Polača, 09.12.1998.Tonsko snimanje KUD "Gradina" u osnovnoj školi u Polači.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka BROJ CD SNIMIO 382 Vito Gospodnetić (Samofix d.o.o) Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje kazivač mjesto snimanja ______________________________________________________________________ Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): POLAČA, 09.12.1998 SNIMANO U OSNOVNOJ ŠKOLI U POLAČI. 1 Ljub' me dragi ne žali me mladu 3,22 ni moji me ne žale na radu Dragi kosi a ja kupim sjeno... Nosit ću se ko i moja nana lipše robe nema od vuštana Crne oći i bogu su mile, moj dragane suđene ti bile... - predstavljanje svih 5 pjevačica 2 - drugi način ženskog pjevanja "pod bas" 2,31 Spavaj,spavaj dragi na jasuku mome Nosi,nosit ću se ko i moja nana, lipše robe nema od vuštana; biračko kolo- žensko pjevanje Do prilike curo jesi sam neznam odakle si - predstavljanje muškaraca i Vidina najava o njihovu pjevanju 3 - muško pjevanje pod bas 3,50 Oj Polačo dok ti ime traje čuvat ćemo tvoje običaje Evo braće evo Polačana, i bećara iz Ravnih Kotara. Znat ćeš mala što je Polačanac, kad se tebi baci pod sukanac. Nemoj mala reći da si moja, ne bi li me volila još koja. - Vido pita o pojmu počimaoca, muškog i ženskog - termin na povraćanje napovrate - Vidino tumačenje - zajedničko pjevanje m+ž na povrate - neuspjela prva kitica - ne 4 - isto, uspjelo 1,32 Oj Plačo moje selo milo iz pepela ti si izniknilo Iz pepela i hrvatskog znoja oj Polačo rodna grudo moja Spavaj spavaj dragi na jastuku mome, spavaj spavaj zlato za te je otkato - ova kitica nije uspjela - iza toga slijede dogovori koji su suvišni - zašto dragi nosiš naočale ne vidim ti tvoje oći male ove pjesme zovu - pisme iz kola 5 Nosit ću se ko i moja nana, lipše robe nema do vuštana 2,21 Čuvala sam ovce i goveda i ljubila što mi majka neda. Moj dragane kojiko si puta stadu mome badava doluta. Nemoj dragi biti ljubomoran, tebe volim za drugoga moram. - kad se pivalo? pisme od Božića, pivanje u crkvi... Srećko Kulaš tumači crkveno pjevanje 6 Biračko kolo - mješovito 2,28 Odvedi je uz put doli p je pitaj dal te voli... - pisme iz kola u kolu i biračko kolo uz pokret - neuspjelo 7 Biračko kolo uz pokret - drugi put isto 3,50 Nema kola nema kolovođe dok ja mlada u kolo ne dođem Pivaj moje grlo kako bilo, daleko je ne čuje me milo. Čuvam ovce na livadi... - ovaj dio ide vani Čuvam ovce na livadi svojoj krenule se kući draganovoj. na traveši bili konci ajmo de se birat momci. Šeći mala šeći rode, najlipša si cura ovde. E da nije ljubavi ne bi svita bilo pa ni mene ni tebe moje janje milo. Otaj dečko vita jela poglavica svoga sela Na mašinu šila sam pitaju me čija sam mamina sam tatina sam i još nečija sam. 8 Marko Zagorac priča o dječjoj igri "dulanje" 1,34 9 Milka pjeva - samačka ženska pjesma 0,34 Moj dragane šećeru i medu nemoj da te pijana dovedu kada buden puštati volove i tebe ću milo janje moje Dragi pita i ja sam mu dala da poljubi moja usta mala. 10 Neđa Bobanović(neudata stara cura)pjeva samačke bećarce 0,37 Valaj volim sve garave lole garavo je milo janje moje. 11 Valaj, valaj volim, valaj mi je milo, druga, druga ljubi 1,01 što je moje bilo. Meni, meni, vele da sam ljubomorna, ja za ja za moju ljubav odgovorna. Dođi dragi kada budeš moga ti ne gubi običaja svoga. 12 - božićna pjesma U se vrime godišta, 2,41 predvodi Srečko Kulaš U sve vrime godišta... Od prečiste Djevice... Djeva sina porodi... Oj pastiri tecite, stada vaša pustite sina Božjeg vidite... Tad pastiri pođoše stada svoja pustiše, sina svoga nađoše.. Slava Bogu višnjemu, Gospodinu našemu, i čovjeku smjernomu... - Dvije zadnje kitice se ponavljaju (Tad pastiri) - zadnja kitica ponovljena (Slava Bogu) - Zdravo tilo Isusovo, na oltaru posvečeno - neuspjela snimka Zdravo tilo Isusovo, od Divice porođeno - greška - upad 13 Dobra snimka (najbolja od svih snimljenih) 1,14 14 Predstavljanje svirača - Ante Kardum pok. Ante iz 12,43 Nunića, o društvu iz Nunića "Društvo Bukovčana" s kojima je prošao dobar dio bivše države - o nazivima dječjih, čobanskih igara, opis Pašaranja, Tovargrekanje, Rosanje - o bukovačkom kolu. kolu na povratke. pjevanju kod kola - pravio je "slaviće" opis instrumenta, truba, štapić ili svirale se prave dok se čuva stoka - o običaju poklada - baba, djed i povorka, nije bilo vučarenja, nije bilo ni kolendavanja po kućama, samo u svojoj kući - pojam dida i babe u pokladama (opis) za sunca skidaju prljavu robu i onda dijele ušur (skupljačinu) 15 - svirale, dvojnice, o sviranju uz gusle i tamburicu se 1,57 pjeva a uz svirale i diple i sve druge vrste svirala se ne pjeva - svirka u svirale (dvojnice) - čobanska svirka, sviranje, pojam nisko i visoko sviranje 16 - ponovljena svirka (niska) 4,11 - diple i mješnica od jareta - opis instrumenta i o samoj svirki (para - ljudski dah koji pokreće instrument) 17 - svirka u diple s mješnicom (jarečom) prvo je štimanje 1,45 instrumenta, slijedi svirka - neće da ga slušaju - pokuša ih naštimati 18 - ponovljena svirka - dobra svirka 3,30 - o guslama koje je također sam napravio, mišina - koža na korpusu je popustila i nemogu proizvesti ton koji bi zadovoljio njegovu svirku... - ništa - - o načinu crkvenog pjevanja - dvije strane crkve sa dvije strane oltara, govori Ante Kardum i Srečko Kulaš - Zdravo tilo Isusovo- neuspjelo - Zdravo tilo Isusovo - bolja varijanta 19 Radujte se narodi kad čujete glas - božićna pjesma 0,48 20 O pjesmi "Bratovština" - Braćo brata sprovodimo 2,47 - o bratovštinama koje su egzistirale u mjestu - Braćo, brata sprovodimo zanj' se Bogu pomolimo... 21 O običajima i pjesmama koje su se pjevale za 3,15 vrijeme običaja, za Božić se ne ide u ničiju kuću, a poslije se ide u čestitanje igralo je kolo na Placi svako veče, za krsna imenja se išlo po kućama koji slave to krsno ime i onda se kod njih ide... - Zelen lišće goru kiti, miris cvijeća poljem šara... nivija pjesma koju pjevaju kad se nađu na svojim zajedničkim slavljima, a to obično ne prolazi bez cvintaralo koje cvintaraju... 22 Kukunješče uz cvintare (usnu harmoniku) 1,54 Cvintarašu cvintare razvuci...