Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
Prikupljanje građe za CD Hrvatska - Veliko Trojstvo
broj koluta snimili popisnu listu izradila
Naila Ceribašić Mojca Piškor
3106 Joško Ćaleta
Vito Gospodnetić
red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena
br. snimanja
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FS "Veliko Trojstvo" Veliko Trojstvo,
prostorije općine Veliko Trojstvo 9. veljače, 2000.
1. Razgovor
- voditeljica, Gordana Marta Matunci r. Čubelić (1943.), predstavlja skupinu
- osnovana 1924. godine, njeguje izvorni folklor
- prikupljaju građu snimajući kazivanja starijih mještana
- obnovili su razne običaje iz životnog, radnog i godišnjeg ciklusa
- osobit naglasak stavljaju na pjevanje zbog toga što su pjevana kola tipična za Bilogoru
- unazad tridesetak, četrdesetak godina počinje se u kolima pojavljivati i instrumentalna pratnja (tamburaški sastavi, dude, violina (egede), dvojnice, tambura samica)
- osim pjevanih kola u repertoaru imaju i tipično bilogorsko nijemo kolo "gluvak" koje se u prošlosti plesalo uz obredne vatre (Jurjevo, Ivanje...)
- pokušavaju rekonstruirati što vjernije savjetujući se uvijek sa starijim ženama koje dobro poznaju običaje
- nastoje starome "podariti dušu" i oživjeti nekako tradiciju u današnjem životu
- kod prikazivanja običaja na sceni nastoje uvijek paziti na uloge koje dodjeljuju pojedinim dobnim skupinama
- o prilikama za muziciranja
- različite smotre folklora u Hrvatskoj i inozemstvu
- ponekad organiziraju čijane, kada ne nastupaju u nošnjama
- veliku ulogu u bilogorskoj tradiciji imaju igre
- svadbe, krštenja, odlasci u vojsku - ako se nađe više njih koji su članovi folklornog društva onda uspiju nametnuti staru pjesmu
- obredna kola su preuzela djeca i tako sačuvala tradiciju
- zato je značajan dio FS "Veliko Trojstvo" čini dječja skupina
- uglavnom se u rekonstrukciji koriste zapisima Zvonimira Lovrenčevića Kvaka
2. Pjesma Kristina Bajza (1982.), počimalja
Dobro jutro, gospodaru Karmela Ivanko r. Matunci (1969.), kontra
- pjevala se u ophodima đurđara Tereza Gajić r. Grbačić (1941.), kontra
- mješovita skupina pjevača
- prema zapisu Lovrenčevića iz Šandrovca
- tu su pjesmu smjestili na početak prikaza jurjevskih običaja
Dobro jutro, gospodaru, gospodaru, gospojice
fijola, ružica, modra i crvena,
fijola, ružica, modra i crven.
Popnite se na sedalca, pak nam dajte dva tri jajca
fijola, ružica, modra i crvena,
fijola, ružica, modra i crven.
Ak nas neb'te darovali, mi vam bumo sinka fkrali
fijola, ružica, modra i crvena,
fijola, ružica, modra i crven.
Sinka fkrali, otpeljali međ gorice, fijolice
fijola, ružica, modra i crvena,
fijola, ružica, modra i crven.
Međ gorice, fijolice, tam su naše pajdašice
fijola, ružica, modra i crvena,
fijola, ružica, modra i crven.
3. Pjesma Gordana Marta Matunci r. Čubelić (1943.),
Šetala se lijepa Mara počimalja
- 5 pjevačica Karmela Ivanko r. Matunci (1969.), kontra
Šetala ljepa Mara, Tereza Gajić r. Grbačić (1941.), kontra
gore dolje kraj Dunaja, Dunaja. Štefica Sabol r. Hrenić (1958.)
U Dunaj se zagledala, Marica Zvonar r. Gudić (1944.)
sama sebi govorila, -vorila.
Taj se nije ni rodio
koj bi mene prevario, -vario.
Al se našo lijepo Ivo
koj je Maru prevario, -vario.
4. Pjesma Gordana Marta Matunci r. Čubelić (1943.),
Mladi Vide s vojske ide počimalja
- 5 pjevačica Karmela Ivanko r. Matunci (1969.), kontra
- prema Lovrenčevićevom zapisu iz Đurđica Tereza Gajić r. Grbačić (1941.), kontra
- zapisao 1953. prema pjevanju Štefica Sabol r. Hrenić (1958.)
Josipa Tuđe (1904.) Marica Zvonar r. Gudić (1944.)
Mladi Vide z vojske ide,
majka mu se radovala, radovala.
Ne raduj se, majko mila,
već me skrivaj kud god znadeš, kud god znadeš.
4.a Pjesma (isti sastav kao 4.)
Mladi Vide s vojske ide (nastavak)
Ne raduj se, majko mila,
već me skrivaj kud god znadeš, kud god znadeš.
Turci traže moju glavu
da je šalju turskom caru, turskom caru.
Otud idu tri turčina
pa govore majci Vida, majci Vida
Kazuj nama, majko Vida,
kud si Vida ti sakrila, ti sakrila.
*** treba lijepiti
5. Pjesma Štefica Sabol r. Hrenić (1958.), počimalja
Ljepa naša ljivada zeljena
- svatovska pjesma - na putu od mladoženjine
do mladenkine kuće
- prema Lovrenčevićevom zapisu iz Jakupovca
- mješovita skupina pjevača
- FS "Veliko Trojstvo" koristila ju je u prikazu
svadbenih običaja svog kraja
Ljepa moja ljivada zeljena
ljivada zeljena, ljepa moj.
Kak si tako zeljena poljegla
zeljena poljegla, kak si tak.
Kak ja ne bi zeljena poljegla
zeljena poljegla, kak ja ne b'.
Kad me gaze jutrom i večerom
jutrom i večerom, kad me gaz.
5.b Pjesma (isti sastav kao 5.)
Ljepa naša ljivada zeljena (nastavak)
Sinoć su me tri jeljena prošla
tri jeljena prošla, sinoć su m'.
Tri jeljena, sva tri su zeljena
sva tri su zeljena, tri jeljen.
I do dana devet djevojaka
devet djevojaka, i do dan.
*** treba lijepiti