Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
F O N O T E K A
Broj vrpce: Snimio i popisnu listu izradio:
3249 DAT Ćaleta, Joško
____________________________________________________________
10. SMOTRA PJEVAČKIH SKUPINA KUTINA '01
____________________________________________________________
Dom kulture, KUTINA, 7. PROSINCA 2001 god.
ABS time
1. (0.00 - 2.00) najava programa uvodna riječ voditeljice programa Karmen Valenta voditeljice na Radio Quirinusu iz Siska (emisija "Bakina škrinjica") - pozdrav sudionicima (Mijo Šepak, dogradonačelnik Kutine)
2. (2.00 - 2.50) REPUŠNICA - pjevačka skupina KUD-a "Repušnica", 12 ž + 5 m pjevača, uz osam mladih tamburaša (6 curice i 2 dječaka) u narodnim nošnjama, voditelj skupine i obrađivač napjeva je Stevan Gradić - najava
3.00 - Oj, djevojko Marice- moslavačka narodna, dvoglasno uz tamb. pratnju, počimalja: Sandra Skukan.
Oj, djevojko, Marice, oj djevojko rožice
brigo materina, oj brigo materi'.
Blago tebi Marice,blago tebi rojžice,
dok si kod matere, oj dok si kod mater'.
Kod matere marice, kod matere rojžice,
medeni kolači, oj medeni kola'.
4.50 - U visokoj gori - moslavačka narodna, dvoglasno uz tamb. pratnju, počimalje: Ruža Polić i Lidija Kovačić
U visokoj gori,
u visokoj gori žarki oganj gori.
Tuda prolazila,
tuda prolazila, pusta pešadija.
U toj pešadiji,
u toj pešadiji, jedan teško ranjen.
Ranjen junak zbori,
ranjen junak zbori, nosite me dolje.
Nosite me dolje,
nosite me dolje, u to Lonjsko polje.
8.30 - Repušnica, Repušnica, draga si mi ti - kompozicija za koju je tekst napisao Repušnjak Dragutin Pasarić, počimalja: Ruža Polić
... trava se zeleni, jorgovan miši,
na putu črlenu stojiš mi ti.
Repušnica, Repušnica, draga si mi ti
V polju šenica se klasa, na grani tičica se glasa,
Pevaju dok grozje zri, pesmu koje lepše ni.
Repušnica, Repušnica, draga si mi ti
(nerazumljiv tekst)
Repušnica, Repušnica, draga si mi ti
Repušnica, Repušnica, draga si mi ti
11.00 - GAREŠNICA - KUD "Graničar" Pjevačka skupina "Hrvatska žena": ženska pjevačka skupina (8) bez instr. pratnje, nastup u narodnoj nošnji, voditeljica skupine i počimalja je Milka Kosihajda Kajgana - najava
11.40 - žito žela lijepa djevojka - moslavačka narodna, a capella
žito žela,
žito žela, žito žela lijepa djevojka, ej, žito žela lijepa djevojka.
žito žela,
žito žela, žito žela, žitu govorila, ej, žito žela žitu govorila.
Ja te žela, a ja te ne jela.
Svatovski te konji pozobali.
Ili moji, ili brata moga.
Prije moji nego brata moga.
14.20 - Kad sam tebi došo ja - moslavačka narodna, a capella
Kada sam tebi došo ja,
bila je zvezdana noć.
Beskrajna čežnja za tobom,
imala veliku moć.
I mjesec divno sja, na cijeli ovaj kraj,
za nas je draga bio taj najljepši cvijetni maj.
Prošli su dani sreće svi,
kad smo se voljeli mi.
a sad smo jedno od drugog,
zauvjek razdvojeni.
I sjećaš li se tog, zagrljaja mog?
Ja ću se uvijek sjećati sveg obećanja tog.
Prošlo je ljeto i snijeg i maj,
ja sam te volio znaj.
A sad je svemu, svemu kraj,
Bože ti sreću daj.
I uvjek ću žaliti, i nikad prestati.
Tu tvoju veliku nevjernost ne mogu oprostiti.
18.00 - Baš usred našeg sela lipa je mirisna. - moslavačka narodna, a capella
Baš usred našeg sela lipa je mirisna.
Pod njezinim sam hladom svoje snove snila ja.
A kakvi divni bijehu mileni snovi ti,
Da cijelog ću se vijeka tih snova sjećati.
Pod lipom hladom ovim, to cijelo selo zna.
Ljubio tebe draga, ko drugi nego ja.
A kad pokraj nje prođem, glas mi se pričuje.
Ko da me lipa stara k sebi primamljuje.
Još i sada miri' na istu mjestu tom.
Još i sada je drag i mila srcu mom.
21.10 - GORNJA GRAČENICA - pjevačka skupina KUD-a "Moslavka", 8 žena (1 mlađa, ostale starije preko 60 godina) u narodnim nošnjama, voditelj skupine je Marija Bučar - najava
22.10 - U livadi zelenoj - moslavačka naraodna, a capella, dvoglasno
U livadi zelenoj, cvijeće brala djevojka.
u livadi zelenoj, zelenoj, cvijeće brala djevojka.
Tri je boje birala, i ovako pjevala.
Tri je boje birala, birala, i ovako pjevala.
Imala sam dragoga, al' ga nisam volela.
A sad imam drugoga ne volim ni jednoga.
A sad volim trećega od srca rumećega.
24.00 - Zaleni se gaj. - moslavačka naraodna, a capella, dvoglasno
Zeleni se gaj i u gaju raj.
Tam je moje, moje mile drage, zavičaj.
A šta će mi gaj i u gaju raj.
Kad ja nemam, svoje mile drage zagrljaj.
Preskoćit ću gaj i u gaju raj.
Tam' ću naći svoje mile drage, zagrljaj.
U životu svom, sagradit ću dom.
A na grani slavuj ptica pjeva, žali za njom.
27.00 - Čiji mili glas se čuje - moslavačka naraodna, a capella, dvoglasno
Čiji mili glas se čuje, neda mirno leć?
Slušaj majko tko to pjeva, premda ponoć pala je.
Nigdje nema živog stvora, nit je pjesmi glas.
Spavaj, spavaj čedo moje, spavaj, snivaj slatki san.
Čini mi se majko mila, razgovoru tom,
Anđeli me k sebi zovu slatka, majko laku noć.
30.30 - HUSAIN - pjevačka skupina KUD-a " Husain": mješovita skupina (14 muškaraca+10 žena) i tamburaški sastav(5 tamburaša-pjevača) ( nastup u crno-bijelim odorama, žene crno-zlatno) voditeljica pjevačke skupine je Slavica Moslavac - najava
- (NASTUP SKUPINE NIJE SNIMLJEN) -
pjevali su MERA ME JE NAMERILA - moslavačka narodna, a capella
U RANU ZORU STADOH JA - moslavačka narodna, a capella
NABRALA SAM MAJKO - moslavačka narodna uz tamb. pratnju
32.00 - VOLODER - pjevačka skupina KUD-a "Moslavec": ženska skupina (8) i tamburaška pratnja (5 - tamburaša pjevaju) (nastup u narodnim nošnjama) voditeljica pjevačke skupine je Ankica Đurinec- bez najave
32.05 - Šetala je lepa Mara - moslavačka narodna, dvoglasno uz instr. pratnju. Počimalja: Ankica Đurinec
... U bunar se nagledala.
Sama sebi, nasmijala.
Mili Bože, al' sam lepa.
Ne treba mi apoteka.
Još se nije narodio.
Ko' bi Maru poljubio.
Rodio se lepi Ivo.
Maricu je poljubio.
Poljubio, ostavio.
34.00 - Sunce je zašlo za visoke planine - moslavačka narodna, dvoglasno uz instr. pratnju. Istaknuti pjevač: Branko Pastula
Sunce je zašlo za visoke planine,
Zašlo je zašlo je, nestalo ga je,
Cvijeće moga života, uvenulo mi je
Cvijeće u gori i sve što nam postoji.
Bio star il' mlad život je svakome drag
A ja ne bih žalila da umrem odmah sad.
Kada ja umrem nemojte žaliti.
Široko rasteraj, veselo zapjevaj,
I na mene mlađanu ti zaboravljaj.
I na mene mlađanu ti zaboravljaj.
36.50 - A što će mi bašća, a što će mi cvijeće? - moslavačka narodna, dvoglasno uz instr. pratnju. Istaknuli pjevač: Branko Pastula
A što će mi bašća, a što će mi cvijeće?
Kad ja nemam ruže, koja miriše.
Ljubi me Marice grli me, ljubi me Marice grli me,
ljubi me Marice grli me, ljubi me.
A što će mi život, srce i duša?
Kad ja nemam tebe koja si mi sve.
Ljubi me Marice...
39.20 - DREžNIK - pjevačka skupina KUD-a Drežnik. (7 muškaraca), nastup u narodnim nošnjama, voditelj skupine: Milan Rosić - najava
40.30 - Babja goro šikaro zelena - slavonska narodna, a capella, dvoglasno.
Babja goro šikaro zelena, šikaro zelena,
babja goro šikaro zelena.
Ti si puna srna i jelena, srna i jelena,
ti si puna srna i jelena.
Ozrenovac visoka planina.
A pod njim je moja djedovina.
Ej Drežniku selo pokraj vode.
U tebi su cure ko' jagode.
42.30 - Zeleni se šikara - slavonska narodna, a capella, dvoglasno.
Zeleni se šikara, šikara.
Za šikarom livada, livada
Na livadi momak ore, viče na volove.
Stante moji volovi, volovi,
Da se malo odmorim, odmorim.
Da zapalim cigar mali s curom da divanim.
Alaj volim orati, orati.
Na volovim rogatim, rogatim.
Još da mi je cura bjela volove da tjera.
45.00 - Misečino sjajna - slavonska narodna, a capella, dvoglasno.
Misečino sjajna,
Reci meni kuda pojde zlato moje pa ne dojde.
Do njezina dvora,
Ja ću poći ove noći, da joj ljubim crne oči.
Šalaj do jeseni,
Isprosit ću milo meni, došlo vrime da se ženim.
Došlo vrime da se ženim, misečno a oj meni.
46.50 - KUTINA - KUD "Seljačka sloga", ženska pjevačka skupina
(12), nastup u narodnim nošnjama, voditeljica pjevačke skupine je Ljerka Jevremović - najava
47.30 - Medna roso - moslavačka narodna, počimalja: Marija Lenart, troglasno a capella pjevanje
Medna roso, medna roso gdje si zimovala?
U djevojke pod bijelim vratom.
Gdje no stoje sićani đerdani.
Oj, livada svakog ljeta mlada.
A ja sada, i više nikada.
50.10 - Sitna je kiša padala - moslavačka narodna, počimalja: Marija Copot, troglasno a capella pjevanje
Sitna je kiša, padala, padala, sitna je kiša padala.
Anica ovce, čuvala, čuvala, Anica ovce čuvala.
Kraj nji' je mlada zaspala.
Gorom je momče šetalo.
I mladu Anku spazilo.
Ustani, Ano, Ančice.
Gdje su ti tvoje ovčice.
51.30 - Angelina vodu lila - moslavačka narodna, počimalja: Marija Lenart, troglasno a capella pjevanje
Angelina vodu lila, ej Angelina vodu lila.
Sama sebi govorila, ej, sama sebi govorila.
Mili Bože, al' sam lijepa, ej, mili Bože, al' sam lijepa.
Ko Danica cijelog svijeta...
I još da su mi oči čarne...
Sve bi momke očarala...
54.00 - zahvala institucijama, dijeljenje diploma...
1.00.00 - KUTINA - pjevačka skupina KUD "Ivančice": djevojačka skupina (10) nastup u narodnim nošnjama, voditeljica skupine: Ljerka Jevremović - najava
1.01.00 - Lepa moja livadic - moslavačka narodna, počimalja: Ivana Seletković, dvoglasno a capella pjevanje
Lepa moja livadic,
u teb rasla fijolic.
Ladaj, lijepoj ladaj.
Nju mi pasu dva paun, i četvero paunčad. Ladaj...
To ne bila dva paun, već to bila do dva mil. Ladaj...
Od madosti se bojel, od starost živjela. Ladaj...
To ne bila paunčad, več četvoro unučad. Ladaj...
1.04.20 - Izvir vodo izvirala - moslavačka narodna, počimalja: Tihana Radičanin, dvoglasno a capella pjevanje
Izvir vodo izvirala, ala rala raj ra lala, ala rala raj la la.
Po gori se razmejala, ala...
Pili su je trudni konji, ala...
Išli jesu po djevojku, ala...
A tak lepa ta djevojka, ala...
Iz oka joj sunce sija, ala...
A iz čela mjesečina, ala...
1.05.50 - MATICA SLOVAČKA MEĐURIĆ, Pjevačka skupina Međurić: ženska pjevačka skupina 11 žena-djevojaka, nastup u narodnjim nošnjama uz pratnju sastava( casual look): harmonika, truba, sopran saksofon, bubanj (baterija), djeluju već četiri godine a izvode pjesme iz slovačke regije Oravske iz koje i potjeću članovi ove zajednice. Voditelj pjevačke skupine je Josip Ferenčaković - najava
1.07.00 - FRAJERKE ĆO FRAJERI NJEMAJU - Djevojke koje momke nemaju
1.09.45 - DNES JE SOBOTA - Danas je subota
1.13.10 - SLOVENSKE MAMIČKI - Slovačke majke
1.16.00 - STRUžEC - pjevačka skupina KUD-a Stružec: ženska pjevačka skupina(12) nastup u prekrasnim narodnim nošnjama. Voditelj skupine je Nada Batković.
1.17.10 - Jedno jutro stadoh ja - moslavačka narodna, dvoglasno a capella pjevanje
Jedno jutro stadoh ja, brdašcu na visini.
Sva priroda je šaptala, daj žarko sunce sini.
I to se je zbivalo, jedno jutro krasno.
Kad zadnji put sam gledao, u njeno oko jasno.
U oku joj je suzica, ko biser se je sjala.
Kada se je djevojka s dragim rastajala.
Nazval sam je biserom, nazval sam je zlatom.
Nazval sam je anđelom raja nebeskoga.
1.21.00 - Svi se venci venu - moslavačka narodna, dvoglasno a capella pjevanje
Svi se venci venu,
Svi se venci venu, samo zeleni.
Jer ja svoga venca,
Jer ja svoga venca, suzama zaljevam.
Kad bi suze moje,
kad bi suze moje, na kamen padale.
Kamen bi se raspal,
Kamen bi se raspal, na dvoje, na troje.
Ali srce moje,
Ali srce moje, neće ni na dvoje.
1.23.50 - Neću ja više prolazit kroz selo - moslavačka narodna, dvoglasno a capella pjevanje
Neću ja više prolazit kroz selo,
Jer je to selo za me neveselo.
Draga mi boluje, k sebi me zove.
Poslušaj dragane ove rijeći moje.
Ja ti sad umirem, u najljepšem cvijetu.
A tebe ostavljam na ovome svijetu.
Svak' svoju dragu grli i ljubi.
A ja nesretan svoju izgubi.
1.26.40 - POVLJANA, otok PAG - muška klapa Povljana: muška klapa 9 pjevača, nastup u narodnoj nošnji. Voditelj klape je Petar Čančar.
1.29.20 - Dobro jutro - narodna iz Dalmacije, obrada Josip Veršić
1.31.00 - Sutra će te ponit - klapska kompozicija, tekst: Jakša Fiamengo, glazba: Krešimir Magdić.
1.34.50- Šijavica - klapska kompozicija, tekst: Pero Picukarić, glazba: Duško Šarac.
1.38.20 - KUTINA - Hrvatska žena, vokalna skupina " Rubido" (6 žena) nastup u plavo-sivim kostimima, voditeljica pjevačke skupine je Slavica Moslavac - najava
1.38.50 - Mjesečina, cijelo selo spava - moslavačka narodna, troglasna obrada a capella
Mjesečina, cijelo selo spava,
Joj, samo ura dvanajst otkucava.
Otkucava, već je pola noći.
Joj, uskoro će dragi k meni doći.
Draga moja, jesil' već zaspala?
Joj, i od mene vrata zaključala.
Zaspala sam ali usne žude.
Joj da me tvoji poljupci probude.
1.40.40 - JUTROS SAM SE RANO STAL - moslavačka narodna, troglasna obrada a capella
Jutros sam se rano stala, prije zore rane,
I prošetam pokraj Save tije vode ladne.
Nedaleko od obale nešto se zaplavi.
A kad tamo ljubičice cvijetaju u travi.
Ja se sagnem da uberem toga plavog cvijeća.
Da ga šaljem svome dragom da se mene sjeća.
1.42.40 - Leti soko - narodna pjesma (slavonska?!?) troglasna obrada a capella
Leti soko s niska na visoko, zoro zorice.
Leti soko s niska na visoko, joj zoro zorice
Daj mi soko svoje plavo oko...
Ja na plavo ne bi ni gledao,...
Za garavo svoj bi život dao,...
1.44.20 - KUTINA - KUD "Moslavina" - pjevački zbor "Dunje" (16 pjevačica) nastup u suvremenoj odjeći (crveno - bijelo) uz tamburašku pratnju tamburaškog orkestra KUD-a "Ilova" (12 tamburaša), dirigent je Josip Ferenčaković - najava
1.45.00 - OJ, jablane - narodna iz Moslavine, obrada za troglasni ženski zbor a capella, obrada - J. Ferenčaković.
Oj, jablane, širi grane, širi grane na sve strane.
Širi grane na strane, ne daj zori da svane.
Pod jablanom, sveća gori, jel te draga srce boli.
Boluj, boluj srce ti, samo nemoj puknuti.
Oči tvoje, crne boje, zanjele su srce moje.
Oči tvoje, gareve, dosta su me varale.
1.47.40 - Ajmo doma (Pjevaj, mi pjevaj sokole) - narodna pjesma iz Like, obrada za troglasni ženski zbor uz tamburašku pratnju, obrada - J. Ferenčaković.
Ajdemo doma, zora je,
šalaj zora je.
Stara je majka, ustala,
šalaj ustala.
I bile dvore pomela,
šalaj pomela.
Stara je majka ustala,
šalaj ustala.
1.51.20 - Jesenska - narodna iz Slavonije. obrada za troglasni ženski zbor uz tamburašku pratnju, obrada - J. Ferenčaković.
Ide jesen, ide jesen idu mladi dani.
vidit će se, vidit će se ko za koga mari.
Jesen, voda je ustaj diko zora je, ustaj dragi ne spavaj.
U proliće cvate ljubičica, a u jesen mlada divojčica. Jesen...
Ide jesen, idu i nevolje, ženite se brkate nevolje. Jesen...
Curo mala, pa bi se udala, ali kadu udat se ne dadu. Jesen...
Udat ću se imena mi moga, uzet ću te anđela ti tvoga. Jesen...
1.54.50 - BUDAŠEVO - KUD "Posavina", ženska pjevačka skupina (14) i mladi tamburaški sastav (5) , nastup u narančasto-crnim uniformama,tamburaši u jeansu, voditeljica pjevačke skupine je željka Birač - najava
1.55.45 - Sedi Anka na stolčiću - narodna iz Posavine, obrada za troglasni ženski zbor uz tamburašku pratnju
Sedi Anka na stolčiću, na svilenom jastučiću.
Na ruku se naslonila, na drugu se okrenula.
Levom rukom kose brani, a iz mene srce vadi.
Neda ranko kose svoje, neda dušo srce moje.
Dosta si ga izvadila, dok si mene još ljubila.
1.58.20 - Kiša pada, sitna trava rosulja - narodna iz Posavine, obrada za troglasni ženski zbor uz tamburašku pratnju
Kiša pada sitna trava rosulja, rosulja
Na djevojci tanka bijela košulja.
Ne gaz' tamo otu travu rosulju, rosulju.
Zamazat ćeš otu bijelu košulju.
Ne brini se mlado momče za mene, za mene,
Oprat ću je na potoku doveče.
Na potoku bistra voda lađana, lađana.
Mogla bi se prehladiti mlađana.
Rasplakat ćeš svoju majku staricu, staricu.
Odi dušo meni pod kabanicu.
2.01.30 - Lepa moja gora zelena - narodna iz Posavine, obrada za troglasni ženski zbor uz tamburašku pratnju. Počimalja: Marica Pavlenić.
Lepa moja goro zelena
Lepa moja goro zelena, po koj' teče voda studena.
Rad' bi se je junak napiti,
Rad bi se je junak napiti al' ne može leda probiti.
Pod ledom je trava zelena, a u travi roža crvena.
Ja otrgnem rožu od zemlje pa je dajem dragom od želje.
Sedi dragi rožu od mene, to je naše prvo volenje.
2.04.20 ODJAVA PROGRAMA
( program vodila: Karmen Valenta; program osmislila: Ljerka Čorak)