Teren - Zadar, 1998. Posedarje, 10. 12. 1998. Dobropoljana (otok Ugljan), 11. 12. 1998.

Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): POSEDARJE, 10. 12. 1998 - 2.dio SNIMANO U OSNOVNOJ ŠKOLI U POSEDARJU 1.10 - najava snimanja pjesme u kolu - Posedarje (Vido) - skupina pjevača KUD "Sveti duh", pjesmu obično započimaju Ana Tikveđija (1946), Ivan Novaković (1940) i Ivan Brala Ivić (1931) - ima dosta suvišnog pričanja prvi pokušaj (do 2.20) nije uspio 3.35 - pjevanje u kolu - Bila vila s Velebita viče - (do 9.40) Bila vila s Velebita viče, Posedarje divojke te diče. Posedarje misto pokraj mora više tebe maslinova gora. Od istoka kršna Maslenica, sa zapada vinova lozica. Alaj, alaj jesan privarila sedam nijem', nijem' žao što je mene jedan. Dosa, dosada sam varala šustera sad mi, sad mi želja da bi učitelja Deri, derite se cipelice moje dragi, dragi, šuster napravit će troje. Polju, poljubi me dragi priko glave priko, priko glave, pa u oči plave. Ljub' me, ljub' me, dragi pa malo ujedi samo, samo pazi da se ne pozledi. 10.55 - "Himna o Posedarju" Dubrovnik se hvali sa Stradunom a Split grade svojim Svetim Dujom. A di ima bonace pod lunom ko u tebi rodni kraju moj. O Posedarje moje tu di šumi tihi maeštral. I dva školjića stoje, i Svetog Duva di ja gledam čar. Tvoje lipe obale u cviću vinogradi što se svuda sriću. Ni masline zaboravit neću ko ni tebe rodni kraju moj. O Posedarje moje... Dok baščica uspavanku sniva tihi lahor žubori kroz noć Tada piva naša cila riva Posedarje opet ću ti doć. O Posedarje moje... 14.00 - ovu je pjesmu napisao Miljenko Volić iz Posedarja (1935) iz obitelji pivača. Uglazbio je nastavnik glazbenog Petar Čančar. Tito Krste žunić (1946) je pjevao vodeći glas. Darija: samo je aranžman u obradi klape napisao Čančar. 15.50 - svatovska Goron iđu kićeni svatovi - samo djelomično Goron iđu kićeni svatovi, kićeni svatovi, goron iđu. Oni iđu prošenoj divojci Umrla je prošena divojka. Na rastanku (umoru) majci govorila. 19.00 - ponovljena pjesma - Goron iđu kićeni svatovi - sa dijelom koji fali - Susrela ih lijepa divojka Lipo majko svate dočekajte i lipe im darove podajte. Svakom svatu od bisera granu mom draganu svilenu maramu koju sam ja tri godine vezla. 23.55 - predstavljanje - Marijana Juričić rođena Novaković (1940) pjesma počima na 24.25 Usamljeni mladi mornar nigdje nikog nema samo svoju miludragu koja mu je vjerna. Oni bi se već uzeli al' ju majka kara zašto ćeri ti da ljubiš mladoga mornara. Za mornara ljubav nije niti djeva bajna ljubavmu je sinje more, lađa mu je draga. Kad je tako djevo bajna da se oprostimo i da jednom zagrljeni u more skočimo. Zbogom oče, zbogom majko, zbogom bili dane tako često dešava se kad stariji brane. More se je uzburkalo, podigli se vali di su dvoje zagrljeni u more propali. 26.25 - brojalica - Brala Matija rođ. Šimurina (1938) Cici konje na konje vuk mi mamu zakolje. Nemoj vujo mamu klati mama mi je draga ciku mi je dala. I drugu će dati kad trnemo spati. - dva puta je govori 27.25 - Darija Juričić rođ. Bolić (1963), brojalica Cuci konje na konje vuk mi mamu zakolje. Nemoj vujo mamu mama mi je draga ciku mi je dala. I drugu će dati kad pođemo spati milog Boga zvati i njegovu mati. 28.05 - pjevana verzija iste brojalice 28.50 - Matija Brala govori brojalicu Ošo čale na srdele neće doći do večere, večerajmo čalu ne čekajmo. 29.50 - Ivan Novaković govori obrojalici u igri "žmrkaljice" - skrivača Akate, bakate, tandi mire mene doktor vižitire pa me pita što mi fali meni fali anđel mali. Jedan, dva, tri izađi vanka ti. (tko ostane "škobo") 30.40 - Marija Juričić (1940) - brojalica - pjevana Điha, điha četri noge sve četiri krute, điha, điha, mi idemo na daleke pute. Sedlo mi je od marame, uzda od konapa a bič mi je od čačina prebijena štapa. Rago jedna, baš si lijena, zar te nije sram ako nečeš cupkat sa mnom ja ću cupkat sam. 31.10 - Marija Juričić (1940)- brojalica Enci, benci na kredenci tute stoje dvoj' mladenci Em, bem, beštija si. Miš trče niz ulicu nosi tikvu na guzicu miš prne, tikva pukne, jedan, dva, tri, izađi vanka ti.... 31.40 - Okoš bokoš prne kokoš pita Baja koliko tebi treba jaja. 32.00 - Marija Juričić(1940) - igra "farbice" - boje, opis igre DOBROPOLJANA, 11. 12. 1998 SNIMANO U žUPNOJ KUĆI U DOBROPOLJANI 34.05 - najava snimanja (Vido), predstavljanje projekta i same grupe KUD "Bokolje" iz Dobropoljane 37. 30 - Zvijezde su s neba sjale - započimajuIvanka Čosić rođ. Tomasov (1962) i Marija Dujmović rođ. Čiklić (1949) Zvjezde su s neba sjale, vjetrić je puhao a moj me mili dragi tad vjerno ljubio. - proba jedna kitica 40.15 - Moj dragi drugu ljubi uživa bolesno a ja ću s tugom mojom u hladan leći grob. Tko li će za mnom plakat, tko li će suze lit'? Tko li će na mom grobu bijel' cvijetak posadit? Majka će za mnom plakat, sestrica suze lit' dragi će na mom grobu bjel' cvijetak posadit. Posadit bijelu ružu na koncu groba mog i s tugom riječ prozborit smiluj se Bože njoj. - verzija s muškarcima koji su užasno falši ali za dokumentaciju ni to nije loše jer u stvari to je stvarno stanje na terenu 43.50 - neuspješan početak (samo ženske) 44.10 - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - uspješno - bilo je auta u snimci 49.15 - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - samo početak 50.30 - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - prva kitica O.K. 51.45 - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - od druge kitice 53.25 - Zvijezde su s neba sjale (samo ženske) - od treće kitice do kraja 57.45 poskočice iz kola (pjevaju se i izvan kola) - sa muškima Baš od srca zapjevati želim, moj narode da te razveselim Da sam riba pa da me rasiku, našli bi mi pokraj srca diku. 59.40 poskočice iz kola - samo žene Baš od srca... Da sam riba... Vesela sam i vesel me rodi vesel momak za me brigu vodi. Neću majko di je puno braće ko će svima okrpati gaće. Moja majka ljubila jednoga ja ću sedam vraga će mi jedan. Masline su urodile lani pa smo zato kupile fuštani. Dokle cura kod matere stoji po kosama ona jezik goji. A kada se svojim mužem združi po svoj kući jezičinu pruži. .05.55 - Proteci vodo - samo za probu .06.50 - Proteci vodo - samo ženske, nešto je zasmetalo Proteci vodo studena, kroz naše selo Dobropoljanu. .08.10 - Proteci vodo - samo ženske iz početka, prve dvije kitice, opet auto Opadaj lišće iz gore pa pokrij moje tragove. .09.25 - Proteci vodo - od treće kitice Da me moj dragi ne najde. Varala sam ga tri godine. Prvu godinu, rekla mu ja. Čekaj me dragi, još sam malena. - opet prekid .11.55 - Proteci vodo - od Prvu godinu... Drugu godinu rekla mu ja čekaj me dragi spremam darove. Treću godinu rekla mu ja ženi se dragi neću te ja. Našla mi majka boljeg dragana onog dragoga koji kuće nema. .14.15 - Proteci vodo - greška .14.50 - Proteci vodo - od Onog dragoga... koji kuće nema - greška... .15.30 - Proteci vodo - koji kuće nema koji kuće nema, koji ništa nema toga volim ja. - napokon kraj .16.20 - o pjesmi Proteci vodo - kada i gdje su je pjevali... .17.25 - kad su mome didu radili težaci - priča Duga dana u zla gospodara neda stati, neda zapjevati, nedalo se njemu večerati. neda jisti ni na zemlju sisti. .18.40 - Duga dana - pjevano - neuspjelo .19.25 - Duga dana - pjevano - neuspjelo .20.40 - Duga dana - pjevano - greška u tekstu .21.35 - Duga dana - pjevano - uspjela snimka .22.15 - Da vam kažem čim me majka hrani - poskočica smokav, kruva, niko mi ne brani. .23.10 - Zelja boba(greška) .23.25 - Zelja, boba, sve do mile volje - greška - auto .24.10 - Zelja, boba sve do mile volje - poskočica recite mi što bi bilo bolje. - uspjela snimka .25.00 - Vido ih mami na pjevanje samačkih pjesama .25.30 - Dešpoja Vjera rođ. Bašić (1937) samački počima na .26.30 Ove moje pjesmice i ganke kad se udam ostat će kod majke. (dva neuspjela pokušaja tek na .27.05 počima prava) .28.15 - Moj se dragi svakojako hvali da on ima pšenice od lani. Slama bi mu sva u vreću stala a 'šenicu tuka pozobala. .29.50 - Siromasi ja i moje janje prava ljubav sve nam je imanje. .31.00 - Josip Dujmović Joško(1939) ...kad bi se stari Šime napija uvik bi piva ovu pismu Divojka se miloj majci tuži mila majko s mladićem me druži. Udat ću se majko dogodine makar bio majko, od smokovine. .34.00 - dvi vlajine i dvi bodulice O moj dragi ribaru ulovi mi srdelu (Pšenice su klasale) Samo nemoj batalani ko što si i lani. .36.00 - U se vrime godišta - verzija iz Dobropoljane (standardna) .39.45 - kolo Dobropoljansko - pjevano, muški i ženske O moj dragi slatki bomboniću dođi mene pitat o Božiću. Kad ti dođu mili roditelji onda ćemo biti prijatelji. kad ti dođu i otac i mati onda ću se dragi obečati. Kad mi kupiš kolajnu od zlata onda dragi grli oko vrata. Kad mi staviš na ruku viticu onda dragi dođi k mome licu. .43.50 - pitanje što učiti, da li pjevati tuđu tradiciju?!? .44.30 - Majka Mari kose plela - samo ženska grupa