Repertoar izabranih folklornih skupina: ROKOVCI-ANDRIJAŠEVCI - KUD "Slavko Janković" (VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ž.) Andrijaševci, 16. 1. 1999.

Repertoar izabranih folklornih skupina: ROKOVCI-ANDRIJAŠEVCI - KUD "Slavko Janković" (VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ž.) Andrijaševci, 16. 1. 1999. DAT br. 2993 Snimio Vito Gospodnetić Snimanje vodila i popisnu listu izradila Naila Ceribašić U razgovoru sudjelovali i Joško Ćaleta i Vido Bagur 1. [1.15] Antun Levaković, predsjednik KUD-a, predstavlja društvo: društvo ima oko 150 članova, većinom mlađih. Radi u 3 sekcije: folklorna, tamburaška i scensko-recitatorska. Društvo je osnovano 1937. godine kao folklorna skupina (tj. kao ogranak Seljačke sloge, op. NC), a kao KUD rade od 1973. godine. Nazočna je prva postava folklorne sekcije i tamburaša: oko 30 djevojaka i momaka (nešto više djevojaka) starih u prosjeku oko 18 godina. Vodeća pjevačica je Evica Neralić, rođ. 1980., iz Andrijaševaca). 2. [4.44- Pokladni glas: Poklade su, poklade su i ludi su dani / ej, poklade su i ludi su dan’ -6.03] pa se nađe, pa se nađe i žena pijani’ / ej, pa se nađe i žena pijan’ Poklade su, milo janje moje / barem da su u godini troje. - i tu i naredne pjesme naučili od starijih baka (najviše od Kate Karabalić-Šokčević, op. Blanka žakula) mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 3. [7.40- Svatovac: Diko moja, moj plavi nevene / oj, diko moja, moj plavi nevene -10.18] jesi l’ koga ljubio k’o mene / oj, jesi l’ koga ljubio k’o mene. Diko moja, i jesi i nisi / oženi se da vidim čiji si. mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** (izvođači su nezadovoljni tom izvedbom) 4. [11.26- Svatovac: Diko moja, moj plavi nevene / oj, diko moja, moj plavi nevene -14.06] jesi l’ koga ljubio k’o mene / oj, jesi l’ koga ljubio k’o mene. Diko moja, i jesi i nisi / oženi se da vidim čiji si. mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 5. [14.10] Josip Neralić, voditelj skupine, opisuje način pjevanja: dvojica ili trojica momaka pjevaju prvi glas, zajedno s počimajlom (malo tiše od nje), a svi preostali momci pjevaju drugi ženski glas, osim na nekim mjestima, ako postoji neka nota više ili niže, na kojoj "spuštaju". U svatovcu je baš izričito da i djevojke i momci jednako pjevaju drugi ženski glas (svi drže istu visinu i samo se zadnji slog spušta, ranije ne). žene pjevaju dvoglasno. Josip Neralić (1977., iz Andrijaševaca) počeo se baviti folklorom 1993. godine. Tada je krenuo u KUD, zavolio folklor i već naredne godine bio je na seminaru folklora Slavonije i Baranje u Vinkovcima (kojega su držali Branko Popović i Tomislav Dakić) i potom postao voditelj društva, umjesto prijašnje voditeljice koja se razboljela. U početku ga članovi nisu slušali, jer su bili stariji od njega ili njegova generacija, a sada već dolazi mlađa generacija koja ga sluša. Pred nastup se stisne i radi se. Redovito ide na seminar u Crikvenicu, na seminar Slavonije, Baranje i Srijema u Vinkovcima (kojega organizira Blanka žakula), kadgod može odlazi na smotre. Na ljetnim seminarima folklora zasad nije bio. 6. [17.20- Staroverski Oj, dođi diko da beremo ’rašće / oj, dođi diko da beremo ’rašć’ -19.07] bećarac: oj, pod Bosutim, ispod naše bašće / oj, pod Bosutim, ispod naše bašć’. Oj Bosute, vodo mirisava / u tebi se dika umivala. - taj se bećarac pjevao bez instrumentalne pratnje ili samo uz samicu mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 7. [20.57- Zborna I. (A) Oj, joj divojko, brigo materina / sve se brinem da se udat nećeš -23.18] pjesma: žito je tanko, ta ne daj me majko (B) ta ne daj me, mila majko, jako daleko podaj mene, mila majko, u selo. II. (A) Oj, uda’ ćeš se i naplaka’ ćeš se/ sres’ ćeš muža, veni’ ćeš ko ruža tamno je, tamno je, bi’ će i tamnije (B) a ujutro maglovito srce žalovito. mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 8. [24.23] žetvena pjesma Tri jetve žito žele mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** prekid na početku pjesme 9. [25.20- žetvena Tri jetrve žito žele, ladole mile / oj, lade, oj -28.12] pjesma: Pa umorne u ’lad sele Jedna drugoj govorila Šta bi koja najvolila. mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 10. [28.27- Zborna pjesma: Hej, hej, hej, hej, hej, zabranjena velika livada -30.50] hej, hej, hej, hej, velika livada, oj. Zabranjena, al’ ne ograđena Po njoj pasu ovce i jaganjci mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD (izbaciti otpjevani početak stiha "Čuvale ih momci i divojke") 11. [31.42] Josip Neralić čita tekst cijele pjesme: Zabranjena velika livada / zabranjena, al’ ne ograđena / po njoj pasu ovce i jaganjci / čuvale ih momci i divojke / svaki momak sa svojom divojkom / samo Ivo sirotom divojkom / al’ govori Ivanova majka / što će tebi sirota divojka / u sirota malo dara ima / u tebe, Ivo, mnogo roda ima / al’ govori sirota divojka / majka mi je dara sakožila (?) / svakom svatu lanenu košulju / a Ivanu pun sanduk rubina. 12. [32.48] Zborna pjesma Blago tebi, vita jelo mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** prekid na početku pjesme 13. [34.28- Zborna pjesma: Blago tebi, vita jelo / kad ti spavaš sama -38.25] Ađaniću, milko, brate / kad ti spavaš sama Belo lice namaljala / nema ko da ljubi Crnu kosu nakuđrala / nema ko da mrsi IV: Beli krevet namestila / nema ko da valja Ađaniću, k večeri ću / leći kraj dragoga [promjena str. pjevanog teksta] mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD (izbaciti stanku prije "Crnu kosu ...") 14. [39.13] Zborna pjesma Čvrsto stoje ko klisura mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** prekid na početku pjesme 15. [41.10- Zborna pjesma: Čvrsto stoje ko klisura / kad navali, haj, na nji’ bura -42.48] silni, hrabri graničari / silni, hrabri, haj, graničari Il’ u vatru, il’ u vodu / uvijek vjeran svome rodu mješovita skupina (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 16. [44.54- Ajd na levo: Ajd na levo, ajd na desno / ajd na ono isto mesto -46.28] Nit na levo, nit na desno / već na ono isto mesto Moja mama ćilim tka / oće mene da uda Nemoj mati ćilim tkati / ja se neću još udati Ako mi se sreća javi / bi’ će dobar ćilim stari mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tambure (prima I, prima II, bas prima, kontra, bas) *** presnimiti na CD (odrezati kraj ili nalijepiti od narednog broja) 17. [46.48- Ajd na levo: Ako mi se sreća javi / bi’ će dobar ćilim stari -47.19] mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tambure *** presnimiti na CD (nalijepiti na prethodni broj) 18. [47.56- Kabanica Kabanica i seksera, hoj, hoj / do’ će dika dok večera, hoj, hoj :|| -49.09] i seksera: On će mene poljubiti / ja ću njemu uzvratiti Kabanica u tri pole [boje] / idi diko do nevolje Kabanica i na njoj su rojte / oj čobani, kiše se ne bojte mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tambure *** presnimiti na CD (odrezati kraj ili nalijepiti od narednog broja) 19. [49.34- Kabanica i seksera: Kabanica i na njoj su rojte / oj čobani, kiše se ne bojte -49.53] mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tambure *** presnimiti na CD (nalijepiti na prethodni broj) 20. [50.43- Jaši baba Jaši baba dorata, na doratu zvonce -52.30] dorata: ne dajte mu u kuću, polupa’ će lonce:|| Svako svoga dorata drži na ularu / a ja svoga dorata držim u kućaru Oj dorate, dorate, dorate u ritu / proda’ ću te, dorate, makar za forintu Jaši baba dorata, čilaša, kulaša / jaši baba dorata, nema kočijaša mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tambure *** presnimiti na CD 21. [53.33- (Šokačko) kolo: Oj, bela bluza, a crvena mašna -56.57] ||: ja sam sebi bećarinu našla :|| [potom jujuškanje] Pletenica u četiri ćoška / mila majko, imat ćeš mi troška Pletenica sitno upletena / rasplest će je majka nerođena mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tambure *** presnimiti na CD 22. [57.12- (Šokačko) kolo: Oj, bela bluza, a crvena mašna -59.43] ||: ja sam sebi bećarinu našla :|| [potom jujuškanje] Pletenica u četiri ćoška / mila majko, imat ćeš mi troška Pletenica sitno upletena / rasplest će je majka nerođena mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tambure *** presnimiti na CD (izvođači su zadovoljniji ovom izvedbom) 23. [1.01.43- Kalendara: Nama kažu kalendari / da s’ u kolu svi bećari :|| ih, ih, iha / ju, ju, ju -1.03.30] Nama kažu stari ljudi / da s’ u kolu pravo sudi Nama kažu stare knjige / da s’ u kolu sve nebrige nama kažu stare babe / da s’ u kolu sve barabe mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz tamburu samicu (Marinko Dekanić) *** presnimiti na CD 24. [1.03.51- Dvonoga: A Oj, alaj volim u kolu igrati ||: kad se dika do mene uvati :|| -1.07.43] oj, alaj ću se naigrat dvonoge ||: mam mi bile pune noge bode :|| pune noge bode, pune noge bode B alaj volim u kolu igrati ||: kad se dika do mene uvati :|| alaj ću se naigrat dvonoge ||: mam mi bile pune noge bode :|| [instr. međuigra] Oj garava, ne namiguj na me / nisu tvoje crne oči za me namigla bi u crkvi na popa / a di ne bi na garava momka Alaj volim kad sviraju gajde / samo pazi šta mi noge rade mila majko, rano me probudi / na raskršću prdaljica gudi [potom i jujuškanje] - ono što Marinkove gajde ne mogu izvesti, pjevači otpjevaju. Blanka žakula ističe da su u njihovoj izvedbi dvonoge zapravo spojena dva kola: šokačko kolo i dvonoga. Dvonoga je samo drugi dio (B), koji se izvodi uz gajde, dok je prvi dio (A) šokačko kolo. Baka Karabalić, na koju se poziva Josip Neralić, nije se, prema mišljenju Blanke žakula, odmah mogla prisjetiti dvonoge, pa je zabunom šokačko kolo Josipu Neraliću (koji je skupinu učio na temelju tog jednoga kazivanja bake Karabalić)predstavila kao prvi dio dvonoge. mješovita skupina (počinje Evica Neralić) uz gajde (Marinko Dekanić) *** presnimiti na CD 25. [1.09.00] Predstavljanje svirača Marinka Dekanića (rođ. 1976., iz Rokovaca): gajde počeo učiti prije 2-3 godine na seminaru u Crikvenici kod Đure Adamovića, a samicu je sam naučio svirati 26. [1.09.50] Predstavljanje manje skupine pjevačica: Evica Neralić (1980., počinje pjesmu), Zrinka Dekanić (1980.), Josipa Nikolić (1979.), Marija Bošnjak (1979.), Ivana Ivezić (1980.), Anica Kovač (1982.), Maja Neralić (1984.) 27. [1.10.50- Svatovac: Diko moja, moj plavi nevene / oj, diko moja, moj plavi nevene -1.13.28] jesi l’ koga ljubio k’o mene / oj, jesi l’ koga ljubio k’o mene Diko moja, i jesi i nisi / oženi se, da vidim čiji si. 7 djevojaka (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 28. [1.14.05] Predstavljanje četvorice pjevača: Josip Neralić, Marinko Dekanić, Matija Andrin (1981.), Tomislav Rac (1979.) 29. [1.14.32- Zborna I. (A) Oj, oj divojko, brigo materina / sve se brinem da se udat nećeš -1.16.52] pjesma: žito je tanko, ta ne daj me majko (B) ta ne daj me, mila majko, jako daleko podaj mene, mila majko, u selo. II. (A) Oj, uda’ ćeš se i naplaka’ ćeš se/ sres’ ćeš muža, veni’ ćeš ko ruža tamno je, tamno je, bi’ će i tamnije (B) a ujutro maglovito srce žalovito. 7 djevojaka i 4 momka (počinje Evica Neralić) *** presnimiti na CD 30. [1.17.02] Predstavljanje tamburaša: željko Pritalsić [?] (1968., iz Andrijaševaca) - prim, Zlatko Bertović (1968.) - bas, Ivan Colarić (1981., iz Vinkovaca) - kontra, Mario Lucin [?] (1978., iz Rokovaca) - bas prim II, Medo Marko (1947., iz Vinkovaca) - 31. [1.17.57- Mesta, tambure -1.18.47] *** (prekratak primjer) 32. [1.19.53- Mesta, tambure -1.21.15] *** (na jednom mjestu metroritamski neusklađeni) 33. [1.21.38- Mesta, tambure -1.23.00] *** presnimiti na CD 33. [1.23.15] Osim u okviru KUD-a, sviraju i zasebno na svadbama i zabavama, uz još jednoga basprimaša, kao tamburaši sastav Qerkus. Repertoar im je veoma širok: zabavna, tamburaška, rock glazba i sve drugo što se traži. Što se tiče nazivlja instrumenata, oni rabe nazive prim, basprim, kontra, a ne bisernica, brač, bugarija. Štim je srijemski (nitko više ne svira farkašev štim). Ne samo prema nazivlju, nego se i s obzirom na zvuk svojih instrumenata razlikuju od npr. tamburaša Siniše Leopolda: na onim je instrumentima mekši, između tambure i mandoline, a na njihovim je reskiji, žešći, tvrđi, praši se iz tambura (npr. kao kod Zlatnih dukata). S treće strane, vojvođanski tamburaši nisu mekši od njih, nego oni više "voze" (primaši, basprimaši), imaju ciganski stil. Instrumente su kupili (i ranije kupovali) većinom kod Lajoša Bocanija iz Sente, jedna je tambura Zarićeva, a bas je industrijski. U Slavoniji tambure grade Đuro Zarić u Vinkovcima (koji je zanat naučio od svojega oca), Andrija Prajić u Županji, Bocani koji je sada u Ivankovu. Bocani je najcjenjeniji majstor, a učio je zanat kod staroga Kudlika. Za repariranje tambura najbolji i najpoznatiji je Andrijica iz Županje. Samice radi neki Nikolić u Osijeku, ali ih baš ne cijene. 34. [1.31.28- Bećarac: I. Slavonijo, ne bi te žalio :|| -1.33.38] ||: da se nisam u tebi rodio :|| II. Sve bi, sve bi, samo jedno ne bi :|| ne bi dao plavo za garavo / ne bi dao garavo za plavo. III. Svirajte mi osam tamburaša :|| pratite me do mojeg salaša / od salaša gdje je volja vaša IV. Što smo znali, to smo otpjevali :|| ||: što j’ ostalo, ne b’ u kola stalo :|| tambure *** presnimiti na CD *** ostatak (Marinko Dekanić na samici, dvojnicama i gajdama) na narednoj kaseti