Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
Prikupljanje građe za CD Hrvatska - Veliko Trojstvo
broj koluta snimili popisnu listu izradila
Naila Ceribašić Mojca Piškor
3107 Joško Ćaleta
Vito Gospodnetić
red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena
br. snimanja
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(nastavak s mgtf. 3106)
FS "Veliko Trojstvo" Veliko Trojstvo,
prostorije općine Veliko Trojstvo 9. veljače, 2000.
1. Pjesma Kristina Bajza (1982.), počimalja
01:04 Izvir voda izvirala Karmela Ivanko r. Matunci (1969.), violina
03:34 - mješovita skupina pjevača Stevo Nikšić (1960.), prima
- uz pratnju tamburaškog ansambla i violine Zlatko Kramarić (1958.), brač
Izvir voda izvirala, mila moja mala, Sabolović Ivan (1937.), bugarija
svako trunje izmetala, mila moja mala, željko Kirin (1951.), bas
ljepe moje crne oči pogledajte na m', Krunoslav Kirin (1975.), brač
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Ponajviše zlatan sanduk, mila moja mala,
u sanduku ljepa Mara, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Ljepa Mara progovara, mila moja mala,
Mili Bože i nediljo (?), mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Ko bi mene izbavio, mila moja mala,
njegova bi ljubav bila, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Otud idu tri šokčića, mila moja mala,
nose ključe otvarače, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
2. Pjesma (isti sastav kao 1.)
04:37 Izvir voda izvirala
07:26 - ponovljena snimka, ali s više teksta
Izvir voda izvirala, mila moja mala,
svako trunje izmetala, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Ponajviše zlatan sanduk, mila moja mala,
u sanduku ljepa Mara, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Ljepa Mara progovara, mila moja mala,
Mili Bože i nediljo (?), mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Ko bi mene izbavio, mila moja mala,
njegova bi ljubav bila, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Otud idu tri šokčića, mila moja mala,
nose ključe otvarače, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
Otvaraše, otvoriše, mila moja mala,
ljepu Maru izvedoše, mila moja mala,
ljepe moje crne oči pogledajte na m',
ljepe moje crne oči pogledajte na m'.
3. Pjesma Karmela Ivanko r. Matunci (1969.), violina
10:13 Taraban Stevo Nikšić (1960.), prima
13:07 - mješovita skupina pjevača Zlatko Kramarić (1958.), brač
- uz pratnju tamburaškog ansambla i violine Sabolović Ivan (1937.), bugarija
Ljepo ti je plesat tarabana željko Kirin (1951.), bas
gore skočim, dole idem sama Krunoslav Kirin (1975.), brač
op lane, milo lane, dolje idem sama,
op lane, milo lane, dolje idem sama.
Tarabana Bilogore cvijeće
nema cure koja tebe neće,
op lane, milo lane, koja tebe neće,
op lane, milo lane, koja tebe neće.
Moj gavrane hvataj se do mene,
za tobom mi moje srce vene,
op lane, milo lane, moje srce vene,
op lane, milo lane, moje srce vene.
Moje zlato u tuđini vene,
aoj, zlato, sjećaš li se mene,
op lane, milo lane, sjećaš li se mene,
op lane, milo lane, sjećaš li se mene.
Velko Trojstvo selo na vidiku,
u tebi sam izabrala diku,
op lane, milo lane, izabrala diku,
op lane, milo lane, izabrala diku.
Velko Trojstvo i ta tvoja sela,
u tebi me cura zanijela,
op lane, milo lane, cura zanijela,
op lane, milo lane, cura zanijela.
4. Pjesma (isti sastav kao 3.)
14:40 Taraban
17:31 - ponovljena snimka
5. Pjesma (isti sastav kao 3.)
20:17 Idi, milo, pitaj oca
22:11 - mješovita skupina pjevača
- uz pratnju tamburaškog ansambla i violine
Idi, milo pitaj oca, bi li tebi dao novca,
kako ne bi dao novca kad ja idem za trgovca,
kako ne bi dao novca kad ja idem za trgovca.
Idi, milo, pitaj strica, bi li tebi dao vinca,
kako ne bi dao vinca kad ja idem za jedinca,
kako ne bi dao vicna kad ja idem za jedinca.
Idi, milo, pitaj djeda bi li tebi dao meda,
kako ne bi dao meda kad ja imam dobrog djeda,
kako ne bi dao meda kad ja imam dobrog djeda.
-5.a Pjesma (isti sastav kao 3.)
23:15 Idi, milo, pitaj oca
- ponovljen samo instrumentalni završetak pjesma
*** treba lijepiti
6. Svirka Karmela Ivanko r. Matunci (1969.), violina
25:01 Kozatuš Stevo Nikšić (1960.), prima
26:10 - tamburaški ansambl i violina Zlatko Kramarić (1958.), brač
Sabolović Ivan (1937.), bugarija
željko Krin (1951.), bas
Krunoslav Kirin (1975.), brač
7. Svirka (isti sastav kao 6.)
26:26 Kozatuš
27:32 - ponovljena snimka
8. Razgovor s violinisticom
28:44 - o njoj kao sviračici u tamburaškom sastavu
- ima još sviračica
- članovi sastava zovu ju i Rajka (vjerojatno po članici sastava "Plava trava zaborava")
- u glazbenoj školi učila je svirati violinu, a podučavao ju je i otac
- tako stečeno znanje primijenila je na repertoar društva
- od trećeg razreda osnovne škole svira u društvu
- kao sviračicu su ju dobro prihvatili, ostali članovi tamburaškog sastava koji su se
godinama izmjenjivali odnose se prema njoj kao prema vođi
- ona cijelo vrijeme svira, pa tako zna što se izvodi u kojem tempu, kad treba stati
- osim toga u društvu djeluje i kao pjevačica te na probama prati pjevače i svirače na
sintesajzeru
- pratnja na sintesajzeru za božićnu priredbu "Božićnicu" koju društvo svake godine izvodi
9. Pjesma Kristina Bajza (1982.)
32:31 Prolistala bukovina Karmela Ivanko r. Matunci (1969.)
- dvije pjevačice
- prema zapisu Zvonimira Lovrenčevića
Prolistala bukovina šuma zelena, šuma zelena.
U toj šumi šipak ruža ljepo procvala, ljepo procvala.
A pod ružom posteljica ljepo prostrta, ljepo prostrta.
Na postelji dvoje mladih mili i dragi, mili i dragi.
9.a Pjesma (iste pjevačice kao 9.)
34:12 Prolistala bukovina (nastavak)
Na postelji dvoje mladih mili i dragi, mili i dragi.
Pred njima je čaša vina i ogledalo, i ogledalo.
Zagrle se, poljube se pa se napiju, pa se napiju.
Z nad njih lete male ptice, pjesme pjevaju, pjesme pjevaju.
9.b Pjesma (iste pjevačice kao 9.)
34:54 Prolistala bukovina (nastavak)
36:03 Z nad njih lete male ptice, pjesme pjevaju, pjesme pjevaju.