vrana ima zaštitnicu - (Šinka započima) 0,21
na Majdenu Svetu Nediljicu
6 Vrano moja u tri četri reda- (Šinka započima) 0,42
iz daleka na Pariz izgleda.
Selo vrana selo ispod Baka
u tebi je srce djevojaka.
7 Mene nana rodila u zoru 0,44
da joj buden ruža na prozoru.
Garav lole, garave mu oje
garave ga vole oči moje.
8 Vezak vezla Anđa Vujinova - proba 0,27
- razgovor
9 ...na prozoru u bijelom dvoru. ne mogu se dogovoriti, 1,51
terminologija je vrlo interesantna, način komuniciranja
među pjevačima
- Neven vene, moj ne veni niko - samo proba
- Neven moja, na daleko diko - na kraju su upadice,
još nije dogovoreno...
10 Jesul' ove strane nepoznate - stari Slavko započima 0,42
ovda moje ne prolazi janje.
11 Ja sam lopov, ukra ništa nisam- Slavko započima 1,58
što sam vata, ostavio nisam.
Dok sam kra(v)o i đendarin davo
nisan brate u tamnici spavo.
Sad nit kraden ni đendarin daden
svaki grumen od tamnice znaden....
- razgovor između
12 Kad sam bio čoban kod ovaca - Slavko započima 1,20
ljubio sam cure bez novaca.
Otkada sam ostavio ovce
ne dadu se ljubit ni za novce.
13 Vrano moja, selo ispod strane - Dujo započima- proba 1,19
u tebi (su cure neudane). se goji moje janje.
- Selo Vrana ... - ponovljeno
Selo Vrana ima zaštitnicu
na Majdenu Svetu Nediljicu.
14 Nema mala ledine u gaju - Stanko započima 0,41
di se tvoja leđa ne poznaju.
15 Ljubio b' te ne smijem djevojko 0,41
od pomade lice ti je gorko.
16 Gori šuma gori jelovina - Slavko započima 0,44
ode moja stara govedina.
iza ovoga Stanko se sprema na diplenje i svi ga
ohrabruju da "stisne"
- štima instrument - neuspješno (vremenski uvjeti) ali interesantno je to kako on ima istančan osječaj za intonaciju, skida diple sa mješine, podešava piske, nervozan je... a ti si prije pivala a sad "šušljaš", atmosfera je opuštena
da nema ko "loše oči"?!? ... opet ne uspjeva, ali on je uporan,
svi mu pomažemo sa tišinom da se skoncentrira i pronađe im pravi štim.
17 Pjevaj pjevče, oto grlo tvoje - diple i glas 2,40
oj pjevat će ti bolje nego moje.
Oj ja curicu bacio u travu
oj ona mene kamenom u glavu.
Sviraj svirče, nemoj stati
svaka će ti cura dati.
Oj, neka dinar, neka dva
nećeš svirat badava.
Oj diple moje i na vaman buža
teškoj ženi koja nema muža.
18 Dogovor oko sljedeće pjesme "na ganjke", opuštena 1,46
atmosfera "pokvasi grlo" pozivanje na glas, ganjati,
zaorziti sistem kako se uopće orzi... teško je s njima
se dogovoriti, orzenje ili kocanje,
19 Zateko se zareko se - orzenje 1,38
zateko se koze pasti
kreni koze u glavicu
pa se vrati u mlinicu
Oj, kad u mlinu mlinarica.OOoooooj
Oj, preko zida k njoj, oj.
Oj, ja je uzo za ručicu
pa je vodin kući svojoj
Oj, ja je zoven ajmo leći
oj. ona ide kosti peći.
Oj, kad ujutro viče strina
rodila ti žena sina. Ooooooj
20 Oooooj, ne vij' vuče, ne gr'či gavrane 0,59
ne plaši mi po gori čobane.
Oj, odi brale da mi zapjevamo
kad drugoga posla ne imamo
kad imamo š' njim se ne staramo.
Oj odi vilo sokolovo krilo - Ooooooj, joj
ajde mili moj...
21 Oj što su cure to će bit žene 0,47
oj ako puška, brate, ne ubije mene, Oj joj
Ooooojjoj, ajde stja..
a ja ja svki pečeni moj.
22 Oooj, teško zvunu na rđavu jarcu 0,52
oj brkovin na balavu starcu
Oj još je teže kose s rđe veže
Odi vilo da ga zapivamo, joj
Oj oče moj, oooooooj joj ostja
Ooooj, aj janjac pečeni moj, joj.
23 Nosit ću se ko i moja nana - otac, majka i sin 1,25
nema lipše robe do vuštana.
Ljubi dragi mene teba ja ću
slatka moja, nago da koga ću.
Kad ja pjevam velu lako joj je
niko ne zna na mom srcu što je.
Grlo moje što si zagrbalo
ko da nisi sinoć večeralo.
24 Oj zateko se zareko se - orzenje (tekst je bio i prije) 1,45
zateko se koze pasti
kreni koze u glavicu
pa se vrati u mlinicu
Kad u mlinu mlinarica
po imenu Ivanica...
25 Na cipele moje, stani mala na cipele moje (na bas) 0,43
bijele noge tvoje, da ne zebu bijele noge tvoje.
26 I kolege moga, evo mene i kolege moga 0,47
poljubi jednoga, ajde mala poljubi jednoga.
27 Plave oči 0,57
...a obrve gari' ću i sama. - uz puno upadica, komentari na
ovu drugu melodiju
28 - lolu otimaju, šalaj lane, ko za šljive rane. 0,20
- opuštena kolarska...
- razgovor
29 Kolegice ja ti nisam kriva - 0,40
što' j moj lolo kod tebe noćiva.
Moj dragane karamelo žuta
svaku večer čekaš me kraj puta.
30 Moj dragane kad u vojsku prođeš 0,24
nemoj moju kapiju da prođeš.
- razgovor
31 Obašla sam brda i doline 0,18
čuvajući ovce materine. - sama Šinka, upadice
32 Grlo moje muklo progovara - sama Šinka - dobro 0,47
zelena mu gora odgovara.
Jekni goro čuj me moja lolo.
Daleko je i daleko vene
koga volin i ko voli mene.
33 Daleko je i daleko vene - sama Zorka - dobro 0,40
ono janje koje voli mene.
34 Za moga se lolu otimaju, šalaj lane - sama Zorka 0,27
ko za šljive rane.
35 Daleko je i daleko mi je - sama Zorka 0,40
ono moje janje najmilije.
36 Volin majko curi nego tebi - duet Zorka i Stanko 0,42
ti me 'nako milovala ne bi.
37 U sve vrime godišta - Dujo počima, malo bolja izvedba, 0,33
još je puno suvišnih glasova
38 U sve vrime godišta - Dujo sam, prva kitica, (Vido upada) 0,16
39 U sve vrime godišta - Dujo i Šinka 0,28
40 U sve vrime godišta - Dujo i mladić sa strane - izvrsno 0,30
41 U sve vrime godišta - Dujo i mladić sa strane - jasnije, bolje 0,29
carica ili cesarica?!?
42 U sve vrijeme godišta - pjeva Dujina unuka Maja 0,55
43 Nek ljubav svijetli ljudima- pjesma crkvena koju je Maja 0,49
naučila u zboru u Zadru
Jedna je ljubav beskrajna
od vijeka vječito sja...
VELI IŽ 13. 12. 1998
SNIMANO U PROSTORIJAMA MUZEJA - ETNOGRAFSKE ZBIRKE U VELOM IŽU
44 A kad dojde moj dragi maleni - proba, vodi je Livio Marijan 0,50
nek te bere moj cvite rumeni.
Nek ' te bere i na prsa nosi
I lipoton tvojon se ponosi.
- najava snimanja (Vido) - Pašman na otoku Pašmanu, društvo "Iška fešta" - predstavljanje Sutlović Ivo- Ćoplo (1920) i Livio Marijan (1964)
45 Divojka je garoful gojila - muška starija verzija 0,46
ful gojil' divojka je garoful gojil'
garofulu svome govoril'
Cvati, cati garofula kit'
Dok se vrati moje zlato lipo.
46 A kad dojde moj dragi mileni - mješovito novija verzija 0,50
nek' te bere moj cvite rumeni.
Nek' te ber i na prsa nosi
i lipoton tvojon se ponosi.
47 Divojka je garoful gojila - muški duet ponovljen 0,46
48 Da ga nismo skoro zapivali - ojkanje po Išku 1,44
...kako danas i do lita Bože, ooojj
u lipomu zdravlju i veselju, ooojj.
49 Posestrino evo smo na Slancu- drugi put 1,31
...Učera sam ja u gradu bila
brez koristi u ..sa hodila.
Ponila sam sobon dva fjorina.
Od toga mi bila brodarina
al' u meni prebivalo nije
nego samo dva šolda rakije.
50 Rodilo ti žito i pšenica - čestitnica, kolenda, pjeva se sad 0,23
prilikom biranja kralja
Rodilo ti žito i pšenica... - opis i demostracija načina
na koji treba pjevati, Livio se tuži na klapsko pjevanje
koje je istisnulo stari način pjevanja
51 Rodilo ti žito i pšenica - prvi put 1,12
Rodilo ti žito i pšenica
i u polju vinova lozica.
Nosimo ti dare od cesara
Bog poživi našeg gospodara.
- postoji i peti napjev na koji se pjevalo iz Kačića pokušavaju
se sjetiti pjesme O Omeru i Ajki - Dvoje se je milovalo drago
- priprema teksta i napjeva
- kad su pjevali tu pjesmu i kako... ponovno se pokušavaju prisjeti
teksta i melodije. pjevalo bi se obično iz knjige - libra, Sutra nam je
nediljica sveta...
52 Spavaj, spavaj ditiću - proba, svi skupa pjevaju 1,12
u tim tvrdim jaslicam, di te stavi divica
majka tvoja premila.
Spavaj, rajska liposti
spavaj vrelo milosti
na to malo slamice
koju pomnja Divice
po to špilji pokupi.
53 Spavaj, spavaj ditiću - duet - Danko i Livio 1,08
54 Rodilo ti žito i pšenica - duet Livio i Ćoplo u čast pokojnog 0,55
Dare, izvrsnog pjevača koji je nedavno preminuo
Rodilo ti žito i pšenica
i u polju vinova lozica.
Ajde pobro da ga zapje je va mo je. - proba
Nosimo ti kluče od cesara
Bog poživi našeg gospodara.
Ajde pobro da ga zapje je va mo je.
55 Cviće moje i ja bi te brala - klapski, mješovito, višeglasno 1,08
- Cviće moje i ja bi te brala - prvi put
Cviće moje i ja bi te brala
niman dragog kome bi te dala.
56 Predstavljanje svih pjevačica i pjevača koji su pjevali 0,47