Ciklus radio emisija "Down home dairyland" - traditional and ethnic music of the upper Midwest, koju uređuje i vodi Richard March i Jim Leary A) Edo Ljubić. B) Tamburaški sastav "Slanina"

Institut za etnologiju i folkloristiku — Zagreb FONOTEKA Broj vrpce 2975 Snimio: March, Richard Red. br. Podatak o snimku Pjevač, kazivač Vrijeme i mjesto snimanja __________________________________________________________________________________ popisnu listu izradio: Joško Ćaleta STRANA A Ciklus radio emisija "Down home dairyland" - traditional and ethnic music of the upper Midwest, koju uređuje i vodi Richard March i Jim Leary Uvodni dio emisije Richard najavljuje repertoar pjevača Ede Ljubića koji će se slušati u emisiji. Edo Ljubić je emigrant rođen u Bosni, neposredno prije prvog svjetskog rata, u hrvatskom selu pored Banja Luke (zatrveno od strane Srba u posljednjem ratu). Emisija je posvećena sjećanju na sve žrtve svih ratova na ovom prostoru. Edo Ljubić 20 i 30tih godina bio je pjevač i dobar kuhar, snimio je jednom od prvih snimaka napravljenim u Kraljevini Jugoslaviji (1937 godine). To je bila turistička promocija Sarajeva na njemačkom jeziku. pjesma More vrčaj konja, sevdalinka, snimka je jako stara ali se njegov lijepi glas može fino razaznati kao i instrumentalni interludiji, jako dobro odsvirani. Stil pjevanja i jezik jako podsjeća na ciganski način pjevanja koji je sigurno u to vrijeme bio popularan. pjesma Stara me majka kara, sličan stil (sevdalinka) kao i prethodna, svojim glasom imitira (rugajući se) glas stare majke 1938. Ljubić dolazi kao poznat i priznat pjevač u Ameriku i odmah započimlje obilaziti i pjevati industrijske centre (midwest) gdje su živjeli naši emigranti. Postoje snimke iz toga doba gdje ga je pratio italijanski sastav Marty Capuggi's tamburica orchestra iz Chicaga. Ljubić nije samo pjevao sevdalinke - stil pjevanja po kojemu je bio najprepoznatljiviji, pjevao je i ostale pjesme popularne u Hrvatskoj (Kraljevini Jugoslaviji) u to doba. - kolo Nevena - slavonsko kolo, način na koji pjeva ovu narodnu pjesmu je različit od folklornog načina pjevanja, mene više posjeća na pjevače latinskih posebice meksikanskih pjesama 50 i 60tih godina (Slavko Perović, La paloma, Nikola Karović...) U 50tim se preselio u Californiju, Los Angeles gdje je otvorio restoran u kojemu je osim priređivanja jela i zabavljao svoje posjetioce. Sanjaj Marelo, evropski tango stil, pjesma iz Dalmacije, sigurno se radi o hit tj. popularnoj pjesmi iz njegova doba. Glas je pomalo karikiran samo da bi na prepoznatljiviji način opisao osječaje i emocije koje pjesma nastoji prikazati. Kad sam bio mlađan lovac, vojvođanska pjesma (Zvonko Bogdan) ova je pjesma na repertoaru i mnogih današnjih tamburaških sastava u Americi. Izvrsna interpretacija i jako dobra pratnja. Po prelasku u Californiju (1950tih) promjenio je i orkestar, tamo su ga obično pratile kontinental style gitaristički sastavi, ili mađarski ciganski sastavi. Čifte, čifte, makendonska pjesma, umjesto tamburica neukusan zvuk gitara (zvući raštimano) koje podsječaju na bouzuki. Moja mala nema mane- ciganska pjesma, u ritmu čardaša, pratnja su violina cimbalum i ostali instrumenti klasičnog ciganskog orkestra. 1993., u 81 godini, Edo Ljubić umro je u Palm Springu u Californiji. DODATAK: pjesme Ede Ljubića: Oj livado rosna travo koj' po tebi čuva stado - sevdalinka stil pjevanja i same pratnje uz tamburaški orkestar uz dominantnu violinu. Slomljena je nada - romanca, šlager s početka stoljeća, vidi se i po tekstu, stilu pjevanja i sviranja (dominantna violina) STRANA B Ciklus radio emisija "Down home dairyland" - traditional and ethnic music of the upper Midwest, koju uređuje i vodi Richard March i Jim Leary Uvodni dio emisije Richard najavljuje tamburaški sastav SLANINA čiji će repertoar pretstaviti u ovoj emisiji Kolo - instrumental, njihova kompozicija improvizacije na pojedinim instrumentima kojima članovi sastava pokazuju svoje sviračke mogučnosti, izbor repertoara. Joe Modrić - svirač objašnjava kako su počeli i na kojim prigodama sviraju (obiteljski orjentirana muzika - piknici, proslave, razne zabave i svadbe) Joe Kirin - počeo je svirati pod očevim utjecajem, gledao ga je kako svira sa svojim sastavom pa je i on počeo od junior tamburica grupa do današnjih dana, 28-29 godina. John Kornik svira bas... Joe Modrić - u novije vrijeme sviraju mnogo i za nove emigrante koji su radi najnovijeg rata došli u Ameriku. Kad odlazi sunce milo, ne ostavljaj mene sama - pjesma, šlager, starija popularna pjesma (bosanska). Snimka sa nastupa na svadbi, glas nije najbolje kvalitete ali njihovo sviranje i pjevanje je svakako vrhunske kvalitete. Mujo kuje konja po mjesecu - bosanska, sevdalinka, u izgovoru i stilu pjevanja osjećaju se njihovi američki korjeni. Korektna izvedba. najava pjesme iz Istočne Slavonije - Ne dirajte mi ravnicu - opis nastanka pjesme, suradnja Jerry Grchevicha i Miroslava Škore. Još se jače osjeti u pjevačevom glasu nedovoljno poznavanje jezika na kojemu pjeva. Korektna izvedba. Vesela je šokadija - izvedeno živo veselo opet sa suzdržanim pjevanjem. Joe Modrić - objašnjava što njemu i njima znaći svirati tamburicu, kako se te kulturne veze mogu samo održati svakodnevnim sviranjem i vježbanjem i upoznavanjem mladih svirača sa instrumentom. Joe Kirin - objašnjava da je nagla popularnost sviranja tamburice u hrvatskoj imala odjeka i kod njih u Americi, tako se sve veći broj njih ponovno bavi sviranjem a isto tako i repertoar koji dvadeset i više godina nije bio popularan ponovno oživljava i ponovno se sluša. Podravski svirači - pjesma novije tradicije, novokomponirana tamburaška glazba (mješavina čardaša) DODATAK: pjesme Ede Ljubića: Moj se lolo opijo, od nane me prosijo, sevdalinka, uz pratnju gitara, zvuči pomalo čudno.