Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
broj koluta snimili popisnu listu izradila
3075 Mojca Piškor Mojca Piškor
Vito Gospodnetić
red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena
br. snimanja
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zagreb,
25. srpnja, 1999.
HKD "Izvor" - DONJA MOTIČINA
1. Najava
- predstavljanje društva
- članovi (prisutni na snimanju)
Katica Lončarević, r. Batrac (Donja Motičina, 1949.)
Anica Jakšić, r. Martinović (Donja Motičina, 1948.)
Marica Midžić, r. Valenčak (Zoljan, 1962.)
Marija Midžić, r. Bijuklić (Donja Motičina, 1939.)
Jelena Bijuklić, r. Bijuklić (Donja Motičina, 1948.)
Kata Lovoković, r. Bijuklić (Donja Motičina, 1937.)
Julka Vrabac, r. Kubaša (Makloševac, 1948.)
Gordana Lovoković, r. Špoljarić (Koška, 1964.)
Stanko Lovoković (Donja Motičina, 1958.)
Mirko Radačić (Donja Motičina, 1949.)
Franjo Batrac (Donja Motičina, 1938.)
Josip Lončarević (Novi Grad, 1951.)
1.a Pjesma Jelena Bijuklić, r. Bijuklić,
05:08 Ej, kad moj dika (1948.), počimalja
- mješovita skupina pjevača
Ej, kad moj dika u šumi kod svinja,
Ej, naložio vatru od jasinja,
Ej, da je meni do te vatre doći,
Ej, malo stati pa se ogrijati.
1.b Pjesma Katica Lončarević r. Batrac,
08:15 Voljeli se Ivica i Mara (1949.), počimalja
- mješovita skupina pjevača
- šetano kolo
Volje-, voljeli se Ivica i Mara,
Volje-, voljeli se Ivica i Mara.
Volje-, voljeli se tri godine dana,
Volje-, voljeli se tri godine dana.
Kad če-, kad četvrta godina nastala,
Kad če-, kad četvrta godina nastala.
Ali, ali Ivo Mari progovara,
Ali, ali Ivo Mari progovara.
Ajmo, ajmo, Maro, pobjeći od majke,
1.b Ajmo, ajmo, Maro, pobjeći od majke.
I po-, i pobjegnu u goru zelenu,
I po-, i pobjegnu u goru zelenu.
1.c Pjesma
12:13 Bećarac
- mješovita skupina pjevača
- pjevači kažu da je taj bećarac
karakterističan upravo za Motičinu (?)
Zapjevat ću preko svega jada,
Nek' se znade kad sam bila mlada.
Širi mi se, moja suknjo tanka,
Nek' se vidi ko je Motičanka.
Motičino, selo najmilije,
Najljepše si selo Slavonije.
1.c Pjesma
15:10 Motičino, moje drago selo
- mješovita skupina pjevača
- tekst pjesme napisan 1948. godine
- autorica teksta - Julija Martinović (1909(?) - 1980)
- uglazbila ju je voditeljica skupine Jelica Bijuklić
Motičino, moje drago selo,
U tebi je uvijek sve veselo,
Smještena si ko u bašći lala,
Moja draga Motičino mala.
Sa juga te (?) čuva,
Sa zapada ogranci Krndije,
Sa sjevera ko rascvala ruža,
Gusta šuma hrastova se pruža.
Na istoku pružaju se ravni,
Tu su bašće i vrtovi krasni,
I njive se prostiru daleko,
Kroz njih potok bistre vode teko.