Folklorna skupina "Kanica" - Preko i Kukljica, 14. 12. 1998.

Komentari uz slušanje snimljenog materijala (Joško Ćaleta): PREKO 14. 12. 1998 SNIMANO U PROSTORIJAMA KLUBA UMIROVLJENIKA U PREKU 1.30 - upoznavanje pjevačica sa načinom snimanja 2.10 - najava (Vido Bagur) skupina pjevačica izvorne folklorne skupine "Kanica", predstavljanje pjevačica 3.40 - Jabuko rumena - pjesma, dvoglasno Jabuko rumena u ravnome polju ne daj se trgati svakome na volju. Ako se daš trgat svakomen na volju ponestat će tebe u ravnome polju. Da sam bor gojila što sam dragi tebe bor bi se smilovo ljubio bi mene. Bor bi se smilovo i savijo grane a ti vilo moja ni pogledat na me. 6.20 - Jabuko rumena - pjesma, dvoglasno (ponovljena snimka) 8.40 - Mili Bože nesritna sam bila - pjevano kolo iz Preka Mili Bože nesritna sam bila u kolu sam bičvu izgubila da je moja ne bi ni žalila. Ono mi je sekrvina bila sekrva me i bije i kara da di joj je bičvetina stara. dogovori i smetnja od vanjskih motora 17.30 - Mili Bože nesritna sam bila - pjevano kolo iz Preka (neuspješno) kaić prolazi - Vido im pokazuje korak kako ga je naučio kod njih prije za nove plesačice "zapomtila som jo Metković, bilo son busla glavon u nu skuolu di smo bili... 20.10 - Mili Bože nesritna sam bila - pjevano kolo iz Preka (neuspješno) 21.00 - Mili Bože nesritna sam bila - pjevano kolo iz Preka, pjevanje bez dubokih glasova koji se javljaju u prvoj verziji 26.15 - Pivala bi al' ne mogu sama - pjesma Pivala bi al' ne mogu sama drugu moju zabolila glava... (auto) 27.00 - Pivala bi al' ne mogu sama - pjesma, nastavak Drugo moja što te boli glava da ne boli ne bi bolovala. Mojoj glavi triba likarije vrčić vina i dva baškotina. dogovori za sljedeću pismu 30.00 - Pitaju me is kojeg sam sela - pjesma Pitaju me iz kojeg sam sela iz Preka sam golubica bijela. (neuspješno) 31.20 - iz Preka sam golubica bijela.(neuspješno) 31.50 - iz Preka sam golubica bijela. dobar dio 32.40 - Lipo li je ispod Zadra more - pjesma Lipo li je ispod Zadra more plovit ću ga ja i drago moje. (auto) 33.45 - plovit ću ga ja i drago moje. dobar dio 34.40 - Selo Preko ispod Zadra diko - pjesma Selo Preko ispod Zadra diko u tebi je za pivati lipo. 36.00 - Selo Preko ispod tebe voda - pjesma Selo Preko ispod tebe voda u tebi su cure k'o jagoda. 38.00 - Mili Bože ohole divojke - pjesma Mili Bože ohole divojke kroz košulju vidu joj se dojke. Kad bi dojke na prodaju bile svi bi momci kape prodavali. Svi bi momci kape prodavali u curice dojke kupovali. 40.05 - Divojka je pod borom zaspala - pjesma duet Divojka je pod borom zaspala bor se lama na divojku pada. Ne lamaj se moj bore zeleni nije meni do šaline tvoje. Već je meni do moje je nevolje. 42.40 - nastavak teksta - zatim pjevano Mlad me prosi za starog me daje čini mi se ko da me prodaje. Volin s mladim po gori šetati nego starin na bumbaku spati. 45.00 - Kad dolazi Sveta Nediljica - tekst pjesme (Jela Košta) zatim pjevano Kad dolazi Sveta Nediljica tu se sprema svaka djevojčica. Jedna drugoj dolaze u dvore tu zameću svake razgovore. Kada su se mlade napravile put bijele se crkve uputile tu pred crkvom dosti je momaka kud prolazi kita djevojaka. Kad su mlade u crkvi klječale ni na oltar nisu pogledale već po crkvi gledale su momke mlade momke i druge divojke. 47.30 - A moj dragi zelena narančo (Jela Košta, pjeva) zeleni smo al' za ljubav nismo. Volim brati lišće od limuna neg' ljubiti mlada maranguna. Vesela sam i vesela stvora ko me voli bolovati mora. 48.30 - U se vrime godišta - na način iz Preka 50.30 - Udaje se naša drugarica (Jela Mašina) - kašljanje 50.55 - Udaje se naša drugarica po imenu Mašina Jelica. 51.30 - Na glavi joj velo i krunica - nastavak a na ruci prsten i vitica. 53.36 - Pismo moja hrli tamo - solo Mare 54.45 - Lipo li je ispod Zadra more - avion 55.20 - Lipo li je ispod Zadra more plovit ću ga ja i janje moje. 56.35 - Lipo li je siditi u hladu - (duet unisono) i ljubiti divojčicu mladu. komentari uz slušanje snimljenog materijala: KUKLJICA 14. 12. 1998 SNIMANO U OSNOVNOJ ŠKOLI U KUKLJICI 1.00.00 - priprema za snimanje u Kukljici, (šum u pozadini je jak) najava (Vido) upoznavanje sa društvom Ana Jaša rođ. Maura (1940) i Bačić rođ. Longin Zora (1927) su počimalje. .02.45 - Divojka je pokraj mora stala - pjesma Mž prvi dio dobar Divojka je pokraj mora stala sinje more ona proklinjala. Sinje more prokleto ti bilo što si moga dragoga odnilo. .04.10 - Divojka je pokraj mora stala - pjesma Mž cijela ...A iz mora nešto progovara ne budali ti divojko mlada nije tebi sinje more krivo što je tvoga dragoga odnilo. Ti ne kuni sinje more bilo što je tvoga dragoga odnilo već ti kuni bure i nevere što su tvoga dragoga odnile. .07.25 - Divojka je pokraj mora stala - pjesma Mž (samo početak loš) .08.05 - Divojka je pokraj mora stala - pjesma Mž prva kitica .09.10 - Divojka je pokraj mora stala - pjesma Mž od druge kitice .11.15 - Divojka je pokraj mora stala - pjesma Mž od "ti ne kuni... .13.00 - Siv' sokole što ti je krilima - pjesma Siv' soklole što ti je krilima kad ne letiš po mojim dvorima. Oli ti je mriža priko puta oli drača moja rano ljuta. Ja ću tebi mrižu ukloniti pa ćeš meni dušo doletiti. .14.50 - Siv' sokole što ti je krilima - pjesma - ponovljeno sa nastavkom ...Doletiti, doletiti u naručje moje da ti ljubim bilo lice tvoje. Sivi mi je sokol doletio na prozoru pismo ostavio. U pismu mi dragi poručuje da me mladu sutra zaručuje. .17.20 - Ustat ću se rano ja - pjesma mješovito neuspjelo Ustat ću se rano ja, vidjet jeli zora .18.20 - Ustat ću se rano ja - pjesma mješovito neuspjelo Ustat ću se rano ja, vidjet jeli zora jeli moja milena sjela kraj prozora. .19.00 - Ustat ću se rano ja - pjesma mješovito (prva kitica) .19.50 - Ustat ću se rano ja - pjesma mješovito (druga kitica) Prozor je otvoren, a milene nema o moj Bože, moj Bože alaj joj se drijema. .21.35 - Ote dvi jabuke što ti majka dala - pjesma mješovito bi li meni dušo jednu darovala. Ne mogu ti dušo jednu darovati jer se bojim majke da će me karati. .23.05 - Ote dvi jabuke što ti majka dala - pjesma mješovito, treća kitica Ti se ne boj dušo ni oca ni majke mi ćemo ih dušo pozvati u svate. Mašim se u njedra pa uzmem jabuku a ja njojzi prsten na desnicu ruku. .24.40 - Još ni rujna zabilila zora - pjesma mješovito Još ni rujna zabilila zora iden dragon do njezina dvora. Ne bil' dragu od sna probudio i vesele dane provodio. Veseli se jutarnja Danice probudi se moja golubice jutarnja je Slava zazvonila. dobro jutro sokol ti naziva. Dobro jutro moja bila vilo zora rudi svoje rumenilo na istoku ono sunce žarko slušaj vilo što ti pivan slatko. Ja ti pivan iz dubine srca pomaže mi još i slavuj ptica slavuj piva milo je slušati kako cura za mladićem pati. .27.20 - Divojka je pokraj mora stala - samo žene - neuspjelo .27.40 - Divojka je pokraj mora stala - pjesma, samo žene .29.50 - Još ni rujna zabilila zora - pjesma, samo žene .32.30 - Oj Kukljice, oj Kukljice alaj si u doli - pjesma, mješovito Oj Kukljice, oj Kukljice alaj si u doli u tebi je dragi koj' me voli. - niska intonacija... .33.15 - Oj Kukljice, oj Kukljice alaj si u doli - pjesma, mješovito ... Volim dragi, volim dragi poljubiti tebe nego majku koja rodi mene. .34.20 - Mi smo žene, mi smo žene iz sela Kukljice - nastavak pjesme, Mž za pivati i kolo igrati. .35.30 - Mi smo žene... - neuspješno .35.50 - Mi smo žene...- neuspješno .36.00 - Mi smo žene... - dobra kitica .36.50 - Mili Bože kad zapušu bure - pjesma, samo žene Mili Bože kad zapušu bure superbe su po Kukljici cure. One nose lagane fuštane i traverse krajon rakamane. Oj, divojko ti si mi rodica kad te vidim trese me groznica kad ti vidim pod traversom rese crna zemlja pod manom se trese. .38.30 - Divojka je garoful gojila - pjesma, samo žene Divojka je garoful gojila garofulu svome govorila Cvati cvati, garofule kito dok se vrati moje zlato lipo. Kad se vrati moj dragi mileni nek te bere moj cvite rumeni nek te bere i na prsa nosi sa lipotom tvojom se ponosi. .40.20 - Ana govori o pjesmi koju je '93 godine spjevala za procesiju Gospe Snježne, opisuje cijeli ophod - iznošenje i vraćanje kipa Gospe, o pjesmama koje su u ratno doba ispjevali svojoj Gospi ( za vrijeme Oluje...) .42.25 - Pisma Gospi od Snijega - pjesma, samo žene (prvi dio) Oj Kukljice, srce Dalmacije u tebi se Gospa Snježna štuje. To je fešta našeg lipog mista dojde narod iz ciloga svita. Oni dojdu zavite činiti i Gospi se Snježnoj pokloniti zaštitnici kukljiškoga puka našeg mora i našeg otoka. A kad svane peti kolovoza kad se sprema konvoj od brodova Konvoj krene iz sela Kukljice nose bištu Marije Divice. Tu nas čeka Marija Divica naša majka, naša zaštitnica lipo su je cure uredile... (auto) .44.55 - Pisma Gospi od Snijega - pjesma, samo žene nastavak ...i još suhim zlatom okitile. Sja Marija ko zvizda Danica na glavi joj od zlata krunica zlatna kruna stoji joj na glavi u naručju Ditić joj je mali. Mili Bože, lipe li prigode Kukljičani svoju Gospu voze sja Marija nasred sinjeg mora plavetnilo mora i brodova. Gospe Snježna čuvaj nam ribare oni tebe i hvale i slave došli su se k tebi pokloniti sa regatom zavite činiti. Sa regatom tebi počast daju do Kukljice sela ispračaju. Tu ćeš, majko, mjesec dana stati i naše ćeš selo nam čuvati. .47.45 - U se vrime godišta - na kukljički način, mješovito .49.10 - Dojdi dragi, dojdi dragi večeras po ladu - samica (Anka) čekat ću te u mom vinogradu. Dojdi dragi, dojdi dragi večeras sam sama ni mi kući ni otac ni mama. .50.05 - Koj ni vidi biser na Jadranu - nastavak neka dojde u kukljišku valu. Tu će vidit sve lipote svita pravi biser zelena je punta. .50.40 - Kad sam bila od sedam godina - čobanska, samica (Anka) najbolja sam čobanica bila gledala sam kud mi ovce kreću a sad gledam kud se momci šeću. .51.15 - od 15 godina je spjevala pjesmu o svom mužu... - tekst Dojdi dragi (Ante) večeras sam sama ni mi kući ni otac ni mama. Mamu boli a spava se tati tako skupa mi ćemo spavati. Ja ću zorom rano uraniti moja ću ti vrata otvoriti sve polako da ne čuje mati jer će mati početi vikati. Ćeri moja, sriće ne imala što to radiš još nisi vjenčana. Muči majko, i ti si mlada bila s momcima čuda si činila. Tako ću ti i ja majko sada kad ostarim koga ću mu vraga. .52.35 - ponovljeni tekst... .53.25 - Dojdi Ante, dojdi Ante večeras sam sama - pjevano, duet Martinović Nediljka (1933) rođ. Karlić, je pjevala drugi glas. .57.15 - Igran kolo kosa mi se vije - kolo iz Kukljice Igran kolo, igran kolo kosa mi se vije iza kola dragi mi se smije. Dojdi dragi, dojdi dragi u kolo igrati skupa ćemo pismu zapivati. Došo dragi, došo dragi u kolo igrati i poljubac on će meni dati. Lipo li je, lipo li je u kolu igrati kad te dragi za ruku uvati. Lipo li je, lipo li je kad se dvoje vole priko kola očima govore.