Dobropoljana, 11.12. 1998. tonsko snimanje KUD "Bokolje" iz Dobropoljane na otoku Pašmanu, snimano u župnoj kući u Dobropoljani. Banj, 11. 12.1998. tonsko snimanje KUD "Banj" iz Banja na otoku Pašmanu, snimano u osnovnoj školi u Banju.

Autor istraživač

Ćaleta, Joško • Bagur, Vido

Autor snimatelj

Gospodnetić, Vito

Godina zapisivanja

1998.

Signatura originala

IEF CD 386

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 386

Lokalitet

Dobropoljana • Banj

Lokalitet

Hrvatska: Zadarsko - kninska ž.: otok Pašman: Dobropoljana, Banj.

Jezik zapisivanja

Ključne riječi

Vrsta građe

Fond

Format

Institucija

Popisna lista

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 386 Vito Gospodnetić (Samofix d.o.o) Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje kazivač mjesto snimanja _______________________________________________________________ Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): DOBROPOLJANA, 11. 12. 1998. SNIMANO U ŽUPNOJ KUĆI U DOBROPOLJANI 1 Najava snimanja (Vido), predstavljanje projekta i same 1,46 grupe KUD "Bokolje" iz Dobropoljane 2 Moj dragi drugu ljubi uživa bolesno 3,01 a ja ću s tugom mojom u hladan leći grob. Tko li će za mnom plakat, tko li će suze lit'? Tko li će na mom grobu bijel' cvijetak posadit? Majka će za mnom plakat, sestrica suze lit' dragi će na mom grobu bjel' cvijetak posadit. Posadit bijelu ružu na koncu groba mog i s tugom riječ prozborit smiluj se Bože njoj. - verzija s muškarcima koji su užasno falši ali za dokumentaciju ni to nije loše jer u stvari to je stvarno stanje na terenu 3 Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - uspješno 3,34 - bilo je auta u snimci - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - samo početak - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - prva kitica O.K. - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - od druge kitice - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - od treće kitice do kraja 4 Poskočice iz kola - samo žene 3,42 Baš od srca... Da sam riba... Vesela sam i vesel me rodi vesel momak za me brigu vodi. Neću majko di je puno braće ko će svima okrpati gaće. Moja majka ljubila jednoga ja ću sedam vraga će mi jedan. Masline su urodile lani pa smo zato kupile fuštani. Dokle cura kod matere stoji po kosama ona jezik goji. A kada se svojim mužem združi po svoj kući jezičinu pruži. 5 Proteci vodo - samo ženske, nešto je zasmetalo 3,40 Proteci vodo studena, kroz naše selo Dobropoljanu. Proteci vodo - samo ženske iz početka, prve dvije kitice, opet auto Opadaj lišće iz gore pa pokrij moje tragove. Proteci vodo - od treće kitice Da me moj dragi ne najde. Varala sam ga tri godine. Prvu godinu, rekla mu ja. Čekaj me dragi, još sam malena. - opet prekid Proteci vodo - od Prvu godinu... Drugu godinu rekla mu ja čekaj me dragi spremam darove. Treću godinu rekla mu ja ženi se dragi neću te ja. Našla mi majka boljeg dragana onog dragoga koji kuće nema. Proteci vodo - greška Proteci vodo - od Onog dragoga... koji kuće nema - greška... Proteci vodo - koji kuće nema koji kuće nema, koji ništa nema toga volim ja. - napokon kraj 6 O pjesmi Proteci vodo - kada i gdje su je pjevali.. 2,09 - Kad su mome didu radili težaci - priča Duga dana u zla gospodara neda stati, neda zapjevati, nedalo se njemu večerati. neda jisti ni na zemlju sisti. 7 Duga dana - pjevano - neuspjelo 1,28 - Duga dana - pjevano - neuspjelo - Duga dana - pjevano - greška u tekstu - Duga dana - pjevano - uspjela snimka - Da vam kažem čim me majka hrani - poskočica smokav, kruva, niko mi ne brani. - Zelja boba(greška) - Zelja, boba, sve do mile volje - greška - auto - Zelja, boba, sve do mile volje - poskočica recite mi što bi bilo bolje. - uspjela snimka 8 Dešpoja Vjera rođ. Bašić (1937) samački počima 0,39 Ove moje pjesmice i ganke kad se udam ostat će kod majke. (nakon dva neuspjela pokušaja počima prava) 9 Moj se dragi svakojako hvali 0,53 da on ima pšenice od lani. Slama bi mu sva u vreću stala a 'šenicu tuka pozobala. 10 Siromasi ja i moje janje 0,27 prava ljubav sve nam je imanje. 11 Josip Dujmović Joško (1939) ...kad bi se stari Šime napija 0,35 uvik bi piva ovu pismu Divojka se miloj majci tuži mila majko s mladićem me druži. Udat ću se majko dogodine makar bio majko, od smokovine. 12 Dvi vlajine i dvi bodulice 0,34 O moj dragi ribaru ulovi mi srdelu (Pšenice su klasale) Samo nemoj batalani ko što si i lani. 13 U se vrime godišta - verzija iz Dobropoljane (standardna) 2,07 14 Kolo Dobropoljansko - pjevano, muški i ženske 3,01 O moj dragi slatki bomboniću dođi mene pitat o Božiću. Kad ti dođu mili roditelji onda ćemo biti prijatelji. kad ti dođu i otac i mati onda ću se dragi obečati. Kad mi kupiš kolajnu od zlata onda dragi grli oko vrata. Kad mi staviš na ruku viticu onda dragi dođi k mome licu. 15 Majka Mari kose plela - samo ženska grupa 1,14 BANJ, 11. 12. 1998 SNIMANO U OSNOVNOJ ŠKOLI U BANJU 16 Najava - KUD "Banj", počimalja Marija Pantov rođ. 1,20 Šišeta u Zadru (1946), Jagoda Blagdanić rođ. Jankolić u Šibeniku (1963) i Šime Kralj (1953) - između su ulasci, izlasci... 17 Jabuku posadi -pjesma iz početka nekoliko puta 2,59 krivo započimaju Jabuka je moja ja sam je gojila. Prevrčajuć grane nisam ju slomila. Jabuko rumena, koja si u polju. Ne daj se trgati, svakome na volju. Jabuka... - ovdje je stalo - Jabuku posadi -pjesma od Divojka poštena... Divojka poštena svemu rodu dika...samo ova... - Jabuku posadi -pjesma, zadnji dio Ocu i materi i sebi do vika. - Jabuku posadi -pjesma, zadnji dio ponovljen 18 Jabuku posadi -pjesma, samo žene - uspjela verzija 2,56 19 Oj ti Banju galebe na krugu, pjesma iz kola svi pjevaju 1,42 tebi pivan ovu pismu dugu Banj je slavan cilom svome rodu jer on ima divnu živu vodu. Milo gledam Oštro i Glavicu na Bokolju Mariju Divicu. Oj ti Banju po' tobom je voda u tebi su cure ko jagoda. -Oj ti Banju, po' tobom je voda... samo kraj je ponovljen - iza toga je nagađanje 20 - samo nekoliko žena pjeva Divojka je garoful gojila 2,01 A kad dojde moj dragi mileni nek' te bere moj cvite rumeni. Nek' te bere i na prsi nosi i lipotom tvojom se ponosi. Svak će reći to je cvit rumeni što ga draga darovala meni. Hvala njojzi na njezinu daru al' ću kleti njenu majku staru. Koja mi je ni otila dati već činila da mi srce pati. 21 Dok sam bila u majčinu dvoru - pjesma u kolu, 1,55 drugačiji napjev Dok sam bila u majčinu dvoru sadila sam ružu i violu. Kad sam pošla iz majčina dvora usahla mi ruža i vijola. Oj violo kraj vode studene draga dušo ti se sjeti mene. Ili mene ili mog imena goj' se za me još malo vrimena I još malo nek te goji mati ufajući moja ćeš se zvati. 22 Ustat ću se rano ja - pjesma, mješovito 2,36 Ustat ću se rano ja vidjet je li zora jeli moja milena sjela kraj prozora. Prozor je otvoren, a milene nema aoj Bože, moj Bože, alaj joj se drijema. Il' je tuga il' je jad il' je neki momak mlad Nit' je tuga nit' je jad već je neki momak mlad. A taj momak to si ti što na mome srcu spiš. 23 Oj ti Banju galebe na krugu - kolo iz Banja uz pjesmu 4,10 dodatak: Al' nek' bude i poznato svima da to misto svoju povist ima. Zbog njegova lipog položaja što se tiče i mora i kraja. Rimljani su stari ovdi stali i kupelje svoje su imali. Otuda mu i Banj slavno ime to je bilo u 'no staro vrime. Oj ti Banju dok ti ime traje čuvat čemo tvoje običaje. 24 Mi smo cure sve iz sela Banja - kolo iz Banja uz pjesmu 1,19 malo doli ispod Sukošana. Nema sela do našega Banja nit' junaka do naših momaka. Selo Banju pokraj mora diko u tebi je stanovati lipo. Selo Banju pod tobom je voda u tebi su cure ko jagoda.