33. međunarodna smotra folklora u Zagrebu, 22.-25.07.1999. Snimanje repertoara grupa učesnica u muzejskom prostoru "Klovićevi dvori" Zagreb, 23. srpnja, 1999.

Autor istraživač

Ceribašić, Naila • Vitez, Zorica

Autor snimatelj

Gospodnetić, Vito

Godina zapisivanja

1999.

Signatura originala

IEF mgtf 3072

Lokalitet

Zagreb • Kupljenovo • Nerezine • Vučjak • Domašinec • Pitomača • Sinj • Glavice

Lokalitet

Hrvatska: Grad Zagreb; Zagrebačka ž.: Kupljenovo; Primorsko- goranska ž.: Mali Lošinj - Nerezine; Vučjak. Međimurska ž.: Domašinec; Virovitičko- podravska ž.: Pitomača; Splitsko- dalmatinska ž.: Sinj, Glavice.

Jezik zapisivanja

hrvatski

Ključne riječi

Smotra folklora • glazba, ples

Vrsta građe

zvučni zapis

Fond

Audio fond

Institucija

IEF

Popisna lista

Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb Fonoteka broj koluta snimili popisnu listu izradila 3072 Naila Ceribašić Mojca Piškor Vito Gospodnetić red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zagreb, 23. srpnja, 1999. Folklorno društvo "Studenac" - NEREZINE 1. Najava jedan od članova - predstavljanje grupe društva 1.a Pjesma Gabrijela Lekić, 04:08 Lipa svatja preko poja 1964., Nerezine, grede (počimalja) - nerezinska svatovska - mješovita skupina pjevača (6 m + 9 ž) - počimalja Lipa svatja preko poja grede Lip je junak, još lepša divojka Pejamo vam mladu nevesticu Koj' ćete je dare darovati Ćemo vam ju v kuću prepejati Jejte, pijte, mila braćo moja Pak ćemo poć u kolo igrati - (Prvo kolo kuma i kunpare Drugo kolo junak i divojka Treto kolo sva svatja okolo) - ovaj tekst nisu pjevali samo izgovorili 1.b Pjesma Marko Satelić 10:25 (muški kanat) (1973., Nerezine) Janica se matere molila Dario Kučić - dvoglasje (1960., Nerezine) Anica se matere molila(j) Da ju pusti za goru po vodu(j) Na vodi je šegavi Orlando(j) Koj' sprevari do devet divojak I tebe će Anicu desetu(j) 1.c Svirka na mijehu Dario Kučić, mijeh 14:31 - melodija kojom se nekad (1960.,Nerezine) "nevesticu mamilo iz crijekve" - svatovsko 1.d Svirka na mijehu Dario Kučić, mijeh 17:05 - ponovljena snimka 1. c (1960., Nerezine) 1.e Svirka na mijehu Dario Kučić, mijeh 18:58 Milo drago (1960., Nerezine) - ples - praćen udaranjem noge svirača o pod KUD "Seljačka sloga" - DOMAŠINEC 2. Najava jedan od članova - predstavljanje društva grupe 2.a Pjesma 25:40 Klinčec stoji pod oblokom - mješovita skupina pjevača (10 ž + 6 m) - uz pratnju tamburaškog ansambla u sastavu: bisernica, 2 brača, bugarija, bas Klinček stoji pod oblokom Stoji pa gledi milu ružicu s črnim okom S janim okom nameguje S drugim uhom prisluškuje Stani gori se, mila ružica, vrata otpri Ja bi tebi otpirala Samo da se nej oca, matere ja bojala Kaj su tebi otec, mati Kaj su tebi sestre, brati Evo sam ti ja, mila ružica, ljubav prava - pjesma odmah nastavlja u sljedeću (2.b) 2.b Pjesma 26:52 Janica je proso žela - mješovita skupina pjevača - uz pratnju tamburaškog ansambla Janica je proso žela Na stavicu ropca dela Šej haj, cukor poharaj, Škrljak nahiljaj i ne znam kaj Nej mi nešči gledi čelo Kak se z čipkami oplelo Šej haj, cukor poharaj, Škrljak nahiljaj i ne znam kaj Rusi tibet bate ima Šterim Janica se štima Šej haj, cukor poharaj, Škrljak nahiljaj i ne znam kaj - pjesma odmah nastavlja u sljedeću (2.c) 2.c Pjesma 28:08 Jabuke petrovke - mješovita skupina pjevača - uz pratnju tamburaškog ansambla Precvele su jabuke petrovke, srce moje Na livadi zumbul cvete črleni Jagodo malena, jagodice črlena Pozdravi mi v Međimurju goloba. Sazrele su jabuke petrovke, srce moje Na livadi zumbul cvete črleni Jagodo malena, jagodice črlena Pozdravi mi v Međimurju goloba. Moj vam golob črne oči ima, srce moje Na livadi zumbul cvete črleni Jagodo malena, jagodice črlena Pozdravi mi v Međimurju goloba. - pjesma odmah nastavlja u sljedeću (2.d) 2.d Pjesma 29:46 Tam pri našoj staroj Muri - mješovita skupina pjevača - uz pratnju tamburaškog ansambla Tam pre našoj staroj Muri Tam ti nekaj vjek šlafuri Hopsa hupaj sa Hupaj dija da. Ober Mure pivak l(ije)če Stari melin pak klepeče Hopsa hupaj sa Hupaj dija da. Tam pre našoj staroj Muri Brodar ognja rano kuri Hopsa hupaj sa Hupaj dija da. - pjesma odmah nastavlja u sljedeću (2.e) 2.e Pjesma 30:44 Regica - mješovita skupina pjevača - uz pratnju tamburaškog ansambla Regica je nesla koscem zajtreka Pak je srela Jambrekovog Đureka Regica je, tralala, nesla koscem zajtreka Pak je srela Jambrekovog Đureka. Pak je korpu doli z glave hitila Visoko se, tralala, na jenga ogledala Pak je korpu doli z glave hitila. Dragi Đurek, reči meni kaj bum ve Našim koscum pak je rano zajtrek ter Dragi Đurek, tralala, reči meni kaj bum ve Našim koscem pak je rano zajtrek ter. - pjesma odmah nastavlja u sljedeću (3.f) 3.f Pjesma 31:56 Trlja - mješovita skupina pjevača - uz pratnju tamburaškog ansambla V noći kada je dvanajsta vura zbila Na to se ja naša trlja prebudila Mesec za oblake rano je štel zajti Trlja je ne mogla robaču si najti Fletno se opravi i k trljici spravi Lena pred se meče i tak zaškrebeče Klep klep klep klep Klepeklepe klep klep Klep klep Klep klep klep klep Klepeklepe klep klep Prašilo se jako v grlo i vu oči Odbeži f palnicu kaj si to premoči Triput po pol litra nanovo je spila Od česa je skoro i pijana bila nije mogla dojti nikad več trlici Ružila je dalje šefljom po palnici Klep klep klep klep Klepeklepe klep klep Klep klep Klep klep klep klep Klepeklepe klep klep - (Na to su se već i pijevci prebudili Zapopevali su makar su ne pili Ona sam veselo pre trlici skače Već od praha ima pod nosom mustače Gusta megla pada, dan se prebližuje A trljica mokra potiho se čuje Klep klep klep klep Klepeklepe klep klep Klep klep Klep klep klep klep Klepeklepe klep klep Meseci se zmed oblakom lijepo smeje I pod strehom pre trlici mrzlo grije Ali naša trlja vesela je bila Kaj ti se je malo rakije napila ...) - ovaj tekst nisu pjevali, nego samo izgovorili 2.g Pjesma 39:02 Trlja - prve tri kitice - vidi 2.f 2.h Pjesma 43:16 Tam pre našoj staroj Muri - vidi 2.d KUD "Sveta Ana" - VUČJAK 3. Najava jedna od članica - predstavljanje društva grupe 3.a Pjesma Kata Palajsa r. Lesić 46:50 Ej, majka Maru preko (1947., Dubravci), vode zvala počimalja - skupina pjevačica (17 žena) Ej, majka Maru Ej, majka Maru preko vode zvala Ej, jesil', Maro, Ej, jesil', Maro, rubine oprala Ej, nisam, majko, Ej, nisam, majko, ni do vode došla Ej, dragi mi je Ej, dragi mi je vodu zamutio 3.b Pjesma Barka Bajac r. Milašin 49:39 Išal jesam, Marice (1951., Vučjak) - skupina pjevačica počimalja (17 žena) Išal jesam, Marice Išal jesam, rožice Kraj Zagreba grada, moja Maro Vidil jesam, Marice Vidil jesam, rožice Kak se tamo nose, moja Maro Momci nose, Marice Momci nose, rožice Čižme do kolena, moja Maro 3.c Pjesma Barka Bajac r. Milašin 52:21 Šetal sam se gori, doli (1951., Vučjak), - skupina pjevačica počimalja (17 žena) Šetal sam se gori doli Da se rashladim Opazil sam djevojčicu Iz vrta trči Lijevoj ruci grozdak nosi Desnoj ružmarin Daj mi, draga, daj mi, mila Da se nadišim 3.d Svirka Vlado Furač, 1. violina 55:32 Đikalica (1946., Karlovac) - tamburaški ansambl Tihomir Đurđević, violina u sastavu: bisernica, (1979.) tamburica, 2 violine Stjepan Požar, bugarija bugarija, bas, harmonika (1950., Vučjak) Marijan Čačković, harmonika (1954., Zagravci) Josip Furač, kontrabas (1942., Vučjak) Darko Požar, bisernica (1986.) Marko Maradin, tamburica (1986.) 3.e Rozgalica uz drmeš Kata Palajsa r. Lesić 58:15 - tamburaški ansambl (1947. Dubravci), - rozganje za vrijeme rozga izvođenja drmeša Oj, sviraj, svirče tambure ti tvoje 3.f Rozgalica uz drmeš Kata Palajsa r. Lesić 59:26 - ponovljena snimka 3.e (1947. Dubravci), - ovaj puta rozga 4 stiha rozga Oj, sviraj, svirče tambure ti tvoje Oj, nećeš bolje nego grlo moje Oj, uvenut će i trava i cvijeće Oj, ali naša ljubav, dragi, neće KUD "Pitomačanka" - PITOMAČA 4. Najava u razgovoru s N. Ceribašić - predstavljanje sastava 4.a Pjesma Mara Petričušić r. Katić 1:02:41Lepa naša livada zelena (1953. Gornja Dubica) - dvije počimalje počimalja - skupina pjevačica Marija Bedeković r. Kovačev (10 žena) (1966. Bjelovar) Lepa naša livada zelena lepa, lepa naša livada zelen(a) Nit košena, nit z volem pašena Nit ko-, nit košena nit z volem pašena Nju mi kosi do devet kosaca Nju mi, nju mi kosi do devet kosaca Dvorila ih Janica djevojka Dvori-, dvorila ih Janica djevojka. 4.b Pjesma Danijel Krmić, bas 1:06:32Od lozice, grozda vinograda (1984.) - uz pratnju tamburaškog Ivan Grgač, prim ansambla u sastavu: (1984.) prim, 2 brača, bugarija, bas Dean Rakijašić, brač (1984.) red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------ Od lozice(?), grozda vinograda Ivo Mari napravio hlada Goran Čop, brač Da joj sunce lice ne opali (1983.) Da je lepša neg' rosa na travi Goran Sabadžija, bugarija Maro, Maro, očeš bit mi ljuba (1982.) živjet ćemo kao dva goluba Neću, neću imam vjerenika On je meni i srce i dika. KUD "Kupljenovo" - KUPLJENOVO 5. Najava voditelj grupe - predstavljanje društva 5.a Svirka Dragutin Škovran, 1. violina (1950.) 1:12:53Kupljenska polka Branko Barilović, 2. violina (1953.) - tamburaški ansambl Dragutin Gorupec, brač (1953.) u sastavu: 2 violine, Dragutin Jug (?), bugarija (1949.) brač, bugarija, bas Božidar Levak, bas (1963.) 5.b Svirka 1:16:26Zagrebačka polka - tamburaški ansambl (sastav v. 5.a) 5.c Svirka na orguljicama Dragutin Gorupec, 1:20:20(usna harmonika) orguljice (1953.) Fletna polka 5.d Svirka na orguljicama Dragutin Gorupec, 1:21:54 orguljice (1953.) 5.e Svirka na piščuljici Ivica Ivanković 1:24:38Se stvorenje veselo postaje piščuljica (1968.) - melodija jurjevske pjesme - instrument tipa flaute 5.f Pjesma Štefanija Turk r. Kuhada 1:28:58Sunčece zahaja (Kupljenovo, 1931.), - težačka pjesma počimalja - skupina pjevačica (14 ž) Sunčece zahaja, dobrica (?) dohaja Pustite nas, dragi špan, daleko je nam. Sunčece je nisko, blato nam je sklisko Pustite nas, dragi špan, daleko je nam. Zibeljke tečeju, dečica plačeju Pustite nas, dragi špan, daleko je nam. Lampušek zgorjeva, petroleja nema Pustite nas, dragi špan, daleko je nam. red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------5.g Pjesma Ljubica Turk r. Tucman 1:30:59Lepo nam je, lepo (Kupljenovo, 1936.), Zagorje zeleno počimalja - skupina pjevačica (14 ž) - uz pratnju tamburaškog ansambla (sastav v. 5.a) Lepo nam je, lepo Zagorje zeleno U njem nam je zraslo to vince črleno. O črleno vince, nema te do piti Moj ti mili dragi mora odlaziti. Oj zeleni trsek, naj se posušiti Mila moja draga, naj me ostaviti. Da sam ja to znala, da buš moral iti Svilom bi ti bila rupčeka našila. Kud god budeš išel saki bu te pital Gde je ona mila kaj je to našila. Mašina zafučka iz Zagreba grada Zbogom, moje zlato, ja te imam rada. 5.h Pjesma Marica Ivanković r. žalac (1949.), 1:35:38Lepe su ti Kupljenčice počimalja - mješovita skupina pjevača Dragutin Škovran, (1950.), (14 ž + 7 m) 1. violina i počimatelj - uz pratnju tamburaškog Branko Barilović, 2. violina (1953.) ansambla u sastavu: 2 violine, Dragutin Gorupec, brač (1953.) brač, bugarija, bas, Dragutin Jug, bugarija (1949.) harmonika Božidar Levak, bas (1963.) - melodija Još Hrvatska nij Ivan Tucman, harmonika (1955.) propala Lepe su ti Kupljenčice, lepe debele Vino piju, vodu neću pak su črlene. Muži idu na oranje, žene v bertiju Muži idu iz oranja, žene z bertije. Mužek konje v štalu tjera, žena v postelju. Mila ženo, draga ženo, kaj pak tebi je? Mužek mili, mužek dragi, glava me boli. Mila ženo, draga ženo, kaj buš jela ti? Dej zakolji jednu kokoš masnu, debelu. Mila ženo, draga ženo, kaj buš pila ti? Dej donesi liter vina pet let staroga. Mila ženo, draga ženo, kaj bum ja pak jel? V pepelnjaku sirućica z meklom pokrita. Mila ženo, draga ženo, kaj bum ja pak pil? Na bunaru bistra voda pak se je napij. 5.i Pjesma 1:40:38Ružmarin je lepi cvet - mješovita skupina pjevača (9 ž + 6 m) - hodočasnička pjesma Ružmarin je lepi cvet, to je Marijin rajski cvet Pomagaj nam, pomagaj nam, Marijo, cvijet z dušom. (?) red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------ Najglino je lepi cvet, to je Marijin rajski cvet Pomagaj nam, pomagaj nam, Marijo, cvijet z dušom. (?) Gatruža je lepi cvet, to je Marijin rajski cvet Pomagaj nam, pomagaj nam, Marijo, cvijet z dušom. (?) 5.j Pjesma Ljubica Turk r. Tucman (1936.) 1:43:07Anđelek poje Štefanija Turk r. Kuhada (1931.) - tri pjevačice Marica Ivanković r. žalac (1949.) - žnjačka pjesma Anđelek poje k mešice zove. Pojte k mešice verne dušice. Siva čelica dalko letela. Dalko letela trudna ne bila. 5.k Svirka 1:46:46Bedekovčanska polka - tamubraški ansambl u sastavu: 2 violine, brač bugarija, bas, harmonika (v. 5.h) KUD "Glavice" - GLAVICE-SINJ 6.a Pjesma Marija Šimić r. Barač (1937.) 1:51:15Gospe sinjska Mara Munivrena r. Petričević (1938.) - četiri pjevačice Nada Šimić r. Tomić (1954.) Gospe sinjska sa svoga oltara Milica Poljak r. Poljak (1933.) Gospe sinjska sa svoga oltara Čuvaj mene, ej, moga bećara. Ljubi, dragi, što ljubljeno nije Ljubi, dragi, što ljubljeno nije Da rumena jabuka ne gnjije. 6.b Pjesma 1:52:47Ljubi, dragi... - četiri pjevačice (v. 6.a) - ponovljena druga kitica iz 6.a Ljubi, dragi, što ljubljeno nije Ljubi, dragi, što ljubljeno nije Da rumena jabuka ne gnjije. Prođe dragi neće da se javi Prođe dragi neće da se javi Staru ljubav našu zaboravi. 6.c Rera 1:54:05 - ženska rera - četiri pjevačice Sinjska rera kada vadiš stine, (?) - nejasan tekst koji se pjeva u drugom dijelu Oči moje trepuću ko svijeća, Oj ljubavi, dugo ih se sjećaj. - nisam sigurna da je to tekst drugog stiha red. podatak o snimku pjevač, kazivač vrijeme i mjesto napomena br. snimanja ------------------------------------------------------------------------------------6.d Rera Anđelko Jokić (1952.) 1:55:04 - muška rera Ante Radanović (1939.) - tri pjevača Stipe žmire (1950.) Crne oči, zmija vas popila... - izvođači nisu zadovoljni izvedbom 1:55:34 Kad u crkvi... 1:56:05 Oj, djevojko... 1:57:37 Kad ja pjevam svekrva me sluša piva moga sina bečaruća. 6.e Svirka u diple Josip Galiot (1953.), 1:59:13 diple