Repertoar izabranih folklornih skupina: FORKUŠEVCI - KUD "Slavonac"; Forkuševci, 17. 1. 1999.

Repertoar izabranih folklornih skupina: FORKUŠEVCI - KUD "Slavonac" (OSJEČKO-BARANJSKA ž.) Forkuševci, 17. 1. 1999. DAT br. 2995 Snimio Vito Gospodnetić Snimanje vodila i popisnu listu izradila Naila Ceribašić U razgovoru sudjelovali i Joško Ćaleta i Vido Bagur 1. [1.42] Andrija Boni, predsjednik društva, predstavlja društvo: KUD "Slavonac" osnovano je 1974. godine. Aktivno je radilo do 1979. godine. Tada nastupa stanka do 1994. godine, kada je društvo obnovljeno. Imali su dosad zapažene rezultate. Rade u tri sekcije: folklorna, tamburaška i dramska. Dramska nije aktivna, ali tamburaška, folklorna i pjevačka jesu, rade dosta dobro. Imaju 20-ak starijih članova koji u rad uvode i mladu generaciju. Cjelokupno članstvo broji 35-40 članova. Dosad su snimili tri projekta: žetva u originalu, tj. žetelački običaj, komušanje kukuruza i čijalo perja. Za njih je to prilično lijepi uspjeh, posebno imajući na umu kratko vrijeme koliko djeluju. Trude se da postignu još bolje rezultate. Sudjelovatelji su festivala pjevačkih skupina Osječko-baranjske županije. Pretprošle godine su na tom natjecanju (u Osijeku) osvojili 3. mjesto, a prošle godine (u Našicama) 1. mjesto. Pjevačka skupina je brojala 12 članova. Ove godine 6. veljače idu na "Brodsko kolo" u Slavonski Brod, također na takmičenje pjevačkih skupina. Ima naznaka da će i u mlađoj generaciji biti dobrih nasljednika starije generacije. Uglavnom njeguju izvorni melos svojega sela i okolice (npr. "Bila flaša, crveno vino", "Zeleni se avlija", "Ranila Milka slavuja", "U bašći sazreli orasi" i druge starije pjesme) 2. [6.40] Predstavljanje vodeće pjevačice: Marija Kelić, rođ. Pavković (1928.), u KUD-u od 1974. godine. Pjesmu "Zeleni se avlija" pjevala je u Koritni sa 15 godina. Bila joj je to najmilija pjesma. Termini za pjevačke dionice su počimalja i otpivalja. Pjeva se u dva glasa. 3. [8.19- Pjesma: Zeleni se avlija / majka viče: Marija -11.09] ||: a Marija na dunavcu / vozi se u čamcu :|| Zeleni se avlija / majka viče: Marija / a Mariju momci kolju / na širokom polju Svi su momci plakali / što su Maru zaklali / samo Ivo nije plak’o / što je Maru zakl’o Zeleni se avlija / majka viče: Marija / ali Ivo odgovara / tvoja Mara spava mješovita skupina (30-ak mlađih i starijih članova; počinje Marija Kelić) *** presnimiti na CD 4. [11.58- Pjesma: ’Ranila Milka slavuja / ’ranila ga devet goj-, godina, mile moj, mile -14.28] Kad deseto ljeto na(j)stalo Naumi Milka da s’ uda / i slavuja ’oće daj-, da proda, mile moj, mile Nemoj mene Milka prodati / ja ću tebi lipo pi(v)vati [str. pj. t. kao kod "Naumi ...] U zoru na tvom pendžeru / u mraku na tvom so(j)kaku [str. pj. t. kao kod "Naumi ...] mješovita skupina (30-ak mlađih i starijih članova; očinje Anica Bolanča) *** presnimiti na CD 5. [16.57- Pjesma: Vino pije ko vinograd sadi, ko vinograd sadi -18.51] ||: vino pije, lane moje, ko vinograd sadi :|| Ko ne sadi, taj se vodom sladi Bila flaša, a crveno vino Ajte Šokci da se veselimo mješovita skupina (30-ak mlađih i starijih članova; počinje Kata Mitrović) *** presnimiti na CD 6. [21.56- Pjesma: Vino pije ko vinograd sadi, ko vinograd sadi -23.56] ||: vino pije, lane moje, ko vinograd sadi :|| Ko ne sadi, taj se vodom sladi Bila flaša, a crveno vino Ajte Šokci da se veselimo mješovita skupina (30-ak mlađih i starijih članova; počinje Kata Mitrović) *** presnimiti na CD (čini mi se lošijom izvedbom, ali uz manje šuma) 7. [27.13- Pjesma: U bašći sazreli orasi / oj kaži, divojko, čija si -30.05] ||: grančica se savija, ja još nisam ničija mlađana :|| U mliku did me moj umiva / da dragi u meni uživa da počekam dan i noć, kad će po me dragi doć’ suđeni U bašći ružica miriše / za tobom srce mi uzdiše ’oće da mi izgori, tebe curo zavoli’, mlađanu Oj mamo, nemoj me ukleti / ni diku od mene oteti možeš malo sebe jest, za trpezu ću ti sjest s jeseni starija mješovita skupina (11+5 žm; počinje Anica Bolanča) *** presnimiti na CD (izbaciti prekid prije "U bašći ružica ...") 8. [30.52- Svatovac: Alaj volim ići u svatove :|| -32.48] ej, još u one di je janje moje / još u one di je janje moje Al’ je lipo u svatovi biti / kumovati i kumom se zvati Svi svatovi, samo nema kuma / ni gajdaša, a di vam je snaša Naša snaša ne zna Očenaša / đuvegija sedam glavnih grija starija mješovita skupina (11+5 žm; počinje Kata Mitrović) *** presnimiti na CD (bez "Naša snaša ...) 9. [33.13- Svatovac: Naša snaša ne zna Očenaša :|| -33.41] ej, đuvegija sedam glavnih grija / đuvegija sedam glavnih grija starija mješovita skupina (11+5 žm; počinje Kata Mitrović i/ili Manda Bošnjak) *** presnimiti na CD (nalijepiti na prethodni broj) 10. [34.15] Predstavljanje pjevačica: Mirjana Rebić, rođ. Volarić (Đakovački Selci 1959.), Evica Đuranović, rođ. Matijević (Viškovci 1938.), Kata Mitrović, rođ. Mitrović (Forkuševci 1946.), Anica Bolanča, rođ. Boris (Potnjani 1946.), Marija Galičić, rođ. Ognjenović (Viškovci 1943.), Manda Bošnjak, rođ. Jozipović (Koritna 1936.), Staža Boni, rođ. Lucić (Viškovci, 38 godina je bila učiteljica, a sada je umirovljena), Suzana Dumančić, rođ. Koluder (Đakovo 1969., iz Kešinaca, udana u Forkuševce), Marija Kelić, rođ. Pavković (Koritna 1928.), Marija Kelić, rođ. Janković (Forkuševci1942.), Zdenka Mikleušević, rođ. Boni (Vučevci 1956.). Predstavljanje pjevača: Andrija Boni (Viškovci 1932.), Šimo Kelić (Forkuševci 1933.), Mato Mikleušević (Mala Kopanica, općina Slavonski Brod, 1952.), Antun Ivančević (Viškovci 1947.), Tomislav Bošnjaković (Osijek 1985., iz Forkuševaca). 11. [38.52] Pokladarac: Poklade su, poklade su i ludi su dani / ej, poklade su i ludi su dani starija mješovita skupina (11+5 žm; počinje Kata Mitrović) *** pokus 12. [39.19- Pokladarac: Poklade su, poklade su i ludi su dani / ej, poklade su i ludi su dani -41.40] bi’ će danas, bi’ će danas i žena pijanih / ej, bi’ će danas i žena pijanih Poklade su, milo janje moje / barem da su u godini troje [greška u tekstu] Aoj jade, odoše poklade / i’nako mi nestalo pomade Poklade su da se veselimo / a korizma da se žalostimo starija mješovita skupina (11+5 žm; počinje najprije Kata Mitrović, a potom Manda Bošnjak) *** presnimiti na CD 13. [44.04- Šetano kolo: Dvoj’ su, dvoj’ su mili od malena rasli :|| -48.13] Ivo momče, a Kata djevojče Kad je Ivo [greška u tekstu] Kad je Ivo za ženidbu bio I Kata je za udaju bila Al’ govori lipog Ive mama Ajde Ivo da te ženi mama Da ti prosim Anicu divojku Sama prosi, sama kolač nosi Sama idi sa njom na vjenčanje Koja majka ženi i udaja Neka pazi da raja ne gazi. Vijano kolo: Forkuševci, selo od davnina :|| U vama je živiti milina Mada mi je šezdeset i više Ni jedna mi na čelu ne piše Forkuševci, ko u malom gradu Malo nas je, al’ smo za paradu Forkuševci, alaj ste milina Mala crkva, okolo ledina - izvodilo se u pauzi, kad muzika prestane svirati (npr. "usna muzika"): najprije lagano šetano kolo i potom kao drugi dio iste izvedbe brže vijano kolo. U oba pjevaju naizmjence solistica(e) i skupina. starija mješovita skupina (11+5 žm; šetano počinju dvije Marija Kelić, a vijano Manda Bošnjak) *** presnimiti na CD (bez obzira na česte nesigurnosti u tekstu; izbaciti jedino prvo pjevanje stiha "Kad je Ivo ...") 14. [50.30- Na okretanje: Aj, ajmo cure, ajmo se okretat, ajmo se okretat :|| -50.55] starija ženska skupina (naizmjence dvije Marije Kelić i skupina) *** pokus 15. [51.04- Na okretanje: Aj, ajmo cure, ajmo se okretat, ajmo se okretat :|| -51.42] Koja neće, ne treba nam smetat starija ženska skupina (naizmjence dvije Marije Kelić i skupina) *** pokus 16. [51.50- Na okretanje: Aj, ajmo cure, ajmo se okretat, ajmo se okretat :|| -54.14] ||: aj, koja neće, ne treba nam smetat, ne treba nam smetat :|| U Šokice svileni rukavi / i tkanica crven, bil i plavi Nije mene rodila gospoja / već Šokica rumenoga lica starija ženska skupina uz Matu i Čiču (naizmjence dvije Marije Kelić i skupina) *** presnimiti na CD 17. [55.20- Na okretanje: ’Rani, rani mama devet djevojaka :|| -57.35] Devet ’rani, a desetu kune Ti se mala nikad ne udala Dok ne rodi oraj jabukama Al’ je mala najmudrija bila Mudra bila, mudro se sjetila Pa po [greška u tekstu] Pa okiti oraj jabukama Pa se mala najprva udala starija ženska skupina uz Matu i Čiču (naizmjence dvije Marije Kelić i skupina) *** presnimiti na CD (izrezati prvo pjevanje stiha "Pa okiti ...") 18. [57.59- Svatovac: Đuvegija, lipa ti je snaša :|| -1.00.25] ej, samo malo guzove zanaša / samo malo guzove zanaša Doš’o lola, ljubio me nije / samo me je naveo na grije Šta će meni šlingana rubina / da je meni kakav bećarina Al’ je lipo u starom kućaru / dol’ perina, gore bećarina Bože mili, alaj se nadig’o / oblačina, past će kišurina starija ženska skupina uz Matu i Čiču (počinje Manda Bošnjak, potom Kata Mitrović te na kraju Marija Galičić?) *** presnimiti na CD 19. [1.01.11- Pjesma: Slavonijo, najljepša zemlja si ti -1.03.42] u tebi sunce sja i zlatno klasje zri. Volim se zemljo mila, ravna Slavonijo i tvoje rodne njive, lijepa Đakovštino volim se zemljo mila, ravna Slavonijo i tvoje rodne njive gdje sam se rodio Osijek je lijep, Vinkovci, Slavonski Brod tu je i Valpovo, u srcu Đakovo. mješovita skupina (30-ak mlađih i starijih članova) uz harmoniku i tambure *** presnimiti na CD (izrezati kašalj na kraju) 20. [1.04.22- Oj garava, Oj garava, garava, a di ti je marama :|| -1.05.59] garava (kolo): ||: ostala, propala, kod mojega dragana :|| Oj garava, garava, di si sinoć spavala ostala, spavala, kod mojega dragana. Oj garava, garava, što si sinoć sanjala spavala, sanjala, da sam s dragim vjenčala mješovita skupina (30-ak mlađih i starijih članova) uz harmoniku i tambure *** presnimiti na CD (izrezati rep na kraju) 21. [1.06.21- Ajd za milim: Ajd za milim, ajd za dragim, same noge skaču -1.07.41] za nemilim, za nedragim jedva se privlaču Popela se, popela se ptičica na šipak / dođi lolo, dođi lolo, pa ćemo se štipat. Ajde dragi, ajde dragi ti uvati moju / bilu ruku, bilu ruku, dobit ćeš jabuku. mješovita skupina (30-ak mlađih i starijih članova; počinju Katarina i Martina Bižančević) uz harmoniku i tambure *** presnimiti na CD 22. [1.08.10- Ajd za milim: Ajd za milim, ajd za dragim, same noge skaču -1.09.29] za nemilim, za nedragim jedva se privlaču. Popela se, popela se ptičica na šipak / dođi lolo, dođi lolo, pa ćemo se štipat. Ajde dragi, ajde dragi ti uvati moju / bilu ruku, bilu ruku, dobit ćeš jabuku. mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinju Katarina i Martina Bižančević) uz tambure *** presnimiti na CD 23. [1.09.51- Stari dido: Stari dido travu kosi / djevojka mu ručak nosi :|| -1.11.10] Neće dida ručkovati / već on ’oće vragovati Djevojka se dosjetila / vreću ’melja napunila Pokraj dida metla vreću / e moj deda, nemaš sreću Kad se dida probudio / vreću ’melja zagrlio mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinju Katarina i Martina Bižančević) uz tambure *** presnimiti na CD 24. [1.11.53- Kabanica: Kabanica od seksera, haj, haj / do’ će dika dok večera, haj, haj :|| -1.12.57] Kabanica i na njoj su rojte / oj čobani, kiše se ne bojte Kabanica u tri pole, haj, haj / idi diko do nevolje, haj, haj mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinju Katarina i Martina Bižančević) uz tambure *** presnimiti na CD 25. [1.14.08- Šokačko kolo: Ej, Slavonijo, dok ti ime traje -1.16.18] čuvat ćemo tvoje običaje / aj, čuvat ćemo tvoje običaje. Vatajte se curice do mene / dok se nisu povatale žene. Kolo malo, pa se zanjihalo / da je veće, ne bi ni valjalo. mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinje Tomislav Bošnjaković?) uz tambure *** presnimiti na CD 26. [1.16.31- Šokačko kolo i Ej, kolo malo, pa se zanjihalo -1.18.03] sitno kolo: da je veće ne bi ni valjalo / aj, da je veće ne bi ni valjalo Vatajte se curice do mene / dok se nisu povatale žene. Kolo malo, pa se zanjihalo / da je veće, ne bi ni valjalo. - izvedba koju uobičavaju: šokačko kolo prelazi u sitno kolo (instrumentalno) mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinje Tomislav Bošnjaković?) uz tambure *** presnimiti na CD 27. [1.18.25] Predstavljanje dvaju mlađih pjevačica koje su vodile u Ajd za milim, Stari dido i Kabanica: Katarina Bižančević (Forkuševci, 1982.) i Martina Bižančević (Forkuševci, 1982.). 28. [1.19.17] Tandora, *** pokus 29. [1.20.24- Tandora: Tan, tan, tandora, sjela cura pod ora’ :|| -1.21.43] ||: sjela cura, pa šije / prid njom litra rakije :|| Tan, tan, tandora, sjela cura pod ora’ sjela cura na vreću / svi je ljube, ja neću. Tan, tan, tandora, nema cura lavora nema cura kopanje / pa isprala od granje? mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinju Tomislav Bošnjaković i Mato Mikleušević) uz tambure *** ne presnimiti na CD (izvedba lošija od naredne) 30. [1.21.49- Tandora: Tan, tan, tandora, sjela cura pod ora’ :|| -1.23.09] ||: sjela cura, pa šije / prid njom litra rakije :|| Tan, tan, tandora, sjela cura pod ora’ sjela cura na vreću / svi je ljube, ja neću. Tan, tan, tandora, nema cura lavora nema cura kopanje / pa isprala od granje? mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinju Tomislav Bošnjaković i Mato Mikleušević) uz tambure *** presnimiti na CD 31. [1.23.15- Bećarac: Slavonijo, dok ti ime traje :||: čuvat ćemo tvoje običaje :|| -1.27.33] Kapa mi se na glavi okreće / mala moja, dobro biti neće. Šokac jesam i šokačko dijete / bećarina od glave do pete. Alaj tera Šokadija kera / od večere, pa do zore bijele. Mene, diko, Bog stvorio lipo / tebe, lolo, samo nabrndoljo? Alaj sam se rakije natukla / jedva sam se do kuće dovukla. Svud je blato, u sobici suvo / lego baja, ni se ni izuvo. Prijatelji, evo vam Šokaca / cura, snaša, iz Forkuševaca. Još da mi je čašica rakije / pjevala bi do Zdrave Marije mješovita skupina (18 mlađih i starijih članova; počinju Mato, Čiča, Tomislav, Manda, još jedna žena, Kata, ponovno Mato i Zdenka) uz tambure *** presnimiti na CD 32. [1.27.55- Ciganski, harmonika i tambure -1.30.40] *** presnimiti na CD 33. [1.30.54- Mađarac, harmonika i tambure -1.32.03] - ples koji se, između ostaloga, pleše s mladenkom na svadbi *** presnimiti na CD 34. [1.32.15] Instrumentalni sastav čine 3 prime, 2 basprime ili bračevi, kotra ili bugarija, bas i harmonika. Svirači su: Vladimir Mikleušević (1983.) - prima, željko Mitrović (1983.) - prima, Tihomir žulj (1984.) - prima, Mijo? Mitrović (1984.) - bas prim ili brač, Marijan Rebić (1982.) - brač, Tomislav Mikleušević (1982.) - kontra ili bugarija, Damir? Mikleušević (1981.) - bas, Andrija Boni (1932.) - harmonika (inače svira i primu), voditelj instrumentalnoga sastava. Svi su dečki iz Forkuševaca.