32. MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA "OBNAVLJAMO BAŠTINU". ZAGREB, 22. - 26. 7. 1998. Snimanje repertoara grupa učesnica u muzejskom prostoru "Klovićevi dvori" (snimanje vodili: Joško Ćaleta i Naila Ceribašić, snimatelj: Vito Gospodnetić). Vitez, Zorica (stručna i umjetnička ravnateljca)

Ključne riječi

Folklorna glazba, vokalno - instrumentalna

Autor istraživač

Vitez, Zorica • Ćaleta, Joško • Ceribašić, Naila

Istraživač

Gospodnetić, Vito

Autor snimatelj

Gospodnetić, Vito

Godina zapisivanja

1998.

Signatura originala

IEF CD 360

Signatura digitalne zbirke

IEF CD 360

Lokalitet

Zagreb • Brezovica • Jesenovec • Adamovec • Jalžabet • Kalinovac • Mikleuš • Rajki

Lokalitet

Hrvatska: Zagrebačka ž.: Brezovica, Jasenovac-Adamovec; Varaždinska ž.: Jalžabet; Koprivničko - križevačka ž.: Kalinovac; Virovitičko - podravska ž.: Miklouš; Istarska ž.: Rajki.

Jezik zapisivanja

hrvatski

Ključne riječi

folklorna glazba

Zbirka

Digitalizirana Istarska baština

Vrsta građe

zvučni zapis

Fond

Audio fond

Format

aiff • mp3

Institucija

IEF

Popisna lista

32. MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA "OBNAVLJAMO BAŠTINU" ZAGREB, 22. - 26. 7. 1998. Snimanje repertoara grupa učesnica u muzejskom prostoru "Klovićevi dvori" (snimanje vodili: Joško Ćaleta i Naila Ceribašić, snimatelj: Vito Gospodnetić) popisnu listu izradio: Joško Ćaleta 1 KUD "Elizabeta" - Jalžabet 3,19 - najava predsjednika društva, društvo osnovano prije dvije godine, gostovanja u Brođancima, snimanje Lijepa naša u Ivancu (najljepša nošnja Varaždinske županije), Otoku, i svoja manifestacija "Šlingani dani u Jalžabetu" (u lipnju '98) počelo je sa ženskom sekcijom, priključili su se i muškarci, a zatim su osnovali i pjevački zbor.(15 žena, 6 muškaraca i 5 djece, uz tamb. sastav: prim, 1 i 2 brač, bugarija, bajs i harmonika. 2 Muži idu na oranje 1,59 Muži idu na oranje, žene pleticu Muži idu sa oranja, žene postegnu. Mila žena, draga žena, kaj te ne boli? Mili moj muž, dragi moj muž, kaj me sve drži? Mila žena, draga žena, kaji bi jela boš? Mila žena, draga žena, kaj ti pila boš? Zakoli mi jednu kokoš nigdar snešenu, Ispeći mi pogačicu tri put sejanu, Donesi mi litru vina makar staroga. Od pogačke ni ostala niti korica Od kokoške ni ostala niti koščica, Od vinčeca ni ostala niti kaplica. Mila žena, draga žena kaj bum meja jel? Mila žena, draga žena kaj bum meja pil? Lijepo jednoglasno pjevanje, muški, ženski i dječji glasovi, sigurno i angažirano. Instr. pratnja također pretežno jednoglasna tako da harmonika ne dominira. 3 Žena muža po strnišću pasla 1,37 Žena muža po strnišću pasla a, a, to, to, to, po strnišću pasla. Ona njega sitoga napasla a, a, to, to, to, sitoga napasla. Ona njega na se je tirala. Ona njega za taler prodala. Druga došla pak ju je karala. Za kaj si ga tak za malo dala. Ja bi bila vrhe ga pridala. 4 Oženil se moj otec, oženil se moj sin 2,13 Oženil se moj otec, oženil se moj sin Oženil se moj otec, oženil se moj sin tarata gore na planine oženil se moj sin. A kak ću se ženiti kad ljupce ne poznam? Če zemen mladu curu ju dati prad meju. Će zemen staru babu bu uvek umrala. A sad pak bu najbolje bez ljubce ostati. Kod dvoglasja se javljaju mali problemi (nesigurnost u pjevanju i prelazak iz glasa u glas). Pjesma je jako slična slovenskim pjesmama. 5 KUD "Sloga" - Miklouš 2,14 - najava :društvo radi već sto godina (kao pjevačko društvo Garjevica), prije drugog sv. rata pod imenom "Orač" (ogranak Seljačke sloge), obnovljeno 74 godine i od tada radi stalno ('74 u Zagrebu i TV emisija) 25 žena i djevojaka, dva muškarca te sastav: 3 violine bugarija i bas. 6 Cura me snubi 1,17 Cura me snubi da bi ju zel opleča nema kaj bum počel Ja joj ga kupim pa joj ga dam a ti ga curo uzimaj mam Cura me snubi da bi ju zel fertuna nema kaj bum počel Ja joj ga kupim pa joj ga dam a ti ga curo uzimaj mam. 7 Šest pjevačica: počimalja Marica Gunješić, pjevaju: Marica 0,25 Mlinarić, Dragica Korenc, Jela Kuščić, Marija Gjeri, Marija Jurčić (rođene 40tih godina) Stari način pjevanja, unisoni završeci, jako lijepo uigrano, otvoreno, ugodno za slušanje. 8 Oj vi male zvijezde sjajne - pjevano kolo uz muziku 2,30 Ajd' u kolo mile cure naše doći će nam u pomoć i snaše. Oj vi male zvijezde sjanje pozdravite moje janje. Oj vi male zvijezde sjajne... Moslavci smo i Hrvati pravi, mi volimo crven, b'jeli, plavi Oj vi male zvijezde sjajne... 9 Trojke - ples bez pjevanja 1,11 10 Oj orasi, orasi - kolo sa muzikom 1,34 Oj orasi, orasi, reci curo moja si, reci curo moja si. Pokraj vode Savice cura pase racice. Ona zove li li li dođi k meni moj mili. 11 Moslavački drmeš - kolo sa muzikom 2,00 Oj ti momče Moslavče, široke su ti gaće A opanci na kajiše, djevojke te zavoliše. Iš'o momak kroz sokak izgubio opanak Izgubit će i obojke tražeći djevojke. Djevojčica Moslavka, rumena k'o jabuka košuljice bijele ima dopada se svima. 12 Miklauš je malo selo - pjevano kolo sa muzikom 2,03 Miklauš je malo selo u njemu je sve veselo Deset, devet, osam, sedam, šest, pet, ćet'ri, tri, dva, jedan. Dok Mikl'ošu ime traje č'vat ć'mo stare običaje Deset, devet... U njemu se mnogo radi ore, kopa, sije, sadi Deset, devet... Dok Mikl'ošu ime traje slav' ć'mo stare običaje Deset, devet... Pećina Ivan - prva violina, Papić Ivan - druga viol., Papić Josip - treća viol., Vuletić Vlado - bugarija, Jurčić Ivan - bas. 13 KUD "Grgur Karlovčan" - Kalinovac 0,23 - najava o društvu, kontinuitet iz tridesetih godina ovog stoljeća, izvorni obićaji, pjesme i plesovi, nastupali i na 21. smotri folklora u Zagrebu. 14 Ladarsko kolo - instrumentalno, čvrst i bogat zvuk 0,36 orkestra, koreografirano, prestilizirano 15 Ajd' u kolo mlade snaše veselo je kolo naše - 1,28 svatovsko pjevano kolo uz instr. pratnju Ajd' u kolo mlade snaše veselo je kolo naše(djevojke - melodija) Ajd' u kolo mlade snaše veselo je kolo naše - dečki (aranžman) Oj Marice, lepo ime za tobom mi srce gine Oj Marice vedro nebo, k večeri me k tebi ne bo. Ako će se razvedriti ja ću tebi dolaziti. Kalinovcu veli melje čuješ dragi kaj nam vele Nak nam vele kaj nam 'oću ja bum ljubil koga 'oću 16 Oj ružo rumena - svatovsko 0,53 pjevano kolo uz instr. pratnju Oj ružo, ružo, rumena Ne pusti cveta zarana Biser mi se je rastepel Po s'oj kraljevoj ledini Nesem ga mogla pobrati Celugi danak do noći Bez junakove pomoći 17 Vudri, vudri, sitna kiša - vuzmeno-uskrsno kolo 1,08 Vudri, vudri, sitna kiša, o lepo Lado I porosi naša polja, Lado , Lado , o lepo Lado I pšenicu ozimicu... I orača i kopača... I našega gospodara... 18 Katarena kolo vodi - svatovsko pjevano 1,30 kolo uz instr. pratnju Katarena kolo vodi Za njom mati tijo hodi Tijo hodi i govori Ajde doma Katarena Došli su ti snobokovi Čiji mati snobokovi Snobokovi, Pintarovi. A ja neću za Pintara Pintar bi se z menom svadil On bi mene v lage zabil. 19 Oj Podravko mlađana, usta su ti slađana - svatovsko 1,13 pjevano kolo uz instrumentalnu pratnju Oj Podravko mlađana, usta su ti slađana Nek' su slađana za mojeg su dragana Ona mala livada košta sedam hiljada Hajde nek ide lanac oko livade Ona mala parcela košta sedam seksera Hajde nek ide lanac oko livade Cura voli momčića za tri četri groščića A on nju neće za drugom se okreće. 20 Ja sam junak iz doline 0,53 Ja sam junak iz doline iz te ravne Podravine Mene moja majka zvala, dođi sine 21 Predstavljanje repertoara 0,31 22 KUD "Veseli Prigorci", Jesenovec - Adamovec 1,24 - najava društva, stari i mladi svirači na Farkaš tamburama jedini u zagrebačkoj županiji, svira osam momaka i dva starija 23 Četrdeset krajcarov - pjesma uz instr. pratnju 2,32 Četrdeset krajcarov to je osam groši Koji ima Manicu ako ih potroši. Kad je Ivek prvi put išel u snuboke Obul si je čižme uske i gaće široke. Dobar večer Marice ja sam tebi došel Kaj si došel, kaj bi rad, kaj si mi donesel? Donesel sam prstene zlatom ovejane da zaručim Maricu i opeljam k mami. 24 Predstavljanje svirača: Marin Horvatić - bisernica, Krnjak 0,30 Krunoslav - druga bisernica, Tomislav Balšić - prvi brač, Vinko Krnjak - bugarija, Nikola Balšić - bas, Ivica Horvatić - bugarija, Matija Škrobec - prvi brač, Ivan Berković-Žunec - drugi brač, Stjepan Balšić - čelo, Robert Lokar - prvi brač. 25 Golubica bijela 2,06 Golubica bijela ptiće mi imela Bijela ptica golubica, ptiće mi imela. Bijela ptica golubica sve tri je udala. Bijela ptica golubica sve tri je udala. Prvu je udala otkud sunce saja. Bijela ptica... Drugu je udalakad sunce zahaja. Bijela ptica.. Treću je udala drugome hajduku. Bijela ptica... 26 Polka - instrumental 1,31 27 Kad sam ja išel iz krčme - pjesma uz instr. pratnju 3,40 28 Jesenovečka polka - instrumental 1,25 29 Polka "Čežnja za Domovinom"- instrument 1,10 30 KUD "Brezovica" - Brezovica 0,47 - najava o društvu od 1956 obnovljeno je od 1986-90 i zadnje dvije godine ponovno obnovljeni 31 Išla je djevojka - pjesma, počimalja Anka Franković 2,58 Išla je djevojka, išla je djevojka išla je djevojka, za goru povodu. Za goru je zašla ranjenika našla. Ranjen glavu diže djevojka pobježe. Djevojko ne bježi, već mi rane veži. Ako ja ozdravim tebe ne ostavim. Momak je ozdravil, djevojku ostavil. 32 Vesel'te se djevojčice koje pjevat znate - pjevano 1,59 šetano kolo (na bas) Vesel'te se djevojčice koje pjevat znate Vesel'te se i pjevajte dok volju imate Ako li Vas tko zapita i od Vaše strane Vi recite da hočete ne pitajte mame. Mamu ćemo u zapeček nek se di ulodi Levo uho nek začepi to je sad u modi. Bratac mio neka svira ormar polakira. 33 Rumba - ples instrumentalni 1,08 34 Šemička - ples u trojkama s pjesmom i instr. pratnjom 1,33 Pikoš, pikoš odi sim, papoš, papoš beži tam, Šemička. Igraj igraj Šemičku, igraj igraj Šemičku, Šemičku. 35 Staro sito - ples uz instr. pratnju 0,50 36 Brezovički drmeš - ples uz instr. pratnju, juškanje i 1,56 rozganje (samica - Dudmir Zlata) Biserka i Dragica Balaško 37 Cug mašina - pjesma uz instr. pratnju, pjesmu zavodi 2,59 (započima) Arabajsa Nada Cug mašina kud se nek ide A naša se vjerna ljubav rastaje. A ja nemam niti jednog krajcera Da si kupim jedan arak papira. Da napišem svojoj dragoj žalosti Koje nosim u svom srcu, mladosti. 38 Obitelj Sirotić - Rajki (Istra) 3,24 - najava sin priča da već desetak godina njih četvero pjevaju skupa, otac i majka od prije, otac je kanteo i sa svojim didom, dida na debelo a on na tanko, uz bukaleto se je kantelo i do ponoći, gospođa Marija je čuvala skupa s mužem ovce i tada je kantela. Pjevanje zovu - kante - na debelo i tanko, mišaju sve kante i dalmatinske i istrijanske i talijanske. Hoće da vrate način pjevanja u svoju sredinu. 39 Ej, jubav me je dovela do groba, ma 2,07 jubav me je maj dojve, oj laa, doo groo baa. Neću više ljubiti nikoga, ma, ... Ko ne svoga draga voljenoga, ma.... Moj dragane ti si mi jedini, ma... 40 Aj moja mala, maj prošlaj priko mora, maj moja 2,39 Aj oja nina nena na traninaninena maj malaj Aj daj mi mala maj ruku priko mora maj moja. Aj oja... Aj meni mala maj priko mora piše maj moja. Aj oja... Aj kad bin mogla maj priko ocejana maj moja. Aj oja... Aj ča je more maj kad bi bilo poje maj moja. Aj oja... Aj ja bin poša maj za tobon na noge maj moja. Aj oja... 41 Imena: –ordano Sirotić 1937, Marija Sirotić rođ. Pinčan 0,42 1938, Dorijana Sirotić ud. Legović 1968., Mladen Sirotić 1957. 42 Aj pošla divojka, aj pošla divojka aj na balkon 3,56 Aj oja na nenaj ni nani trajnanana naj na balkon. Aj na balkon se, na balkon se nagnula. Aj oja... Aj k njoj se dolazi mlad junak. Aj oja... Aj pa je na tihoj probudi.Aj oja... Aj pa je popalaj metlico. Aj oja... Aj pa je pomelaj hižico. Aj oja... Aj pa je popalaj govedo.Aj oja... Aj pa je poteklaj po vodo. Aj oja...