Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
F O N O T E K A
BROJ VRPCE SNIMILI RKP. ZBIRKA 1909 DAT walkman
3459 Ruža Bonifačić i Damir Kremenić
RED BR. PODATAK O SNIMKU PJEVAČ, KAZIVAČ VRIJEME I MJESTO SN.
TRADICIJSKA VOKALNA GLAZBA OTOKA KRKA*
KRAS (PUNAT), 19.10.2006.
CVIJETKA JUSUP rođ. STRČIĆ (Kras, 194?7?), radila u hotelu razne poslove, na kraju kao sobarica, sada u mirovini, RADMILINA sestra
RADMILA BOROVIĆ, rođ. STRIČIĆ (Kras, 1938), završila ekonomsku školu; radila u "3 maju", i u "Jugoliniji " u Rijeci
ANTON GRžETIĆ nad. TONČIĆ PETRIN (Krk, 1955) građevinski strojar; živi u Malinskoj, rodom iz Krasa
JOSIP GRžETIĆ nad. OSIPIĆ PERIĆ (Kras, 1959), stolar; pjevao u Klapi "Krk" i u klapi "Mirakul" iz Malinske
1. O Pavačiću, koji s njima često kanta, dosta ih je snimao, i njihovu majku;
2. O koledvama. Sveta Katarina jako stara;
Sveta Katarina bila je jedina, C polukanta
Nju su prišli prosit tri kralji od svita.
dalje ne zna
Bog se rodi Vitliomi - samo nabrajaju zanimljve koledve;
3. O koledvi Rosna, rosna košutice, na Badnjak su hodeli koledvat. Cvjetka priča o koledvanju.
Rosna, rosna, košutice, SVI, T - 1 gl, ostali 2gi
kadi si se narosila?
15 melostihova
koledva za na Badnjak;
1. O Pavačiću, koji s njima često kanta, dosta ih je snimao, i njihovu majku;
2. O koledvama; Sveta Katarina jako stara;
Sveta Katarina bila je jedina, C polukanta
Nju su prišli prosit tri kralji od svita.
dalje ne zna
Bog se rodi Vitliomi - samo nabrajaju zanimljve koledve;
3. O koledvi Rosna, rosna košutice, na Badnjak su hodeli koledvat. Cvjetka priča o koledvanju.
Rosna, rosna, košutice, SVI, T - 1 gl, ostali 2gi
kadi si se narosila?
15 melostihova
koledva za Badnjak;
4. Oj, Isuse, dobri mili, R + C, OK
6 melostiha
prekinuli zbog razgovora. R kao dijete to koledvala pred 60 let - za Božić;
5. Podaj, Mande, malo masti, pokušavaju se prisjetiti te koledve
Mande, mande, bele vlasi, R + C, OK
6 melostiha
dalje ne znaju, ali mogu nabaviti riječi PITATI
isto koledva za Božić;
6. O koledvi Križ teče po nebu, kako ljudi krivo riječi nauče
Križ teče po nebu, R ubrzano koledva
a Marija za njin,
zlatne, zlatne krnjače...
mogu nabaviti riječi; isto koledva za Božić; PITATI;
7. O pjesmi Popet ću se na planinu. R: To je tvoj otoc /valjda Tončijev/ kantiva i moj stric Ive. Da, kada su ljudi hodeli, da bi bili plakali, kako su to lipo kantali.
Popet ću se na planinu, visoko, visoko. :/ R + C, OK, malo ubrzano kantaju
6 melostrofa
R: To su vavek na pari /kantali/. Jednu su pjevali, pa drugi odgovarali, pa se je to rastezalo.
8. Divoj, divojka je ruže zalivala, :/ R + C, OK
zali, zalivajuć suze prolivala. :/
Pitam da li se ta pjesma tarankala. R: Ma, sveka se može na brzo okrenut. Ovako se kanta, ali sve se more...
9. Obrni, ju, obrni - tarankanje - dio R + C, C ne zna tarankat
ponovo Obrni ju obrni - isti dio
Oj divojko iz Kornića, na pol tarankaju
daj ti gajbu, ja ću tića,
tanana...
govore šaljive stihove;
10. Tarankanje mažurke, na pola R + C
11. Jutros rano magla pala, proba R + C
Jutros rano magla pala, :/ 3x R + C, OK
divojčica zaplakala.
dalje diktiranje stihova;
12. Cviće mi polje pokrilo T + O, nisu sigurni
Cviće mi polje pokrilo :/ 3x T + R, malo školski
sama mi stazica ostala.
Sama mi stazica ostala :/ 3x R + C, OK
kuda mi dragić moj dolazi.
13. O sutrašnjem sprovodu u Dobrinju;
14. Podsjećam ih na pjesme iz Štefanićeve zbirke. Ne znaju za poluhrv.- polutalijanske pjesme. Lipa mi je trava povaljena - tarankalo se;
15. Sada na rastanku :/ 3x SVI, za 4
mi vas pozdravjamo,
2 melostrofe
To /se kantalo/ kad su od fraja hodeli ća. /poznata melodija/
16. Red, redica, ma turum, barum, bačvica SVI, loš početak
Redun, redun, redica, SVI, OK
ma, turum, barum, bačvica,
6 melostihova
na piru se kantalo, dok se ne bi napili, za stolon se kantalo;
17. Oj studenče, lipa diko naša, R + C, OK
oj studenče, lipa diko nanaša.
4 melostrofe
R: To mora bit stara. To je /neki/ pokojni kantiva. /poznata nota/
18. Lošinjanke moje drage mile :/ 3x R + C, OK
ke nosite abiti od svile.
3 melostrofe
abiti su vešti, a manine su narukvice; / isti napjeva ko br 17/;
19. Sinoć Ive iz Novoga došal - tarankanje R + C, malo ubrzano
1 melostrofa
Smutila bi...
C ne zna tarankat; čitam stihove ove pjesme iz Štef. zbirke.
20. Paval je Anu na pir zvanao, R + C, OK, jer je preniska intonacija
2 melostrofe
C: Ti greš nisko, drugarice moja, onda ja ne mogu /kantat/. T: Padaš. R: Ne moren ja.
pjesmu su pjevali na paradi kad su hodeli va povorki do crikve;
21. Oj Punte, Punte moj :/ 3x R + C, OK
2 melostrofe
God. 2001. su imali 50 let male mature. Imali misu na Košljunu. Kad su došli na Punat Pavačić i Branko Matina, pa su za dešpet Oj Punte otkantali. R: Ovoliko se ih se skupilo. Još je bilo i turista.
22. Lipo mi je spod Omišaj, R + C, OK
2 melostrofe
23. Dobrinj je bili grad :/ 3x SVI, OK
1 melostrofa
24. Sad ćemo Vrbnik, ali po starinsku
Verbniče nad moren SVI, nisu baš složni
Verbniče nad moren, ponovno R + C, OK
U Vrbniku nad moren :/ T + O, pa se i ž. pomalo priključuju sva zvona brujaju.
Divojke kolo vode, :/ mladići pjevaju.
(Sva zvona brujaju? Nikad nisam čula.) R: Ma, to je malo modrenije, T: Ja san to od moga oca ču, znači da ni moderno.
XXXXX
25. Baška j malo selo - početak; R. o kanturici u Baški;
26. Partili smo z Riki bila grada, R + C, OK
2 melostrofe, dalje se mutno sjećaju;
27. Bog se rodi Vitlijomi, početak, ne znaju riječi, R. ima doma zapisano, PITATI;
28. Ju te sam se zaljubijo, nekoliko puta počinju
Ju te sam se zaljubijo SVI, J vodi, drugi prate
J. lijepo pjeva, drugi malo lošije;
29. /: Zorčica hoće :/ mi dragono, R + C, OK
3 melostrofe
dalje stihovi
30. R se pokušava sjetiti neke pjesme s ustaj sine...
31. Sve ptičice lipo poje T + J, OK
sva zvona zvone. - kažu da treba "gora zvone"
A divojke va red stoje,
jedna do druge.
/: Jedna drugoj govorela: R + C, OK
"Oženimo se".:/
/: I ja bin se oženila, T + J, OK
neman zaj koga. :/
/: Dragi mi se oženio R + C, OK
kog san voljela. :/
32. Lipa mi Mare
R: To je onako malo komična. Ostala cura u drugom stanju, majka ni pojma imela.
Lipa mi Mare papari plinive, R + C, OK
5 melostrofa
33. Stani Janko, proba u unisonu
Stani, Janko, da te nešto pinitan, R + C, osrednje
stani Janko.
nisu sigurne,C: A i ni lipa /pjesma/";
34. Popuhnul je tihi vetar :/ SVI, R vodi, osrednje
2 melostrofe
TRAJANJE: OH 55M 32S
* Detaljnije usp. Ruža Bonifačić: Tradicijsko pjevanje i kazivanja s otoka Krka: Područja Dobrinjštine i Šotoventa, Zagreb 2007., IEF rkp. 1909.