11. smotra pjevačkih skupina Kutina 2002.
Autor istraživač
Autor snimatelj
Godina zapisivanja
2002.
Signatura originala
IEF mgtf 3273
Lokalitet
Lokalitet
Hrvatska: Sisačko - moslavačka ž.: Kutina, Kutinsko selo, Stružec, Podvinje, Budaševo, Gornja Gračenica, Repušnica, Voloder, Husain; Koprivničko - križevačka ž.: Podravske Sesvete
Jezik zapisivanja
Ključne riječi
Vrsta građe
Fond
Institucija
Popisna lista
11. SMOTRA PJEVAČKIH SKUPINA KUTINA '02
Dom kulture, KUTINA, 29. STUDENI 2002 god.
Snimio i popisnu listu izradio Joško Ćaleta
DAT tape br: 3273
ABS time
1. (0.00 - 0.45) najava programa - glazba prije početka programa
2. (0.46 - 3.00) uvodna riječ voditeljice programa - Karmen Valenta - voditeljice na Radio Quirinusu iz Siska (emisija "Bakina škrinjica") - pozdrav sudionicima i najava stručne komisije, najava željka Tomičića , pročelnika Odjela gradske uprave za društvene djelatnosti, gradsku upravu i samoupravu Grada Kutine koji je otvorio smotru
3. (3.05 - 7.05) KUTINA - KUD "Ivančice" - ženska pjevačka skupina (13 pjevačica) nastup u narodnoj nošnji, voditeljica skupine: Ljerka Jevremović - najava
3.45 - 5.05 IMALA SAM PUžA MUžA - moslavačka narodna pjesma, dvoglasno, a capella; počimalja: Sandra Mandić
Imala sam puža muža,
imala sam puža muža,
tra la la la la la la
tra la la la la la la.
Dala sam ga za ovčara, tra la...
Svi ovčari kući došli, tra la...
Samo moga muža nema, tra la...
Pošla sam ga jadna iskat, tra la...
Našla sam ga pod grmičkom, tra la...
5.10 - 7.05 U ŠUMICI ZELENOJ - moslavačka narodna pjesma, dvoglasno, a capella zajedno s pjevačicama iz Kutinskog sela; počimalja: Sandra Mandić
U šumici zelenoj, u šumici zelenoj, gdje 'tice lijepo pjevaju.
U šumici zelenoj, gdje 'tice lijepo pjevaju.
Gdje 'tice lijepo pjevaju, a mene suze oblijevaju...
Ti nemoj draga suze lit', mi ne možemo svoji bit'...
4. (7.10 - 13. 05) KUTINSKO SELO - KUD - "Seljačka sloga"; ženska pjevačka skupina (14 pjevačica) nastup u narodnim nošnjama, voditeljica pjevačke skupine je Ljerka Jevremović - najava
8.25 - 10.25 HRANILA MILKA SLAVUJA - moslavačka narodna pjesma, a capella, dvoglasno; počimalja: Ljerka Jevremović
Hranila Milka slavuja hranila devet godina.
Hranila Milka slavuja hranila devet godina.
Kada je deseta nastala, došli su Milku prositi.
Htjela se Milka udati, htjela je slavuja prodati.
Nemoj me Milko prodati, ja ću ti lijepo pjevati.
10.30 - 13.05 LJUBILA SAM OČI ČARNE - moslavačka narodna pjesma, a capella, dvoglasno; počimalja: Marija Lenart
Ljubila sam oči čarne, one njeg've zlatne prame
One njeg've oči čarne, što me uvijek sebi mame.
One njeg've oči čarne, što me uvijek sebi mame.
Mislila sam u samoći, za nas dvoje gnjezdo sviti,
Mislila sam da ću uvijek ja uz njega sretna biti.
Nestalo je mojih snova, nestalo je mojih nada,
Ostala je samo tuga, srce moje puno jada.
Ah, ne plači srce moje, jer za tebe nema sreće,
Uvelo je majsko cvijeće i procvasti više neće.
5. (13. 25 - 18.00) KUTINA - KUD "Moslavina" - ženska pjevačka skupina "Dunje" (15 pjevačica) nastup u kostimima(crveno-crno) uz 6 svirača tamburaškog sastava različite životne dobi (jeans + bijela košulja); voditelj skupine: Josip Ferenčaković
14.00 - 16.30 ZASPAL JANKO POD JABLANOM - moslavačka narodna pjesma po zapisu Zvonka Lovrenčića obrada Josip Ferenčaković za troglasni ženski zbor a capella
Zaspal Janko pod jablanom mile moje drage,
Lepe moje crne oči, pogledajte na me.
Lepe moje crne oči, pogledajte na me.
Pod jablanom zlatnom granom, mile moje drage. Lepe moje...
Ja otrgnem zlatnu granu mile moje drage. Lepe moje...
16.35 - 18.00 SNOČKA SAM TI KESNO - narodna iz Međimurja, po zapisu M. Pleše obrada za ženski zbor uz instrumentalnu (tamburašku) pratnju obradio Josip Ferenčaković
Snočka sam ti kesno, fučkal i popeval, draga rožica, draga rožica.
Fučkal i popeval pod oblok dohajal, rožica.
Fučkal i popeval pod oblok dohajal, rožica.
Pod oblok dozival tebe bum dozival, draga rožica.
Tebe bum dozival lepi dar donašal, rožica.
Lepi dar donašal, črvenoga robca, draga rožica.
U črlenom robcu, črlenu jabuku, rožica.
6. (18.05 - 24.20)STRUžEC - KUD "Stružec" - ženska pjevačka skupina, (11 pjevačica) nastup u narodnim nošnjama i tamburaški sastav (5 svirača) u narodnim nošnjama; voditeljica skupine: Nada Batković
19.00 - 21.15 PRED OLTAROM DJEVA KLEĆI VIŠNJEM BOGU MOLI SE - moslavačka narodna pjesma, dvoglasno a capella; počimalja: Marica Popović
Pred oltarom djeva kleći, višnjem Bogu moli se
Mili Bože ja ga ljubim, ja ga ljubim nadasve.
Mili Bože, ja ga ljubim, ja ga ljubim nadasve.
Nisam kriva što ga ljubim, Spasitelju prosti mi,
On je meni sve na svijetu, on je meni sreća sva.
Kunem ti se svojom majkom, što u hladnom grobu spi,
Da ću njemu vjerna biti, do groba ga ljubiti.
21.20 - 24.20 DOLINOM SE ŠETALA - moslavačka narodna pjesma, dvoglasno uz pratnju tamburaškog sastava, počimalja: Marica Popović
Dolinom se šetala djevojčica mlada,
rosno cvijeće birala plakala od jada,
rosno cvijeće birala plakala od jada.
Teško meni siroti, na ovome svijetu,
kad ja moram umrijeti, u najljepšem cvijetu.
To je čuo pastir mlad, sad uz svoje stado,
Pa zasvira u frulu pastir momče mlado.
Vesel'te se mlađani, pokraj čaše vina,
jer taj život ne traje tisuću godina.
7. (24.30 - 30.30) PODVINJE, ženska pjevačka skupina KUD-a "Podvinje", (9 pjevačica), nastup u narodnim nošnjama, voditeljica pjevačke skupine je Marija Lazić - najava
25.25 - 27.45 LADOVANE - slavonska narodna pjesma, troglasno a capella pjevanje; počimalja: Marija Lazić
Svi mi vele lane, milo moje janje
i moji mi kažu ladovane.
Da mi oči, lane, milo moje janje,
varati pomažu, ladovane.
Volim leći, lane, milo moje janje,
s milim na iverje, ladovane.
Neg' s nemilim lane, milo moje janje
na mekano perje, ladovane.
Ljubilo me lane, milo moje janje,
dere do večere, ladovane.
Falilo se lane, milo moje janje
da j' do zore bijele, ladovane.
27.50 - 30.30 U NAŠEM SELU TRI SUNCA SJAJU - slavonska narodna pjesma, troglasno a capella pjevanje; počimalja: Marija Lazić
U našem selu tri sunca sjaju, dirum dirum dvor.
U ver ver ve u ver ve ta u ta raj ga raj da da,
U ta raj da raj da da skuvala mi na medu rezanaka mama.
U ver ver ve u ver ve ta u ta raj da raj da da,
U ta raj da raj da da skuvala mi na medu rezanaka mama.
Prvo je sunce otac i majka...
Drugo je sunce bratac i seka...
Treće je sunce moj mili dragi, dirum dirum dvor.
U ver ver ve u ver ve ta u ta raj da raj da da,
U ta raj da raj da da skuvala mi na medu rezanaka mama.
U ver ver ve u ver ve ta u ta raj da raj da da,
U ta raj da raj da da skuvala mi na medu rezanaka mama.
Pa je bila lakoma pa pojela sama.
8. ( 30.35 - 35.35) KUTINA - Hrvatska žena Kutina - ženska pjevačka skupina "Rubido" (8 pjevačica) nastup u kostimima (sivo-plavo); voditeljica pjevačke skupine: Slavica Moslavac
31. 50 - 33.00 DOBAR VEČER STARA MILA MAJKO - moslavačka narodna pjesma, dvoglasno, a capella pjevanje; počimalja Slavica Moslavac
Dobar, dobar večer, stara mila majko
Dobar, dobar večer, stara mila majko
Mi smo došli mladu dopeljali.
Bil' vi nama nešto jesti dali.
Malo kruha i ljetega luka
I rakije što mladenka pije
E, haj neka, neka, i ha haj neka neka
E, haj neka, neka što mladenka pije.
33.05 - 35.35 OJ, MARO MARICE - moslavačka ? narodna pjesma, dvoglasno, a capella pjevanje; počimalja Slavica Moslavac
Oj Maro, Marice bijela golubice
za kog' gojiš maro svoje bijelo lic'.
za kog' gojiš maro svoje bijelo lic'.
Il' ga gojiš za me, il' za kog' drugoga.
Kaži meni Maro želju srca svog'.
Nit' ga gojin za te, niti za drugoga,
Već ga gojin za se, i za mog dragog'.
Oj, ti Maro, Maro, jel' te majka kara,
što ti primaš dara od mene bećar'.
9. (35.40 - 42.45) BUDAŠEVO - KUD "Posavina", mješovita pjevačka skupina (15 pjevačica i 5 pjevača) i mladi tamburaški sastav (5) + samičar, nastup u zeleno-smeđim uniformama, tamburaši u jeansu, voditeljica pjevačke skupine je željka Birač (dirigentica)- najava
37.35 - 40.55 OJ, GORICE, GORO ZELENA - narodna pjesma iz Martinske Vesi, za mješoviti pjevački zbor uz pratnju tamburaša, priredila željka Birač; počimalja: Marica Pavlenić
Oj, gorice, goro zelena, u tebi je voda studena
oj, gorice, goro zelena, u tebi je voda studena,
oj, gorice, goro zelena, u tebi je voda studena.
Štel bi se je dragi napiti, al' ne može ledak probiti.
Pod ledom je trava zelena, a u travi roža crvena.
Ja otrgnem rožu od zeml'e, pa ju dajem dragom od žel'e.
Zemi dragi rožu od mene, to je naše prve volenje.
41.10 - 42.45 MOJ DRAGANE; MOJ NEVENE - narodna pjesma iz Like, za mješoviti pjevački zbor uz pratnju tamburaša i samičara, priredila željka Birač; počimalja: Marica Pavlenić
Moj dragane, moj nevene kako živiš ti bez mene.
Moj dragane, moj nevene kako živiš ti bez mene.
Ja bez tebe tako, tako, ti bez mene baš nikako.
Oj divojko žuta kruško, bil' volila da si muško.
Bil' volila da si momče da poljubiš ti djevojče.
10. (42. 50 - 49.35) GORNJA GRAČENICA - KUD "Moslavka", ženska pjevačka skupina (10 pjevačica) nastup u narodnim nošnjama; voditeljica skupine je Marija Bučar - najava
43.30 - 47.10 ŠTO SE ONO TAMO BIJELI - moslavačka narodna pjesma, dvoglasno, a capella; počimalja: Marija Bučar
Što se ono tamo bijeli, tamo bijeli u gori
Nit' je sunce, nit' je m,jesec, nit su sjejne zvijezdice.
Nit' je sunce, nit' je m,jesec, nit su sjejne zvijezdice.
Već su ono, bijeli dvori, bijeli dvori u gori,
a u njima lepa djeva, rosno cvjeće zaljeva.
Ako 'oćeš rosno cvjeće, moraš doći ujutro,
jer ujutro svako cvjeće, rosno cvjeće miriše.
Ako 'oćeš 'ladne vode, moraš doći u podne,
jer u podne svaka voda, hladna voda izvire.
Ako 'oćeš mene mladu, moraš doći uveče,
jer uveče staro, mlado leglo pa je zaspalo,
a nas dvoje zlato moje ljubis'mo se do zore.
47.20 - 49.35 SVUD' TIŠINA VLADA - moslavačka narodna pjesma, dvoglasno, a capella; počimalja: Marija Bučar
Svud tišina vlada samo slavuj pjesmu pjeva u zelenom lugu.
Zapjevaj slavuje moj, rastjeraj mi tugu.
Zapjevaj slavuje moj, rastjeraj mi tugu.
Ništa me ne boli samo mi se srcu rana ozleđuje stara.
Zar me ti više ne voliš, srce iz njedara?
Imam jednu želju da još jednom ja poljubim tvoja usta mala.
Pa da se ja više nikada od sna ne probudim.
11. (50.00 - 56. 30) PODRAVSKE SESVETE - HFD - "Sesvečice" - ženska pjevačka skupina (7 pjevačica) u narodnim nošnjama; voditelj pjevačke skupine: Josip Cugovčan
51.20 - 53.45 JEDNO JUTRO RANOM ZOROM - narodna pjesma iz Podravine, dvoglasno a capella pjevanje
Jedno jutro ranom zorom seja brata budila
ustaj brate, ustaj rano, draga ti se udaje,
ustaj brate, ustaj rano, draga ti se udaje.
Daj mi sejo jedan časak da ja snivam slatki san
da ne vidim gdje mi drugi dragu vodi pred oltar.
Da je moja majka živa, ona bi me tješila
ali nju je već odavno crna zemlja pokrila.
Crna zemljo raspukni se, mila majko ustani,
da još jednom ljubim lice, svoje mile majčice.
54.00 - 56.30 OJ SESVETE I GORE I DOLE - narodna pjesma iz Podravine, dvoglasno a capella pjevanje
Oj Sesvete i gore i dole u vama su bećari i lole
Oj Sesvete i gore i dole oj, u vama su bećari i lole.
Oj Sesvete u svilenom pasu, u vama su devojke na glasu.
Lepe tenke, baš so kak' i vile, Sesvečice Hrvatice mile.
Nema cvetja kaj so jorgovani ni bećara kaj so Sesvećani.
Nema cvetja kaj so ljubičice, a ni dekli kaj so Sesvečice.
12. (56.30- 1.02.30) REPUŠNICA - pjevačka skupina KUD-a "Repušnica", 10 pjevačica + 3 pjevača, uz osam mladih tamburaša (5 curice i 3 dječaka) u narodnim nošnjama, voditelj skupine i obrađivač napjeva je Stevan Gradić - najava
57.00 - 1.00.00 PO POLJU JE CVAO ŠAREN CVIJET - moslavačka narodna pjesma u obradi Stevana Gradića , mješovita pjevačka skupina uz tamburašku pratnju; počimalje Ruža Polić i Lidija Kovačić
Po polju je cvao šaren cvijet, otišo u daleki sviet
druge da grli ljubi sad a meni stvara jad.
druge da grli ljubi sad a meni stvara jad.
Ja otkinut ću šaren cvijet otiđem u daleki svijet,
i tamo pitam zvijezda roj dal' živi dragi moj.
Oženjen sam ti zlato moj' sina mi daje sad,
ne mogu ti se vratiti i tebe ljubiti.
Opet sam ga zvala ja, vrati se dragane moj,
ja ću ti sina ljuljati i tebe i tebe ljubiti.
1.00.20 - 1.02.30 DER JAVORE - narodna pjesma iz Slavonije u obradi Stevana Gradića , mješovita pjevačka skupina uz tamburašku pratnju; počimalje Martina Šebek i Lidija Kovačić
Oj lolo moja ja bi bila tvoja,
vila tvoja nego samo moja.
Der, der lane moje der javore,
oj deder lolo igraj do mene.
Oj lolo moja odreci se na me,
ja ću za te i mame i tate. Der, der...
Oj lolo moja šećeru i medu,
nemoj da te pijana dovedu. Der, der...
13. (.02.30 - .07.35) VOLODER - pjevačka skupina KUD-a "Moslavec": mješovita pjevačka skupina:10 pjevačica i 5 pjevača koji su i tamburaška pratnja, nastup u narodnim nošnjama; voditelj pjevačke skupine je Branko Pastula- najava
.03.00 - .05.40 U VRTU MALOM - moslavačka narodna pjesma u izvedbi mješovite pjevačke skupine uz tamburašku pratnju; istaknuti pjevač: Branko Pastula
U vrtu malom tri cvijeta cvala,
moja me je milena k sebi dozivala,
moja me je milena k sebi dozivala.
Prvi je cvjetak plavetne boje,
kada su me gledale plave oči tvoje.
Drugi je cvijetak zelene boje,
kada su me grlile bijele ruke tvoje.
Treći je cvijetak crvene boje,
kada su me ljubile medne usne tvoje.
.05.45 - .07.35 U RANU ZORU - moslavačka narodna pjesma u izvedbi mješovite pjevačke skupine uz tamburašku pratnju; istaknuti pjevač: Branko Pastula
U ranu, zoru, zoru, zoru, kad svane dan
ja idem kući sav nakresan, ja idem kući sav nakresan.
Ja tebe ljubim, to dobro znaš,
ti mirno spavaš a ja nemam sna.
Ti mirno spavaj, usni sank svoj,
a ja idem dalje u svoj nespokoj.
14. (.07.55 - .13.05) HUSAIN - pjevačka skupina KUD-a " Husain": mješovita skupina (6 pjevača i 6 pjevačica) i tamburaški sastav(6 tamburaša-pjevača i violinist) nastup u crno-bijelim odorama i odjelima; voditeljica pjevačke skupine je Slavica Moslavac - najava
.08.30 - .11.00 GON GOVEDA MARO - narodna moslavačka pjesma u izvedbi mješovite skupine a capella
Gon, goveda, Maro moja,
gon goveda, bor zeleni,
Gon goveda gdje je šuma gusta,
gon goveda gdje je šuma gusta.
Ja ću krave Maro moja,
ja ću krave bor zeleni,
ja ću krave dolje u šikare,
ja ću krave dolje u šikare.
Aj volove Maro moja, aj volove bor zeleni,
aj volove dolje u dolove.
Aj po vodu Maro moja, aj po vodu bor zeleni,
aj po vodu gdje smo plandovali.
11.05 - .13.05 TRI JABUKE, TRI DUNJE - narodna moslavačka pjesma u izvedbi mješovite pjevačka skupine uz instrumentalnu pratnju
Tri jabuke, tri dunje na ormaru trunule,
tri jabuke tri dunje na ormaru trunule.
Trunule su stajajući dragog čekajući
Trunule su stajajući dragog čekajući.
Zeleni se livada za livadom šikara,
za šikarom cura ore, viče na volove.
Stan'te moji volovi da ja s dragim govorim,
jer ja nisam cijele zime govorila s njime.
Zeleni se od šume, ide lola od cure,
ide lola al' ne pjeva, valjda sreće nema.
Moj se dragi šalio, pa se sa mnom svadio,
pa mu opet bilo žao pa me milovao.
15. .13.10 - .14.10 - odjava programa
