32. ME–UNARODNA SMOTRA FOLKLORA "OBNAVLJAMO BAŠTINU"
ZAGREB, 22. - 26. 7. 1998.
Snimanje repertoara grupa učesnica u muzejskom prostoru "Klovićevi dvori" (snimanje vodili: Joško Ćaleta i Naila Ceribašić, snimatelj: Vito Gospodnetić)
popisnu listu izradio: Joško Ćaleta
1 KUD "Bosiljak" - Gornje Bazje 0,26
- najava o društvu
2 Sitna kiša padala (a capella) kolo 2,37
Hofman Marica - vodilja pjesme
Sitna kiša padala ja se s dragim kartala
Kaži meni kec zeleni ko je moj suđeni
Moji šanac kopaju za lolu me nedaju
Preskočit ću šanac taj ti me lolo dočekaj
Djetelina crvena u korjenu venenula
Tako vene i djevojka koja nema momka.
Oj jeseni, jeseni moj se dragi oženi
A ja nisam bila tu da povičem i ju ju.
3 Kad sam bila malena - 2,02
pjesma i ples za zabave i prigode uz instr. sastav
Kad sam bila malena čuvala sam goveda
Od goveda ustala odmah sam se udala.
S onu stranu barice čuvala sam pačiće
Ja povika likelike nema moga dike.
Oj djevojko šaljiva para ti se haljina
Para ti se i suknja tako ćemo i sutra.
Oj djevojko Šokačka suknja ti je dugačka
Ja bih htjela da je kraća al' ne daju braća.
4 Bazjanski bećarac - pjevano kolo uz instr. pratnju 1,36
Onaj mali što mi je na lijevo lane
Da se ženi on bi me uzeo, jedan, dva
da se ženi on bi me uzeo sad.
Dođi lolo i sinoć si bio lane
Al' me nisi mladu poljubio, jedan, dva...sad.
Četiri sam prevarila lole lane
I tebe ću milo janje moje jedan, dva...sad.
5 Drmeš (Bazjanski) Oj Marice, Maro - 2,11
ples uz pjesmu i instr. pratnju
Oj širite se vezeni rukavi, oj Marice, Maro,
vezeni rukavi, aj vezeni rukavi.
Aj hvatajte se do mene bećari.
Aj lako ti je poznat Bazijana
Aj po klompama i po čorapama.
Aj crne oči i obrve tanke
Aj to imaju samo Bazijanke.
6 KUD "Ravnica", Oštra luka - Bok 1,16
- najava don Zvonko najavljuje i započima sa svojom pričom,
počelo s radom prošle godine.pokretni muzej - nošnje. običaji
koji se ne mogu ni vidjeti i doživjeti, ljepota nošnji i običaja
Bosanske Posavine.
Dio svadbenog običaja kod momačke kuće.
7 Prije dolaska mlade dolaze gosti, strine, rodbina i donose 1,13 darove pjevajući:
Mi idemo, hej more, mi idemo, zlato moje,
mi idemo nosimo darove.
S jetrvama, čekati svatove.
8 Svatovi dolaze pred kuću i prije ulaska u dvorište pjevaju 0,42
ovu pjesmu:
Svekrvice otvori kapiju,
svekrvice otvori kapiju, otvori kapiju.
Vodimo ti snaju u avliju.
9 Prije ulaska u kuću, ispred kuće zaigraju kolo i zapjevaju "po 0,55
kuhački" u pjevanom kolu: ( uz pratnju šargije i violine)
Mi vodimo curicu ko rumenu ružicu
crna oka, povisoka, ona voli našeg momka. Dijete.
Lijepo ti je svekar biti, al' se valja potrošiti
a kad stade računati svu će kosu počupati. Dijete.
10 Prije ulaska u kuću, mladenka ljubi prag mladoženjine kuće 2,03
ili ognjište. Na taj način daje znak da ona sad pripada toj kući. Pjevačice taj događaj pokrivaju pjesmom:
Jedno jutro porano, kad zora zarudi
Poranila sekrva snajicu da budi.
Ajd' ustani snajice moj premili rode
Ja ću oprat' sudove ti donesi vode.
A svekrva ljuta po avliji 'suje
izdajica, lopov, neće ni da čuje.
11 Nakon ljubljenja praga, mladenka sjeda u krilo svekru. 0,49
Simbolično prikazuje njihov odnos otac-nova kći, prihvača svoje
mjesto u novoj obitelji. T se prihvaća pjesmom:
Bože mili, vala je to milo
sjela snaja svom svekru na krilo.
12 Pripadnost svekrvi je također simbolizirana na isti način - 0,38
sjedanjem na krilo. Za to se vrijeme pjeva:
Svekrvice dobro se priredi
Došla snaja visit ćeš na gredi.
13 Svekrva ne ostaje dužna pa vraća pjesmom na isti način: 0,38
Ne bojim se ni snaje ni grede
Dok je meni na životu djede.
14 Slijedi prikazivanje darova i ruha, svekru i svekrvi, koje je 0,56
mladenka sa sobom donijela i svojim vrijednim rukama
napravila. "ČAJO" - osoba koja je organizirala svatove daje
svekrvi u ime mlade darove. Svekrva, u zanosu, uzvraća pjesmom:
Snaja nam je donijela dobra
Nećeš djedo raditi do groba.
15 U isto vrijeme mladenka daruje i kuma i starog svata. 0,58
Darovi se uzvraćaju - svekar i svekrva daruju mladoj dukate.
Način da se pomogne njoj i sinu u budućem zajedničkom životu.
Svekrva to popraća s pjesmom:
Tiš' se sna'o nanošati zlata
Mrma kada, mrma sada, mrma đule navr' đule zvrc.
Jer je tvoja svekrva bogata.
Mrma kada..
16 Čajo naziva kuma i starog svata da prikažu darove, a 0,38
pjevačice im za to vrijeme pjevaju:
Ajde kume, ajde stari svate
Prikažite Vi svoje dukate.
17 Poslije ovih darova mladenka prima iz svekrove ruke 1,31
darove koji su prikupljeni na svadbi. Ljubi svekrovu ruku - dva
puta usnama i jednom čelom - izražavajući mu pripadnost i
zahvalu za njegov trud. Svekar joj, sav sretan, pjeva:
Oj, janje, lijepo janje, mileno
janje mileno.
Oj kada otac ženi svoga, ej, sina
ženi svoja, ej, sina.
18 Time je završen dio običaja u kući. Svatovi izlaze ispred 2,17
kuće i nastavljaju se sjelo- prelo do dugo u noć. Tada slijedi
običaj ispraćanja starog svata i kuma. Tri puta se pomiće stolica,
iza svakog pomicanja nazdravlja se starom svatu i kumu i pjevaju
im se pjesme. Na kraju oni odlazeći podižu stolicu i ostavljaju
dukate za sobom. Sjedeći pred trijemom kuće pjevačice su se znale
izdvojiti i napjevavati sa svatovima: (šargija i violina)
Mala moja, mala moja svoga oca veži (muški)
Kad ja dođem da na me' ne reži.
Moj dragane, moj dragane veži i ti svoga (ženske)
Pa nek' laju jedan na drugoga.
instr. interludij
19 Uloga Čaje je najznačajnija u svatovima.Čajo je onaj koji 0,46
skuplja, animira, potiče na veselje i učestvuje u svim događajima i
običajima za vrijeme svadbe. Čajo je izvrgnut ruglu pjevačica; one
mu puste živo pile koje on hvata po dvorištu. Dok on hvata pile, one mu pjevaju:
Oj ti čajo, čauše, uzmi mačku za uše.
Ako ti se omakne ti je drži za dlake. Djete.
20 Specifično kolo iz ovog kraja je "Lučko kolo" - kolo koje 1,05
se pleše u Oštroj luki. To kolo pokazuje utjecaj Slavonije -
podsjeća na kolo Ajd' na livo, brate Ivo ali ovdje uz pratnju
šargije. Pleše se također u svatovima. (violina, šargija) - slijedi
opis narodnje nošnje utjecaji i Slavonije i Turske; o fesićima
koje su boje i drugi zanimljivi detalji o samoj nošnji.
21 Pjesma za ispraćaj kuma: 1,50
Ajde kume da te ispratimo
Da se više s tobom ne patimo.
22 solisti u "Ravnici" - pjevačice Ruža Pejić, Luja Pejić. 1,36
Svatovac započima Ljuba Kopić, svekrva Kata Mašić.
Najstariji član Tunjo Kobaš, zatim Jozo Kobaš, Marko
Arlović - šargija i –uro Arlović - violina. Luca Šošić -
rekonstrukcija i prikupljanje narodnih nošnji.
23 KUD "Grančica" - –eletovci 0,55
- najava društva; 37 članova - 7 tamburaša, ostalo su plesači i pjevači. (samo nekoliko muškaraca)
24 Urodio crven drinak ( na bas - a capella muška i ženska 3,20
skupina, aranžirano zborski?! namjerno pjevaju sporije kao cijela
skupina nego kad ovu pjesmu pjevaju samo dvije počimalje)
Urodio crven drinak,
Emfule demfule na pandurovo poj poj polje ihaj lane moje.
Urodio i opao. Emfule...
Tko će drinak pokupiti? Emfule...
Pokupit će mili dragi. Emfule...
počimalje: Markovinović Anka pjeva od 1965 (Vinkovačke jeseni) 1972 u Zagrebu, Tihomila Miljetić rođ. Damjanović, član od 1967 god.
25 Buj, buj, zelje - šetano pjevano kolo 3,32
U mome dvoru, tri sunca sjaju, udaraj ga.
U ver ver ver ver ver veto udaraj di dana
skuvala nam na medu rizanaca mama.
Pa posula sitom plivom da se ne utrunu.
Prvo je sonce, otac i majka, udaraj ga. U ver...
Drugo je sonce, bratac i seka, udaraj ga. U ver...
Treće je sonce, moj mili dragi, udaraj ga. U ver...
Pa je bila lakoma, pojila ih sama.
26 splet pjevanih kola iz –eletovaca uz pratnju tamburaša 7,32
Pitaju me, pitaju me odakle si seko
–eletovici, –eletovci, to nije daleko.
Pitaju me, pitaju me, odakle si braca
Ja sam braca, ja sam braca iz –eletovaca.
Rastvor' se mala u baščici lala
Lipo miriše, lola uzdiše
baš za njom curom garavom.
I ljubica plava sinoć je procvala. Lipo miriše...
Pargarušo ujila pargara
Op gaće na pargaće koji bolje skače
A za usta mi stoji cigara. Op gaće...
Pargarušo, kad bi moja bila
moja bi se želja ispunila. Op gaće...
Sinoć bila misečina, večeras je tama
Ajd' me lolo kući vodi, ja ne smijem sama.
Sviraj, svirče, nemoj stati svaka će ti cura dati
Neka ... naka dve pa ćeš imat brkove.
Tako tako do nedelje, pa ostadoh bez kecelje
A kad dođe nedelja, evo nova kecelja.
Ej –eletovci, milo selo moje,
vratit ću se na zgarište tvoje.
Ej, volim Šokca, volim plavu boju
Volim cijelu Šokadiju svoj'.
Ej, Šokica sam govor me izdaje.
po govoru svako me poznaj'.
Ej alaj sam se ja ovako mali
Naljubio Vinkovački' frajli.
27 Pitaju me odakle si braca 2,04
Ja sam braca iz –eletovaca.
–eletovci selo u dva reda
ni Vukovar bolje ne izgleda.
Sva su sela naokolo b'jela
–eletovci stoje k'o kapela.
Šokadijo ne bi te volijo
Da se nisam u tebi rodio.