Pjevačica Kata Šokčević iz Rokovaca-Andrijaševaca 1981.

Pjevačica Kata Šokčević iz Rokovaca-Andrijaševaca 1981. godine Snimila Blanka žakula 1981. godine [presnimka je s veoma mnogo šuma] Popisnu listu izradila Naila Ceribašić (ožujak 1998.) Audio kaseta br. 2952 Radi se o pjevačici Kati Šokčević, rođ. Karabalić (Rokovci-Andrijaševci, 1920.). U izvedbama sudjeluju i njezin otac Stjepan Karabalić (Rokovci-Andrijaševci, 1900.) i pjevačica Marija Jemrić-Levaković (1922.). Od br. 19 na strani B - nepoznati izvođači. STRANA A 1. Silni, hrabri graničari, solo [ref. Silni, hrabri graničari / silni, hrabri, aj graničari] 2. Vezak vezla Hrvatica mlada, solo [38] Vezak vezla Hrvatica mlada :|| vezak vezla sa četiri grane :|| prva grana kralja Tomislava :|| druga grana Zrinskih, Frankopana :|| treća grana Jelačića bana :|| a četvrta Radića Stjepana :|| peta grana još ni ispjevana :|| peta grana još ni ispjevana :|| 3. Bog nam je otac, zemlja nam mati, solo [54] Bog nam je otac, zemlja nam mati Hrvatska naša zemljica sveta jer smo od uvijek seljaci Hrvati dok bude vijeka, dok bude svijeta. Zavičaj žarko ljubimo svoj pjevajmo gromki naš oj. Zemljico naša, ona nas hrani vraća nam našu seljačku muku pa kad po teškom plugu i brani šćela (?) i naši žuljavi ruku. Krupan po zrmlje (?) pada nam znoj pjevajmo gromki naš oj. Biserje naše Božja je rosa što nose jutrom ljeska u travi zlato je klasje, srebro je kosa bijela na časnoj staračkoj glavi. Bogu tek opstanak hvalimo svoj pjevajmo gromki naš oj. Borbu za pravo, vjekove duge nikad ne klonuv voditi znamo nećemo biti ničije sluge nećemo tuđe, svoje ne damo. A kad za pravo svršimo boj oriće gromki naš oj. Pretopljeno u: 4. Hrvatski seljački pozdrav, solo [81] Hrvatski seljački pozdrav pjesmom za dom :|| Hrvatski seljački pozdrav pjesmom za dom za dom i narod svoj. 5. Mi smo ti se nađ oga djeca koljena, solo [88] Mi smo ti se nađ oga djeca koljena (?) tamo još od onoga rajskog vremena ta na svetu vrednijeg / nema roda od našeg ||: nema brez orača / kruha ni kolača :|| Naši bujni usjevi naljepši su cvijet naši tvrdi žuljevi hrane cijeli svijet mi seljaci dajemo / svakom čim ustanemo ||: da li itko išta nam / Bog jedini sam :|| 6. Nema Hrvata, nema seljaka, solo [98] Nema Hrvata, nema seljaka kao što je Matija Gubec zvan ||: tjerao je pseta / što grizla su kmeta tražio slobodu i seljački dom :|| Za pravice stare i za život novi digao je kosu, motiku i bar (?) ||: tjerao je pseta / što grizla su kmeta tražio pravicu i seljački dom :|| Zemaljskoj gospodi uskratio sebe uskratio djecu, navjestio raj ||: tjerao je pseta / što grizla su kmeta tražio slobodu [čovječnost] i seljački dom :|| Drmačića Šimu zaslepilo zlato izdao slobodu, izdao je Matu ||: skupila se pseta, okupila kmeta zemaljska gospoda i biskup i ban :|| Užarenom krunom ovili mu čelo baš pred Crkvu Božju sjeo biskup, ban ||: Gupcu pekli tijelo, gazili su selo ali ipak sviće naš seljački dan :|| 7. Glasna, jasna, solo [128] Glasna, jasna, od pameti preko gora, preko dola hrvatska nam pjesma leti sve do sinjeg tamo mora. Časak meka, čas ko grom vječna jeka za naš dom davor poj, brate moj: Nek se slože grla bratska živila Hrvatska nek se slože grla bratska živila, živila, živila Hrvatska / živila. 8. Oj ti vilo, vilo Velebita, solo [141] Oj ti vilo, vilo Velebita ti našeg roda diko tvoja slava jeste nama sveta tebi Hrvat viko. Ti vilo Vilebita / ti našeg roda diko živila, premila / živila, premila živila, oj premila / ti vilo svih Hrvata. Velebite, vilovito stijenje ja ljubim tvoje smilje ljubim tvoga u gorici vuka ličkoga hajduka. Ti vilo ... 9. Oj Radiću, Hrvatska te zove, solo [160] Oj Radiću, Hrvatska te zove ustaj Stipo iz grobnice svoje ranjen Hrvat na tvom grobu kleči ustaj Stipo, rane mu izleči. Basariček i Radiću Pavle za Hrvatsku izgubiše glave ||: Bog ubio Punišu Račića što j’ ubio Stjepana Radića :|| Pretoplje u [ili nastavak?]: 10. Oj Hrvati, oj seljaci, solo [175] Oj Hrvati, oj seljaci / svi na okup sada :|| ||: Glas se čuje sa svih strana bana Jelačića od megdana napred stupaj, mačem lupaj bura (?) na sve strane :|| 11. Golub ode, golubica sije, solo [185] Oj, golub ode, golubica sije (?) :|| [str. pj. teksta: rM / rM] Nijedno se umorilo nije Golub guče na jelovoj grani Golubice, na kojoj strani Golub guče u šupi na gredi Golubice, lipo se naredi. 12. Vesela je Šokadija, solo [213] Vesela je Šokadija / kad tambura selom svira :|| ||: Veselo, veselija, nestala je Šokadija :|| Nema selom tamburice / nema sitne pletenice nema reklje ni pršnjaka / niti pisme od momaka ||: Veselo, veselija, to je bila Šokadija :|| Nema frule ni pašnjaka / nit šokačkih divojaka nema više lipicana / žutih kola, ni sersana (?) ||: Veselo, veselija, kud je ošla Šokadija :|| Ošli momci u gradove ... [prekinuto] - Na ostatku strane A čuje je samo jaki šum [od oko 225 do 594]. STRANA B 1. .. Oj, priko druma, dvije pjevačice i pjevač [na početku jaki šum] Oj, priko druma / oj, priko druma oj, priko druma / to je naša šuma. Oj, dika bere / oj, dika bere [str. pj. teksta: rm1rm1 / rm1m2] oj, dika bere / u šumi jagode. Doneće mi kad krečeri (?) dojdu. 2. Aj da mi je ići u svatove (svatovac), dvije pjevačice i pjevač [16] Al da mi je ići u svatove / oj, al da mi je ići u svatove [str. pj. teksta: M / rM / N / rN] još u one di je janje moje / oj, još u one di je janje moje. Lepa kola, lepa je i orma / još je lepši kočijaš u kola. 3. Vesela je Šokadija, dvije pjevačice [33] Vesela je Šokadija / kad tambura selom svira :|| ||: Veselo, veselija, nestala je Šokadija :|| Nema selom tamburice / nema sitne pletenice nema reklje ni pršnjaka / ni šokačkih devojaka ||: Veselo, veselija, to je bila Šokadija :|| Nema frule ni pašnjaka / niti pjesme od momaka nema više lipicana / žutih kola, ni sersana ||: Veselo, veselija, kud je ošla Šokadija :|| Ošli momci u gradove / u tuđinu na radove a divojke i snašice / obukle se u suknjice ||: Veselo, veselije, nema naše Šokadije :|| 4. Ori zelja, sutra je nedelja, dvije pjevačice i pjevač [54] Ej, ori zelja, sutra je nedelja / ori zelja, sutra je nedelja [str. pj. teksta: rM / M] Danas ori, sutra se odmori Ore lola na četiri vola Al moj dika na četiri bika. 5. Golubove golubica sije, dvije pjevačice i pjevač [69] Oj, golubove golubica sije (?) :|| [str. pj. teksta: rM / rM] Nijedno se umorilo nije Golub guče na jelovoj grani Golubice, na kojoj si strani. 6. Što se miče kroz šibniče, dvije pjevačice i pjevač [84] Što se miče kroz šibniče (?) Stoj goro, stani goro / stani goro, stani dobro moje / stan’ divojko, ne begaj Il je srna il košuta Stoj goro ... Nit je srna nit košuta Šibnjani, šibnjičani / Praječani, Ratkovčani / kratke grane ne slomite grane jablanove / grane jablanove Već divojka čeka momka Šibnjani ... Pretopljeno u: 7. Blago tebi, vita jelo, dvije pjevačice i pjevač Blago tebi, vita jelo / kad ti spavaš sama [str. pj. teksta: M / N / R / N] Ađaniću (?), milko, brate / kad ti spavaš sama Belo lice namaljala / ne mogu ga ljubit. Beli krevet namestila / nema tko da valja. 8. Oj divojko, brigo materina, dvije pjevačice i pjevač [129] Oj divojko, brigo materina / sve se brinem da udat nećeš žito je tanko / ta(l) ne daj me majko ||: ta(l) ne daj me, mila majko / jako daleko :|| Uda(t) ćeš se i naplaka(t) ćeš se / sre(st) ćeš muža, venit ćeš ko ruža. žito je tanko ... 9. Idi diko, di si sinoć bio, dvije pjevačice i pjevač Oj, idi diko di si sinoć bio / pod nebesi travu izgubio Bio sam u litu (?), lego sam u situ / ej, stalo inje po mojoj .... 10. Poklade su, milo janje moje, dvije pjevačice i pjevač [166] Poklade su, poklade su, milo janje moje / oj, poklade su moje janje moje barem da su, barem da su u godini troje / oj, barem da su u godini troje. O poklada bi’ ću nova mlada [str. pj. teksta kao i prethodni dvostih] al od ova (?) bit ću snaša nova. Poklade su i ludi su dani pa se najde i žena pijani’. 11. Tera ovce divojka, dvije pjevačice i pjevač [186] Tera ovce divojka / lako, lako, tera ovce divojka / lagano, lagano [ili Mr1 | Mr2; ili M | R1 | M | R2] Na duboku, na vodu / lako, lako, na duboku, na vodu / lagano, lagano Sve joj ovce priđoše / lako, lako, sve joj ovce priđoše / lagano, lagano Al ne može Šušica / lako, lako, al ne može šušica / lagano, lagano I Šušino jagnješce / lako, lako, i Šušino janješce / lagano, lagano 12. Došlo j’ doba da idemo doma, dvije pjevačice i pjevač Ej, došlo j’ doba da idemo doma / došlo j’ doba da idemo doma [str. pj. t.: rM | M | rN | N] Ej, došlo j’ vrime, al ja nemam s kime / došlo j’ vrime, al ja nemam s kime. Gleđi drugo koliko je sati / treba ti se s drugom rastajati. 13. dugi oj, dvije pjevačice i pjevač 14. ... Nit te mogu prodat, nit pazarit (pretnodni stih se ne čuje), Kata Šokčević sama (usp. br. 15) 15. Sirotinjo, što ću s tobom radit, Kata Šokčević sama O, sirotinjo, što ću s tobom radit / sirotinjo, što ću s tobom radit Oj, nit te mogu prodat, nit pazarit / nit te mogu prodat, nit pazarit. 16. Ljubo plava, ja bi tebe brala, Kata Šokčević sama Aj, ljubo plava, ja bi tebe brala / ja bi tebe brala, ljubo plava, oj Aj, nemam roda kome bi te dala / kome bi te dala, ljubo plava, oj Aj, nema roda dok ne rodi mama / dok ne rodi mama, ljubo plava, oj Daj mi (?) dragana dok ne najdem sama / dok ne najdem sama, ljubo plava, oj 17. Tri jabuke i još ko, Kata Šokčević sama Tri jabuke i još ko (?) / diko moja, je l’ ti ž’o ||: Je l’ ti žao, lolo moja / što ja nisam tvoja, šalaj :|| 18. Čvrsto stoji, Kata Šokčević sama Čvrsto stoji ... po klisuri (?) / kad navali, haj na njeg bura silni, hrabri graničari / silni, hrabri, haj graničari. Nit na časti, nit u boju / ne mjenjaju, haj narav svoju silni, hrabri, grani- [dalje nije snimljeno] * Br. 19 i dalje snimljeno je bolje nego prethodno. Pjeva ženska, mješovita i muška skupina (bez podatka odakle su). 19. Štitar selo i Babina Greda, skupina pjevačica Hej, Štitar selo i Babina Greda / i Ba-, i Babina Greda hej, ta dva sela pumpa (?) ni ja cijela (?) / pumpa, pumpa ni ja dijela (?) Haj, aj ti Bosno, ti nemirni vraže / ti ne-, ti nemirni vraže hej, dragi mi je kraj Save na straže / kraj Sa-, kraj Save na straže. 20. Kad su stari svinje žirovali, mješovita skupina Hej, kad su stari svinje žirovali / kad su stari svinje žirovali [str. pj. t.: rM | M | rN | N] hej, grančice su od ... ne dali / grančice su od ... ne dali. Krmače su na ’rašće vješali / na topole vješali su kole. ... su na trnje bacali / tako su nam stari žirovali. 21. Kad zapjeva jedina u majke (?), pjevač uz pratnju na samici Oj, kad zapjeva jedina u majke (?) / ... 22. Diko, rode, ajde u jagode, mješovita skupina Aj, diko rode, oj, diko rode / oj, diko rode, ajde u jagode [str. pj. t.: rm1rm1 | rM] Oj, priko druma, oj, priko druma / oj, priko druma, to je naša šuma. Dika bere u šumi jagode. Doneće mi dok večeri dojde. 23. Kolo, ženska skupina uz tambure (snimljeni dio uključuje samo jujuškanje - izvikivanje stihova) 24. Vesela je Šokadija, mješovita skupina uz tambure (tekst nije onaj uobičajeni) 25. Diko medna, di čuvaš goveda, muška skupina Ej, diko medna, di čuvaš goveda / ej, diko medna, di čuvaš goveda ej, budi ... / ej, budi ... Ej, kiša pada, dika u livada / ej, kiša pada, dika u livada ej, u ... dođe da napaja / ej, u ... dođe da napaja Ej, kiša pada, dika u livada / ej, kiša pada, dika u livada ej, curo bijela, evo ti ambrela / ej, curo bijela, evo ti ambrela.