Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta):
BABINA GREDA 15. 01. 1999.
SNIMANO U OSNOVNOJ ŠKOLI U BABINOJ GREDI
0.50 - predstavljanje društva "Mijat Stojanović" iz Babine Grede, muška pjevačka skupina, govori voditelj Ilija Babić (1947), oduvijek su u Babinoj Gredi pjeva na ovaj način, no tek nekoliko godina organizirano, ljudi iza 50 godina jednostavno ne žele pjevati, prošla su doba kad se pjevalo (prela, divani, čijala, mobe, na polju i u stanovima, u kućama...)
4.40 - način na koji se pjeva (obično prvi i drugi glas, a ponekad se dodaje i treći - prvi glas - praćenje i basiranje, cifranje)
8.10 - predstavljanje svih pjevača
10.00 - upute za snimanje
11.00 - Drumarac - opis kad se pjevao, vodi Antun Štivić
Ej, šumo mlada - neuspjelo
11.40 - Drumarac - muška grupa
Ej šumo mlada ti si puna lada//:
ej, srce moje još punije jada.//:
13.00 - Ej, gdje si mila urosila krila, uro, urosila krila
ej, u šljiviku čekajući diku, čeka, čekajući diku.
14.30 - Ej, tijo tijo sjajna mjesečino, sjajna, sjajna mjesečino
Ej, tijo sjaji mene ne odaji, mene, mene ne odaji.
16.00 - Stari glas - kad su stari orali s volovima, stari se glas pjevao na divanima mobama na uvažanju snopova žita..., vodi Adam Markić
Ej, zora zori a ja na livadi, ej, zora zori a ja na livad'
Ej, oko mene moji voli mladi, ...
18.00 - Ej zora sviće a slavuji poje
Ej jaram mećem na volove moje.
19.40 - Ej, njivu orem ni za kog ne marim
Ej, tako su me naučili stari.
Ej, sjajna zvizdo mjesečeva seko
ej, pozdravi mi dragu na daleko.
razgovori i dogovori...
23.20 - tekst ukazuje da je ta pjesma iz "18 stoljeća" starinski se glas nešto duže cifra - "mi slovimo za izvornu skupinu..."
24.30 - Oj, Anice dušo moja - pjesma, vodi Antun Štivić
Oj Anice dušo moja, oćeš biti ljubav moja?
Oj Anice dušo moja, oćeš biti ljubav moja, moja rano.//:
26.10Volim biti šumska ptica nego tvoja ljubavnica.
Volim biti šumska ptica nego tvoja ljubavnica, moja rano.//:
Ja ću mladi lovac biti, paću tebe uloviti.
Ja ću mladi lovac biti, paću tebe uloviti, moja rano.//:
28.10 - Volim biti kelnerica nego tvoja ljubavnica - samo tekst
Ja ću piti ti točiti, opet moraš moja biti.
29.40 - Vrani se konji igrali - pjesma, (kažu iz Đeletovaca) vodi Ilija Babić
Vrani se konji igrali//:
ej, vrani se konji igrali.//:
Lipu su Kaju vozili.
Kaje je majci plakala
ej, nedaj me majko daleko.
Ne daj me majko daleko
ej, svenuće srce nejako.
33.30 - Bušarac - pjeva se u pokladama, isti glas pjevaju i muškarci i žene, vodi Antun Štivić
Poklade su milo janje moje//:
barem da su u godini troje.//:
Bušarice, otkrij svoje lice//:
da ti vidim vrane obrvice.//:
36.00 da li običavate izmjenjivati pjevače? (razgovor)
36.40 - Poklade su i ludi su dani//:
kada ima i baba pijani'.//:
38.30 - Svatovac - vodi Antun Štivić
Aj, kad se dvoje vole od malena//:
to je ljubav nezaboravljena.//:
Aj, njeguj majko majko dva unuka mala//:
ko i mene što si njegovala.
40.20 - Golubice bijela, što si nevesela - vodi Adam Markić - neuspjelo
Golubice bijela, što si nevesela//:
41.10 - Golubice bijela, što si nevesela - vodi Adam Markić
Golubice bijela, što si nevesela//:
kako ne bi bila mlada nevesela//:
kad moj golub leti od jata do jata//:
i on ljubi lice druge golubice//:
43.10 - Golubane bijeli kad ćeš doći k meni? - tekst
Bijela golubice kroz tri godinice.
Kroz tri godinice, svake subotice.
Svake subotice, da ti ljubim lice.
43.50 - Jednoga jutra čim stigo doma - pjesma bećarska, nastala u krčmi vodi Antun Štivić, pjeva manja grupa
Jednoga jutra čim stigo doma
Bibliju žena otvori odma.//:
Oj, ženo, ženo...
45.25 - Mani se ženo luda divana - nastavak
popravit ću se još ima dana.
47.00 - Jednoga jutra čim stigo doma - pjesma bećarska, nastala u krčmi vodi Antun Štivić, pjeva manja grupa
... Oj, ženo, ženo ne budi luda
popravit ću se kad prođem svuda.
49.15 - Svinjarska - vodi Adam Markić
Ej, kad su stari svinje žirovali//:
ej, debele su slanine imali.//:
Ej, male prasce u dupljane dali//:
ej, na topole vješali su pole//:
Ej, đigere su na trnje bacali//:
ej, bilu peku kurvama davali//: peka - komad oko prkna
54.00 - Bećarac kratki- vodi Adam Markić i Antun Štivić, kratki neuspješno
Od bećara veće lole nema
al' od njega nema milijega.
Oj bećaru strunule ti kosti
što napravi od njene mladosti.
55.20 - Bećarac dugački - vodi Antun Štivić
Aj, psuje dado Boga i bećaru//:
nestalo mu žita u ambaru//: - nemore bez svirača
56.25 - Nema roda do mog roda - pjesma, vodi Ilija Babić - proba
Nema roda do mog roda, plemenitog Slavonskog
Nema roda do mog roda, plemenitog Hrvatskog.
57.45 - Nema roda do mog roda - pjesma rodoljubna novija, vodi Ilija Babić
...Sinovi smo iz doline Hrvatske domovine.//:
Nema roda do mog roda, plemenitog Šokačkog.
Nema roda do mog roda, plementitog Hrvatskog.
Branitelja od davnine Hrvatske domovine.//:
Nema roda do mog roda, čuvao ga dragi Bog.
Nema roda do mog roda, plemenitog Hrvatskog.
Nema raja do mog kraja zavičaja Slavonskog.//:
.01.20 - Selo moje na brdašcu - pjesma koju je ispjevao sastav Patrija
Selo moje na brdašcu ti si meni u srdašcu//:
Ti si meni u srdašcu, selo moje na brdašcu.//:
Tu sam dragu zavolio, pola duše ostavio.//:
pola duše ostavio, gdje sam dragu zavolio.//:
Stara majka menečeka da se vratim iz daleka//:
Vratit ću se iz daleka gdje me stara majka čeka//:
Vratit ću se rodnom kraju gdje mi ime svi poznaju.//: