Institut za etnologiju i folkloristiku — Zagreb
FONOTEKA
Broj vrpce 2976 Snimio: March, Richard
Red. br. Podatak o snimku Pjevač, kazivač Vrijeme i mjesto
snimanja
__________________________________________________________________________________
popisnu listu izradio: Joško Ćaleta
STRANA A
Ciklus radio emisija "Down home dairyland" - traditional and ethnic music
of the upper Midwest, koju uređuje i vodi Richard March i Jim Leary
Uvodni dio emisije Richard najavljuje selekciju tamburaške glazbe koja će se slušati u emisiji.
Marty Capuggi (Italijan) i njegov band sviraju Čardaš - Ponoć kad dođe - When midnight comes - Ala je krasan taj slavonski kraj (početni stihovi) Slavko Hlad kompozitor koji je napisao ovu pjesmu bio je vlasnik kompanije Balkan records koja je u prvoj polovici ovog stoljeća (1950tih) izdavala velik broj snimki tamburaške glazbe.
- u ovoj izvedbi dominira dobra violina, pjevač (muškarac) dosta sigurno izgovara hrvatske riječi, prateči muški vokal (pratnja nije tipična u terci cijelo vrijeme, završetak u seksti) Rick komentira da se u svirci mogu čuti obrisi swing string glazbe popularnog u Americi 30 godina ovog stoljeća, naročito violina koja posjeća na Jango Rainharta ili Stephana Grapellija. Svirač violine u ovom slučaju je cigan koji daje štih mađarski i swingerski - slobodne improvizacije.
o legendarnom Dave Zapkovich - Rick ga naziva Henk Williamsom tamburaške glazbe, pjeva i svira na ovoj ploči, umro od alkohola
pjesma - Aj, joj moja radosti, vječna mladosti (tambure bez violine) pjesma o mladoj ženi koju muž ne može kontrolirati.
Steve Pavleković, poznati muzičar i učitelj orkestra Detroit Star junior tamburica. Sa Ludvigom Kosovcem je utemeljitelj orkestra Detroit tamburica simphony. Kombo style orkestar sa jako dobrim zvukom, snimali su do kraja 60tih godina.
pjesma - Ljubio sam crno oko - snimljena 40tih na 78 okretaja svira Detroit tamburica simphony. - tamburica sastav sa diskretnom harmonikom. (berda umjesto kontrabasa) Lijepo pjevanje, dobar vodeći glas a isto tako i prateći glasovi, dosta dobro razumljivo.
Skrtić brothers band, jedan od rijetkih tamburaških i uopće etničkih sastava koji su snimali za najveće diskografske kompanije u ovom slućaju Columbia records. Iskoristili su priliku ogromne popularnosti polka muzike tako da su uvijek snimali na prvu stranu ploče polku a na drugu nešto intimnije, sporije.
pjesma - "Četiri su lepa zvona, moj se dragi lola" - pjesma sa dva tempa brzi (na 2) i sporiji (na 3) vokalna pratnja u više glasova (baritonska dionica preko vodećeg glasa)
mnogi od grupa su djelovali na midWestu posebice oko velikih gradova kao što su Chicago i Detroit. Rick to objašnjava dolaskom najvećeg broja naših emigranata u prostore u kojima je teška industrija naglo rasla i trebala velik broj manuelnih radnika. Pošto je najveći broj doseljenika bio seoskog porijekla onda je za tamburašku glazbu postojao i najveći interes.
Crljenica brothers band, (from Northern Indiana) kolo svirka instrumental "S one strane Dunava" (mislim da je to nešto Baranjsko - Todore ili Jabučice) S one strane Dunava ima jedna koleba
u kolebi seka, garava pa lepa.
Aj, huj, kelderuj, bjele ruke ašikuj,
opa, ipa, dragi, stavi ruke vani.
Solista pjeva prvi tekst a ostali mu se pridružuju na refrenu.
Edo Ljubić, poznati pjevač u Hrvatskoj prije samog dolaska u Kaliforniju. Imao je restoran na Wilshire Boulevaru u Los Angelesu, izgledao je kao holivudske zvijezde, uređen i dotjeran (like MGM movie star in Zagreb).
pjesma - Ašik'o sam na te oči - sevdalinka uz pratnju tamburaškog sastava. Lijepo pjevanje i izvrsna pratnja. Tipična popularna glazba ovog dijela svijeta početkom stoljeća.
Aj udala se bula za Mađara, da ne posti turskog Ramazana - vesela, šaljiva pjesma i po tekstu a naročito po izvedbi. Ljubić je Bosanac (Hrvat iz okolice Banja Luke), pa je njegova privrženost ovom repertoaru razumljiva. (islamski utjecaj u tamburaškoj muzici)
Đoko Dokić, sin Mel (Milovan) je bio izvrstan tamburaški violinist, umro jako mlad od leukemije, na ovoj snimci samo 12 godina star. pjesma - Tko se onom bregom šeće - tamburaši uz violinu, snažni vokali (pjesma jako sliči pjesmi Kolika je Jahorina planina)
DODATAK: pjesme u izvođenju Ede Ljubića: Mene majka jednog ima ni ja ne valjam, orijentalni uticaj, zvuči kao sevdalinka uz pratnju brojnog orkestra, tambure, violine jako dobra produkcija.
Moj mome lepo li si - makendonska, živa, vesela pjesma opet izvrsno osvirano i dobro otpjevano, (utjecaj ciganske muzike i kod svirke i kod pjevanja)
STRANA B
Ciklus radio emisija "Down home dairyland" - traditional and ethnic music
of the upper Midwest, koju uređuje i vodi Richard March i Jim Leary.
Uvodni dio emisije Richard najavljuje selekciju Mađarske ciganske čardaš
muzike koja će se slušati u emisiji.
Joškin ciganski orkestar (Joe's gipsy orchestra) snimljeno u Čikagu na 78 50tih godina u izdanju Rondo records. Opis muzike hagato čardaš - spora tempa.
Joe Jerimo uz pratnju Alex Udvary orchestra - violina tipično mađarski-ciganski uz pratnju cimbaluma, bajsa i harmonike. Lijepi vokal. Drugi dio kompozicije u čvrstom ritmu., također uz jednoglasno pjevanje.
Joe Bino orchestra iz Clevelanda - svira čardaš sa brass bandom - revijskim orkestrom. Dominiraju trube i saksofoni, električna bas gitara, bubnjevi i harmonika. Sastav je svirao uglavnom za Čehe i Slovake u okrugu Clevelanda.
instumentalna verzija pjesme Milkina kuća iza koje slijedi vatreni čardaš - slovačka grupa(violina, cimbale). Slovaci dijele sa Mađarima granicu i prihvačaju čardaš kao svoj. Mnogo slovačkih grupa koje djeluju u Americi upravo svira ovu vrstu muzike. Milkina kuća je pjesma koju su obično svirali tamburaši.
Cigani - sastav studenata koji su pohađali Duqcesne University, iz Ohaja i Pensilvanije, snimano kraje 70tih. pourpuri čardaš muzike
Sedila sam kraj mašine, šila sam, dobra svirka (tamburaški orkestar) malo čudno pjevanje, nema pravog naboja.
Drina orchestra - Cigansko kolo - tamburaški orkestar uz violinu koju svira Mel Milovan Dokić. - instrumental
Dodatak: pjesme u izvođenju Ede Ljubića: Mislim rano, pile moje malo, da ti dojdem ja kompozicija u istom stilu (orijentalni instrumenti) virtuozna svirka, izvrsna produkcija i dobar siguran glas.
Hladan vjetar poljem piri - romanca koju znamo u izvođenju Duška Dančua, mogu primjetiti da je ova izvedba čak osječajnija, izvedena s puno više emocionalnog naboja