Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
F O N O T E K A
BROJ VRPCE SNIMILI RKP. ZBIRKA 1909 DAT walkman
3464 Ruža Bonifačić i Damir Kremenić
RED BR. PODATAK O SNIMKU PJEVAČ, KAZIVAČ VRIJEME I MJESTO SN.
TRADICIJSKA VOKALNA GLAZBA OTOKA KRKA*
POLJICA, 20. 10. 2006. DANICA (DANA) BAJČIĆ rođ. MAGAŠIĆ (Poljica, 1936.),
nad. BAŠĆANKA, domaćica, zemljoradnik
MARIJA BAJČIĆ rođ. TOIĆ (1945.), nad. TOIĆ, TOIKA,
supruga Kuzme, sopca
1. Vijala se bela loza D + M, OK+, na samom početku
oj, vijalana sene bela lonoza vinova. snimka čuje se tik
3 melostrofe
2. Dana razgovara na telefon; nevezani razgovori.
3. /: Zorčica joće, D + M, OK+
zorčica joće mi dranagono skoro da svane.:/
2 melostrofe
4. Dana želi kantat, a da je niki ne čuje, jer je udovica.
5. O kantu koji je gotov. O revivalu sopa. Kako je teško obnovit kanat, jer je puno teže naučit kantat nego sost. Kada su se rodili nije bilo druge muzike osim ove; oženili se sa sopelama, nije bilo nikakove druge muzike; Marijini i Danini očevi su bili sopci koji su skupa sopevali; ko da je sram mlade da kantaju; Damir kritizira kako u Poljica sve mora bit po moderno - klima takva; o maši po novoj i po staru; Damir predlaže da se nekog mladoga sopca aktivira da potegne i druge mlade; o neslaganju ljudi u crkvi - neki za novo, neki za staro; Prašelj ih snimao crkvene pjesme, hvalio ih; Damir priča o biskupu Mahniću koji je bio u Veju upućen da razbije glagoljicu, a postao najveći njezin zagovornik; popu mora bit stalo i onda će napravit klimu da se nauči; opet o sramu ljudi da kantaju; Damir o teškom početku folklora na Korniću; Mikić i Anica vode folkl. grupu;
6. Nevestice mlanada, D + M, OK+
nevestice mlada,
nevestice, mlanada ka si na vom piru.
2 melostrofe
7. Marija o svojim glasnicama koje se brzo troše; treba joj puno snage za govor, a kamoli za kanat. (Dobro, al vi pomalo kantate, na pol glasa.) D: Da, na pol glasa. Ko bimo još kričale, bimo se zderale. Bolje ovako na pol, lipče je.
8. Divojka je ruže zalivala, D + M, OK+
divojka je ruže zalivajnala.
7 melostrofa
zanimljiv utematk l uz poznato ni
KRATAK PREKID
9. Podsjećam ih početnim stihovima na pjesme. D: Ma, vero, svaku ni ne znamo, znate. Smo zabile. Znale smo znale.
10. /: Sinoć si meni rekla, D + M, OK+
sinoć si meni rekla
da ljubiš samo mene. :/
7 melostrofa
11. U Dobrinju milo zvoni zvonone probaju kratko, nisu sigurne
12. /: Mažurano jelo, D + M, OK+
Mažurano jelice,
prerano si cvala. :/
4 melostrofe
ponavljanja + umetci jelo, jelice
13. Marija priča kako ne može s mužem kantat, jer ima prejaki glas. "On visoko počme" visoko ?
14. Svi se venci venene D počinje, prekida,
Svi se venci vene, D + M, M počinje
svi se venci veninene,
svi se venci vene,
a moj se zelene.
4 melostrofe
15. Divojka je ruže zalivala D + M, samo dva stiha
D: Ovo je .. Ja: Tarankanje. Da.
15a Danas pismo ugodi svakome, D + M, M zna notu, ne zna riječi
10 melostihova
na isti napjev kao i Divojka je ruže zalivala
16. Ponovo o tome kako mladi nisu zainteresirani (dok Danica traži stihove pjesama koje je zapisao njezin muž Ive, a pretipkao sin Mladen.)
17. Sretile se pećine, Marija javi D + M, OK (M. tu i tamo ne zna
iz rajske visine tu ju pozdravi. neku riječ)
Zdravo, zdravo, zdravo, Marijo,
zdravo, zdravo, Marijo.
8 melostrofa
pjevaju iz tipkanog zapisa, no dijelom različito (imam ftkp. tipk zapisa)
- pjesma Majki Božji Lurskoj u maju, za luzar u Sv. Linardo u Bajčić, djevojke molile putem kada su išle u tu crikvicu i nazad
18. Ako si pošla spati :/ D + M, OK+
bila ti laka noć,
ako si pošla spati :/
bila ti laka noć.
4 melostrofe
19. Danica izabire iz popisa pjesama koje je zapisao njezin suprug Ive.
20. Mare mažurano, D + M, OK+
mare manažuranano,
mare mažurano,
što si spronovenujnula?
3 melostrofe
21. Drenjula se trese D + M, proba
22. Potpuhnul je tihi vetar, D + M, OK
popuhnul je tihi vetar, malo kantaju "potpuhnul", malo "popuhnul"
potpuhnul je tihi vetar
i odnesal Marici krunu.
6 melostrofa
23. Partili smo z Riki bila grada D počinje, M ne zna
24. Danas pismo ugodi svakome D + M, OK+
36 melostihova; kantaju iz tipkanog zapisa;
25. O muževoj pjesmarici, fotokopiranju; nema unutra koledve, to je dubašljanski.
26. Na Kordunu grob do groba D sigurnije, M povremeno prati pjevanje, samo početak
27. Pjesmu Danas pismo ugodi svakome napisao jedan sused, kad je šal u vojsku.
To ni izmeišljena pjesma, to je istinita pjesma. /Autor je/ Mate Bučo u Poljica napisao. /Meni su to kantali u Puntu./
28. Danica imala pisanku, Ive svu prepisal i još pored toga zapisival, Milan pretipkal. Unutra je i Pjesma Mladena i Rosande:
Divno brdo Biokovo milo, D kanta na pol glasa
visoko se nad more izvilo...
29. Danica o mužu Ivu koji je sve te pjesme zapisivao, jako to volel, i o tekstovima o maju, mesopusno vrime koje je dao za "Krčki zbornik".
TRAJANJE: 1H 11M 27S
* Detaljnije usp. Ruža Bonifačić: Tradicijsko pjevanje i kazivanja s otoka Krka: Područja Dobrinjštine i Šotoventa, Zagreb 2007., IEF rkp. 1909.