33. međunarodna smotra folklora u Zagrebu, 22.-25.07.1999. Snimanje repertoara grupa učesnica u muzejskom prostoru "Klovićevi dvori". Zagreb, 23. i 24. srpnja, 1999.

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka broj koluta snimili popisnu listu izradila 3073 Naila Ceribašić Mojca Piškor Vito Gospodnetić red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zagreb, 23. srpnja, 1999. HKD "Izidor Poljak" - BOĆE 1. Najava - voditeljica grupe - predstavljanje društva - pjevači i svirači na snimanju Luca Lukić r. Dilberović (1948.) Dragica Jarić r. Blažević (1944.) Luca Dilberović r. Jarić (1951.) Ruža Jozić r. Josić (1942.) Jela Ivić r. Mijatović (1945.) Marija Zorić r. Jozić (1965.) Marijan Đurić (1936.) Marko Đurić (1951.) Niko Plavotić (1933.), šargija Ivo Grgić (1934.), šargija 1.a Pjesma Luca Dilberović r. Jarić (1951.) 05:06 Posijelska pjesma Dragica Jarić r. Blažević (1944.) - ženska pjesma - dvije pjevačice Da sam znala da ću za seljaka Oj, da sam znala da ću za seljaka(j). Ponijela bi vreću opanaka Oj, ponijela bi vreću opanaka(j). 06:11 U mog dragog dosta zemlje ima Oj, u mog dragog dosta zemlje ima(j). 07:02 Pa ću morat spavat s opancima Oj, pa ću morat spavat s opancima(j). 1.b Pjesma Marijan Đurić (1936.) 07:56 Posijelska pjesma Marko Đurić (1951.) - muška pjesma - dva pjevača Nemoj na me namigivat, ženo Ja sam momak to nije pošteno. Ja sam momak to nije pošteno Nemoj na me namigivat, ženo Ja sam momak to nije pošteno(j). 08:39 Sve barabe nigdje dobra momka A kuda će poštena djevojka. A kuda će poštena djevojka Sve barabe nigdje dobra momka A kuda će poštena djevojka(j). 1.c Pjesma Ruža Jozić r. Josić (1942.) 10:04 - kod goveda Marko Đurić (1951.) - pjevač i pjevačica Nema kola, moja mila nane Dok u kolo, oj, dok u kolo Dok u kolo pregača ne mane Nema kola, moja mila nane. Oj, livado, rosna travo Ko po tebi čuva stado Čuvala ih djevojčica Od sedamnest godinica Stado čuva, pjesmu pjeva Moj dragane, što te nema Što te nema ovih dana Dok ja stado čuvam sama (ej). 1.d Pjesma 11:50 Svatovska - skupina pjevačica (6 ž) Za goricom, oj, za goricom selo pomaleno(j). Pomaleno, oj, pomaleno al je okićeno(j). Krož njega se, oj, krož njega se poći ne mogaše(j). Od momaka, oj, od momaka i od djevojaka(j). 1.e Svirka na šargiji Ivo Grgić (1934.), 13:59 Đačko kolo šargija - kolo četvorka 1.f Svirka na šargiji Niko Plavotić (1933.), 16:22 Na dvije strane šargija - kolo 1.d Svirka na šargiji Niko Plavotić (1933.), 19:23 Oj, djevojko garava šargija 1.e Svirka na šargiji Niko Plavotić (1933.), 20:19 Oj, djevojko garava šargija - ponovljena snimka (zbog trajanja) 1.f Kolo Niko Plavotić (1933.), šargija 22:31 Na jednu stranu Marko Đurić (1951.), pjeva - uz pratnju na šargiji Marijan Đurić (1936.), pjeva - dva pjevača Aj, pogledaj me, mala, preko kola Kojega si, oj, kojega si volila đavola Pogledaj me, mala preko kola, Oj, kojega si volila đavola(j). Oj, sve barabe nigdje dobra momka 1.f A kuda će, oj, a kuda će poštena djevojka Sve barabe nigdje dobra momka Oj, a kuda će poštena djevojka(j). Oj, kad zapjevam preko svojih njiva Zelena se, oj, zelena se travica uvija Kad zapjevam preko svojih njiva Zelena se travica uvija(j). Zagreb, 24. srpnja, 1999. KUD "Frankopan-Remete" - REMETE 2.a Svirka Zdravko Špoljar, 1. prim (1951.) 29:08 Po prigorju Ivan Maltar, 2. prim (1928.) - tamburaški ansambl Dragutin Studen, bugarija (1931.) u sastavu (2 prima, 3(4)brača, Josip Bortek, bas (1943.) bugarija, bas) Vladimir Fagač, 1. brač (1936.) Mato Đurić, 1. brač (1951.) Emil Štraser, 2. brač (1949.) Branimir Grđan, 3. brač (1935.) 2.b Svirka 30:52 Po prigorju - tamburaški ansambl - ponovljena snimka 2.a 2.c Svirka 32:57 Sadila sam rogozeka - tamburaški ansambl 2.d Svirka 34:33 Šrotiš - tamburaški ansambl 2.e Svirka 36:10 Prigorska polka - tamburaški ansambl 2.f Svirka 39:07 Sukačica - tamburaški ansambl 2.g Svirka 44:15 Kriči, kriči tiček - tamburaški ansambl - više puta ponovljeno (40:30, 42:07) - navedena minutaža je zadnja varijanta (najbolja) KUD "Seljačka sloga" - BARANJSKO PETROVO SELO 3. Najava - predsjednik društva - predstavljanje društva 3.a Pjesma 51:20 žito žela Baranjkuša bijela Marijana Botoš (1979.), - skupina pjevačica počimalja (18 djevojaka) žito žela Baranjkuša bijela, žito žela Baranjkuša bijela. Tanka struka kano vita jela, Tanka struka kano vita jela. Zlatno klasje na grudi stiskaše, Zlatno klasje na grudi siskaše. Da 'no čuje kako srce kuje, Da 'no čuje kako srce kuje. Dođi, dragi, pa za mnom poveži, Dođi, dragi, pa za mnom poveži. Snoplje veži od mene ne bježi, Snoplje veži od mene ne bježi. 3.b Pjesma Marijana Botoš (1979.), 53:38 Sinoć mi je dolazio Gojko počimalja - skupina pjevačica (18 djevojaka) - počimalja Sinoć mi je dolazio Gojko, Sinoć mi je, lane moje, dolazio Gojko. Pa me pita šta radiš, divojko, Pa me pita, lane moje, što radiš, divojko. Češljam kosu pa sedim u ladu, Češljam kosu, lane moje, pa sedim u ladu. Pa študiram za kog da me dadu, Pa študiram, lane moje, za kog da me dadu. Il' za micu il' za pijanicu, Il' za micu, lane moje, il' za pijanicu. Nit' za micu, nit' za pijanicu Nit' za micu, lane moje, nit' za pijanicu. Dadoše me za ćelava Gojka, Dadoše me, lane moje, za ćelava Gojka. 3.c Pjesma 57:56 Sinoć mi je dolazio Gojko - skupina pjevačica (9 djevojaka) - bez počimalje - tekst kao 3.b 3.d Pjesma Marija Botoš (1979.), 1:00:34 Šokačko kolo počimalja - mješovita skupina pjevača (18 ž + 8 m) - uz pratnju tamburaškog 3.d ansambla u sastavu: 2 prima, 3 bas prima, bugarija, berda Širi mi se moje kolo malo, Ne bi li se malo povećalo. Ovi moji široki rukavi, Vatajte se do mene bećari. (?) je selo kraj granice, U njemu su sve lipe šokice. (?) je selo umiljato, Momci srebro, a divojke zlato. 3.e Pjesma Marija Botoš (1979.), 1:03:41Šokačko kolo počimalja - ponovljena snimka 3.d - tekst kao 3.d 3.f Svirka 1:06:31Tandrce - tamburaški ansambl (7 svirača: 2 prima, 2 bas prima, bugarija, berde) 3.g Svirka 1:08:20Tandrce - tamburaški ansambl (isti sastav) - duža verzija 3.h Svirka 1:10:28Ranče - tamburaški ansambl (isti sastav) 3.i Svirka 1:14:45Jabučice - tamburaški ansambl (isti sastav) 3.j Svirka 1:16:40Jabučice - tamburaški ansambl (isti sastav) - završetak 1:17:32 - druga varijanta završetka 3.k Svirka 1:18:34Todore - tamburaški ansambl (isti sastav) red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------3.l Svirka 1:20:08Todore - tamburaški ansambl (isti sastav) 3.m Svirka 1:22:00Sitne bole - tamburaški ansambl (isti sastav) 3.n Svirka Anita Tomoković (Osijek, 1972.), 1:24:34Todore gajde - tamburaški ansambl i gajde 3.o Svirka Anita Tomoković (Osijek, 1972.), 1:27:05Jabučice gajde - tamburaški ansambl i gajde 3.o Svirka Anita Tomoković (Osijek, 1972.), 1:29:26Jabučice gajde - tamburaški ansambl i gajde 3.p Svirka na gajdama Anita Tomoković (Osijek, 1972.), 1:30:52Ranče gajde 3.r Svirka u diplice Krunoslav Šokac (1978.), 1:33:57 - melodija iz obrade diplice Baranjske žetve (Lado) 3.s Svirka u diplice Krunoslav Šokac (1978.), 1:34:56 - melodija iz obrade diplice Baranjske žetve (Lado) - ponovljena snimka 3.r 3.t Svirka u diplice Anita Tomoković (Osijek, 1972.), 1:36:49Ranče diplice 3.u Svirka u diplice Anita Tomoković (Osijek, 1972.), 1:37:27Todore diplice RKUD "Rudar" - RAŠA 4. Najava - svirači - prestavljanje članova Lino Miletić (1956.), vela sopela Đino Bušić (1945.), mala sopela Josip Bušić (1947.), meh Giordano Kos (1938.), meh 4.a Svirka Lino Miletić (1956.), vela sopela 1:44:14Labinski tanac Đino Bušić (1945.), mala sopela Josip Bušić (1947.), meh red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------4.b Svirka Lino Miletić (1956.), vela sopela 1:46:26Labinski tanac Đino Bušić (1945.), mala sopela - ponovljena snimka 4.a Josip Bušić (1947.), meh 4.c Svirka na meh Giordano (?) Kos (1938.), meh 1:48:45Balun - nisam sigurna da je taj mišnjičar 4.d Svirka Lino Miletić (1956.), vela sopela 1:50:36Balun Đino Bušić (1945.), mala sopela - vela i mala sopela 4.e Svirka Lino Miletić (1956.), vela sopela 1:53:01Polka Đino Bušić (1945.), mala sopela - vela i mala sopela 4.f Pjesma uz mih Josip Bušić (1947.), meh (?) Mala moja, ča ti je, aj ča ti more biti, Da ti nećeš dugo, aj, s manom govoriti. Stara bačva, novo dno, aj, ljubimo se dokle smo. Aj ta tvoja kotula, ma, sivega veluda, Ja bi tebe kumpanja, aj, sam ne znan do kuda. Istro naša od kamika i blata, Po celemu svetu, ma, ti si nam poznata(j).