Pjesme Veli Iž, Zadar, Turanj

Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): VELI Iž 13. 12. 1998 SNIMANO U PROSTORIJAMA MUZEJA - ETNOGRAFSKE ZBIRKE U VELOM IžU 0.35 - a kad dojde moj dragi maleni - proba, vodi je Livio Marijan nek te bere moj cvite rumeni. Nek ' te bere i na prsa nosi I lipoton tvojon se ponosi. 2.05 - najava snimanja (Vido) - Pašman na otoku Pašmanu, društvo "Iška fešta" - predstavljanje Sutlović Ivo- Ćoplo (1920) i Livio Marijan (1964) 3.20 - Divojka je garoful gojila - muška starija verzija ful gojil' divojka je garoful gojil' garofulu svome govoril' Cvati, cati garofula kit' Dok se vrati moje zlato lipo. 4.05 - i mileni. A kad dojde moj dragi mileni - mješovito novija verzija nek' te bere moj cvite rumeni. Nek' te ber i na prsa nosi i lipoton tvojon se ponosi. 5.10 - Divojka je garoful gojila - neuspješno 5.35 - Divojka je garoful gojila - muški duet ponovljen 6.45 - Da ga nismo skoro zapivali - proba ojkanje - mješovito da ga nismo skoro zapivali. 7.30 - Da ga nismo skoro zapivali - neuspješno 8.00 - Da ga nismo skoro zapivali - ojkanje po Išku ...kako danas i do lita Bože, ooojj u lipomu zdravlju i veselju, ooojj. 10.20 - Posestrino evo smo na Slancu- proba i dogovor, drugi put ponovna proba 11.30 - Posestrino evo smo na Slancu- prvi put, mješovito Posestrino evo smo na Slancu nit' po duši nego u užancu. - greška, krajevi nisu u jedan glas 12.20 - Posestrino evo smo na Slancu- drugi put ...Učera sam ja u gradu bila brez koristi u ..sa hodila. Ponila sam sobon dva fjorina. Od toga mi bila brodarina al' u meni prebivalo nije nego samo dva šolda rakije. 14.00- Rodilo ti žito i pšenica - čestitnica, kolenda, pjeva se sad prilikom biranja kralja Rodilo ti žito i pšenica... - opis i demostracija načina na koji treba pjevati, Livio se tuži na klapsko pjevanje koje je istisnulo stari način pjevanja 15.20 - Rodilo ti žito i pšenica - prvi put Rodilo ti žito i pšenica i u polju vinova lozica. Nosimo ti dare od cesara Bog poživi našeg gospodara. 16.30 - postoji i peti napjev na koji se pjevalo iz Kačića pokušavaju se sjetiti pjesme O Omeru i Ajki - Dvoje se je milovalo drago - priprema teksta i napjeva kad su pjevali tu pjesmu i kako... ponovno se pokušavaju prisjeti teksta i melodije. pjevalo bi se obično iz knjige - libra, Sutra nam je nediljica sveta... 20.00 - Spavaj, spavaj ditiću - proba, svi skupa pjevaju u tim tvrdim jaslicam, di te stavi divica majka tvoja premila. Spavaj, rajska liposti spavaj vrelo milosti na to malo slamice koju pomnja Divice po to špilji pokupi. 21.45 - Spavaj, spavaj ditiću - duet - Danko i Livio 23. 20 - Rodilo ti žito i pšenica - duet Livio i Ćoplo u čast pokojnog Dare, izvrsnog pjevača koji je nedavno preminuo Rodilo ti žito i pšenica i u polju vinova lozica. Ajde pobro da ga zapje je va mo je. - proba 24.05 - Rodilo ti žito i pšenica - duet Livio i Ćoplo u čast pokojnog Dare, - drugi put Nosimo ti kluče od cesara Bog poživi našeg gospodara. Ajde pobro da ga zapje je va mo je. 25.00 - dogovor za pjesmu Cviće moje.... 26.30 - Cviće moje i ja bi te brala - klapski, mješovito, višeglasno 27.20 - Cviće moje i ja bi te brala - prvi put Cviće moje i ja bi te brala niman dragog kome bi te dala. 28.40 - predstavljanje svih pjevačica i pjevača koji su pjevali ZADAR 13. 12. 1998 SNIMANO U PRIVATNOJ KUĆI ANTE KARDUMA ul. FRANKA LISICE18 30.00 - razgovor sa Antom Kardumom, narodnim sviračem i pjevačem iz Nunića, o pjesmama - pojmovi "kantarica" , "orzenje", "čobanske pjesme" 32.00 - općenito o životu u Nuniću, o pjevanju u troj' to je orzenje, o terminologiji samog orzenja, pozove, kanta... 34.30 - o kantaricama, pjesmama, govorenje tekstova (deseterci) i opis pjevanja - (ima iza toga malo pripreme) 36.20 - orzenje - pjevani primjeri (ja zakuntan i zapjevan sam) Ooooj tijo sam se oženiti pobro, vidim pobro da to nije dobro. Ooooj zavij vuče, zagrakći gavrane usrid zime kada t' nije vrime. Ooooj mladosti u čem' te sprovedo kod ovaca i mladih janjaca. 38.30 - komentari o Srbima povratnicima (?!?) - priprema za sviranje 40.10 - svirka u dvojnice - svirale - čuju se auti otpozadi svirka u donjem - gornjem - donjem - gornjem registru - svirka u manje svirale 43.00 - svirka u veće svirale (ljepši ton) svirka u donjem - gornjem - donjem registru 44.20 - Ante Kardum (1926) predstavljanje - nazivlje za svirku nisko i visoko sviranje 44.50 - kratka niska svirka 45.20 - o instrumentu, kratka svirka (utrnula ruka) 45.40 - pokušaj sviranja - neuspio 46.30 - niska svirka na većim sviralama - dobro pri kraju i visoka svirka (kašljanje) TURANJ 13. 12. 1998 SNIMANO U PROSTORIJAMA KUD-a "MASLINA" IZ TURNJA 47.40 - priprema prostora za snimanje (suvišno) 48.40 - najava (Vido) predstavljanje društva počimalja i počimalja koje započimaju pjevanje, objašnjenje samog načina snimanja,predstavljanje ekipe 52.20 - Oj ti Turnje, moje selo milo - pjesma iz kola Mž (proba) Oj ti Turnje,moje selo milo u tebi sam odgojila tilo. 53.40 - Oj ti Turnje, moje selo milo - pjesma iz kola Mž (neuspjelo) 54.10 - Oj ti Turnje, moje selo milo - pjesma iz kola Mž ...Nisam ti ga gojila za diku otac mi je kupijo motiku. 56.20 - Oj ti Turnje, moje selo milo - pjesma iz kola počimalja i drugi ženski glas 58.25 - Oj ti Turnje, moje selo milo - pjesma iz kola počimalja i drugi ženski glas - ponovljena druga kitica 59.15 - Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola Mž Mili Bože kad zapušu bure superbe su sve Turanjske cure. Kad obuču lagane fuštane onda jesu vridne i valjane. U nedilju kad iđu na misu crne oći podase obisu. .00.55 - Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola Mž (zadnja kitica, ponovljena) Svak' bi reka da su u nevolji a gledaju ko je momak bolji. .01.35 - Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola, žene (neuspjelo) .02.40 - Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola, žene (neuspjelo) .03.30 - Mili Bože kad zapušu bure - pjesma iz kola, žene .05.25 - Odriši se barka od kraja - pjesma, žene (promukla počimalja) Odriši se barka od kraja a dragi se s dragom rastavlja. Nemoj moja draga plakati ja ću ti se opet vratiti. Što na srcu mome ni tvome to ne kazuj draga nikome. .07.30 - Veselko komentira pjevanje i sprema ekipu za novu snimku .08.25 - Odriši se barka od kraja - pjesma, žene i muškarci .10.40 - Odriši s barka od kraja - pjesma, žene i muškarci - zadnja kitica A kada nas mladih nestane neka sami spomen ostane. .11.40 - Divojko poštena - pjesma, muški i žene - proba, ubjeđivanje muškaraca da budu tiši .13.40 - Divojko poštena - pjesma, muškarci i žene (neuspjelo) Divojko poštena, .14.30 - Divojko poštena - pjesma, muški i žene (neuspjelo) .15.50 - Divojko poštena - pjesma, žene Divojko poštena, svakome si draga. Ocu i materi, a najdražja meni. .17.10 - Lipa ti je Turanjska vedrina - pjesma, žene (neuspjelo) Lipa ti je Turanjska vedrina kad obasja sjajna misečina. .18.00 - Lipa ti je Turanjska vedrina - pjesma, žene ...Za mladića to je pravo blago koji ide vidit svoje drago. Jednu večer subota je bila bila me je dozivala vila. Oj, mladiću, slavnoga imena poštenoga roda i plemena. Zašto uvečer ideš rano spati oli ne znaš ko za tobom pati. .20.20 - Lipa ti je Turanjska vedrina - pjesma, žene (zadnja kitica) Eno draga na funjestri stoji koja za te čistu ljubav goji. nekoliko pokušaja (neuspješnih) prolaze automobili... .22.55 - Ispod Babca lipa je bonaca - pjesma, mješovito (nepotpuno) Ispod Babca lipa je bonaca zeleni se a nema ovaca. Komorniče, najbliži od škoja... .24.30 - Ispod Babca lipa je bonaca - pjesma, mješovito (nastavak) Komorniče najbliži od škoja, nisi blizu jer si priko mora. Zelen' škoje ne zelenio se prvi dragi ne oženio se. Sveti Roko jedan u godini... (automobili) .27.30 - Ispod Babca lipa je bonaca - pjesma, mješovito (neuspješno) .28.30 - Ispod Babca lipa je bonaca - pjesma, mješovito (nastavak) Sveti Roko jedan u godini slavio ga dragi u marini. .29.30 - koreograf Marko sprema nastup kola .30.00 - Odriši se barka od kraja - pjevano kolo (neuspješno) .30.40 - Odriši se barka od kraja - pjevano kolo .33.50 - U sve vrime godišta - božićna na Turanjski način - (neuspješno) .34.50 - U sve vrime godišta - božićna na Turanjski način, mješovito .36.35 - (Vido) kako se pjevalo kad je bila sama na poslu .37.10 - Igram kolo kosa mi se vije - čobanske pisme ( ženski duet) priko kola dragi mi se smije. Dođi dragi večeras sam sama ni mi kući ni otac ni mama. Ja i dragi vragu sumporimo volimo se al' ne govorimo. .38.30 - o pjesmama , pisme na "nana" (ženski duet) Imam drago nano, al' mi je daleko. Čekat ću ga nano, al' mi je daleko. .39.40 - Garavušo nano, (neuspješno) .40.00 - Garavušo nano, da bi moja bila. pisma na "nano" Moja bi se nano, želja ispunila. .40.30 - pivanje u dva reda, pivanje od dvi rići .41.15 - pisme na "julo" Udat ću se julo, još ovoga ljeta. Dok omrazim julo bulo, ženu od čovjeka. 42.10 - pivali su i na ličku ariju... DRUGA EMISIJA - INTERVIJU: STARI GOVORI O GERAMA (RIBI),O SVOJIM LJUBAVIMA