Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
Program uz izložbu objavljenih radova akademika Vinka žganca povodom
110. obljetnice rođenja, 22. siječnja, 2000.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
broj koluta snimila i popisnu listu izradila
3108 Mojca Piškor
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena
br. snimanja
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zagreb,
prostorije Zavičajnog društva
Međimurje, Ilica 10/III,
22. siječnja, 2000.
1. životopis Vinka žganca Marija Novak
-koncipirano tako da se referat povremeno prekida glazbenim brojevima, koji su na neki način vezane uz životopis
2. Pjesma Marija Tuksar (Vratišinec, 1939.)
03:53 Megla se kadi, hajdina cvete
05:33 - prva pjesma koju je zapisao Vinko žganec
- pjesmu je zapisao i izmislio Vinko žganec
osobe koje se pojavljuju u pjesmi Martin i Aga su žgančevi
brat i sestra [ispričala Marija Tuksar]
Megla se kadi, hajdina cvete,
što bo to hajdinu žel, da ga naj joj zrja nej.
Mlada Aga žela bo, koja već devojka nej,
mlada Aga žela bo, koja već devojka nej.
Megla se kadi, hajdina cvete,
što bo to hajdinu mlatiu, da ga naj joj zrja nej.
Mladi Martin mlatiu bo, koji je već junak nej,
mladi Martin mlatiu bo, koji je već junak nej.
Aga ide kre 'jega veli daj nej za 'jega,
daj nej bilo za jega, ne bi išla kre jega.
Srebrna je žnorica, šteru nosi Agica,
išče lepši prsten zlat koga nosi Tinek rad,
išče lepši prsten zlat koga nosi Tinek rad.
3. Pjesma Marija Tuksar (Vratišinec, 1939.)
06:20 Majka je sineka vu vojnu spravljala
08:45 Majka je sineka vu vojnu spravljala
vu vojnu spravljala lepo navučala
lepo navučala brašju nakladala
lepo navučala brašju nakladala.
Idi, sinek, idi, pak mi lepo hodi
pak mi lepo hodi, pak mi dober bodi.
ne ječ sinek kruha sake pekarije
ne pij sinek vodu sake kolomije.
Prva glida ide pred ju majka zide
junaki, junaki, trudna deca moja,
jeste li videli sinka jedinoga?
Nej smo, majka, nej smo, da bi ga se vidli,
da bi ga se vidli nej bi ga poznali,
da bi ga se vidli nej bi ga poznali.
Druga glida ide pred ju majka zide
Junaki, junaki, trudna deca moja
jel ste dej videli sinka jedinoga?
jesmo, majka, jesmo vu širokim polu
vu širokim polu na visokim štuku
na visokim štuku pod svilnim šatorom
sraka regetalja jegva narekalja
te drobne ftičice jegve sprevodnice
tej črni krompači jegvi pokopači
tej črni krompači jegvi pokopači.
4. životopis (nastavak) Marija Novak
5. Pjesma Nikolina Virgej (Kotoriba, 1981.)
15:39 Zvira voda
17:37 Zvira voda iz kamena hladna studena
rasti, ružo, iz korena lepa črlena.
Devojčica ruže brala pak je zaspala
polek jaše mladi junak s tiha budi.
Stani gori, devojčica, kaj si zaspala
ruže su ti povehnule ke si nabrala.
Dečki su se oženili ke si ljubila
se su dekle za muž dišle ke si poznala.
6. Pjesma Nikolina Virgej (Kotoriba, 1981.)
17:52 Svetel mesec
Svetel mesec kak mi svetiš, nećeš za oblake zajti,
kaj ja mogla svemu srcu mira i pokoja najti,
kaj ja mogla svemu srcu mira i pokoja najti.
Nego svetiš celu nočku kak pod nebu svetlo sunce
celu noć ti mene dramiš i žalostiš moje srce,
celu noć ti mene dramiš i žalostiš moje srce.
Poveč da mi saka misel leti mojih milih krila
vu hrvatsku zemlju moju, domovinu moju milu,
vu hrvatsku zemlju moju, domovinu moju milu.
Je li Međimurje moje onak kak sem ga ostajla
kada svetiš iznad njega ne bi mi ga ti pozdravil,
kada svetiš iznad njega ne bi mi ga ti pozdravil.
Svetel mesec dej mi sveti želja mi je to jedina
kaj bi zadnju noć ja bila de je moja domovina,
kaj bi zadnju noć ja bila de je moja domovina.
7. životopis (nastavak) Marija Novak
8. Govor o važnosti žgančeva rada za Hrvate izvan prof. Đuro Vidmarović
domovine
9. Pjesma ženski zbor "Dr. Vinko žganec" (Zagreb)
38:47 Marija se majka trudi Marija Bergovec, dirigentica
41:08 - prema žgančevom zapisu
- obrada za ženski zbor
- uz pratnju na pijaninu
10. Pjesma
41:27 Protuletje se otpira
44:20 - prema žgančevom zapisu
- obrada za ženski zbor
- uz pratnju na pijaninu
Protuletje nam dohaja ves svet mu se veseli
a spod grma fijolica svu glavicu vun drži,
a spod grma fijolica svu glavicu vun drži.
Lastavice da odlete opet dojdu vu naš kraj
a čoveka da odnesu već ga nigdar ne nazaj,
a čoveka da odnesu već ga nigdar ne nazaj.
11. Govor ravnatelja Instituta za etnologiju i folkloristiku dr. Ivan Lozica
Zagreb,
Zagrebačka katedrala,
22. siječnja, 2000.
12. Dio mise zadušnice za akademika Vinka žganca
48:32 - na misi je pjevao zbor "Dr. Vinko žganec"
- svetu misu služio je prof. dr. Juraj Kolarić
*** snimljen je samo kratki dio mise zbog neispravnosti baterija