34. smotra folklora "Brodsko kolo". Nastupi izvornih folklornih skupina Brodsko-posavske županije. Slavonski Brod, 21.6.1998.
Autor istraživač
Autor snimatelj
Godina zapisivanja
1998.
Signatura originala
IEF mgtf 2949
Lokalitet
Zadubravlje • Batrina • Oprisavci • Podvinje • Siče • Slavonski Šamac • Sibinj • Babina Greda • Podcrkavlje • Velika Kopanica • Slobodnica • Vranovci • Bukovlje
Lokalitet
Hrvatska: Brodsko-posavska ž. - Zadubravlje, Batrina, Oprisavci, Podvinje, Siče, Slavonski Šamac, Sibinj, Babina Greda, Podcrkavlje, Velika Kopanica, Slobodnica, Vranovci-Bukovlje.
Jezik zapisivanja
Vrsta građe
Fond
Institucija
Popisna lista
34. smotra folklora Brodsko kolo
Nastupi izvornih folklornih skupina Brodsko-posavske županije
Slavonski Brod, 21. 6. 1998.
DAT br. 2949 (1)
Snimila i popisnu listu izradila Naila Ceribašić
1. Voditeljica o priredbama Brodskoga kola i pozdrav gostima. Govor župana Brodsko-posavske županije Mirka Tomca i otvaranje smotre.
2. KUD "Seljačka sloga" - ZADUBRAVLJE, voditelj Zvonko Vidaković [4.55]
a) Faljila se faljisava, pjevano kolo, žM (oko 20) naizmjence, vok.
b) Jaši baba dorata, kolo, žM (vodi ž) uz tambure (8), vok-instr.
c) Povraćanac, kolo, žM (vodi ž) uz tambure, vok-instr. [nečisto pjevanje]
d) Staračko : "Oranice, bi l’ se orat dala ||: što j’ te draga zara’ :||", kolo, žM uz tambure, vok-instr.
e) Bećarac: "Slavonijo, dok ti ime traje | čuvat ćemo tvoje običaje", pri odlasku s pozornice, vok-instr.
3. KUD "Šokadija" - BATRINA, voditeljica Jadranka Petrik [13.05] [sve loše pjevano]
a) Pokladarac: "Sinoć, sinoć dvoje za kapijom stoje | za kapijom stoje, za kapijom stoje || Aj, haj, neka, neka ...", pjesma, žM (oko 20ž i oko 10M, vodi ž), vok.
b) Tanac: "Aj, Batrina je lipa varošica ||: kroz nju teče potok Vinovica :||", kolo, Mž uz tambure (5), vok-instr.
c) Konja jaše Andro momče mlado, pjevano kolo "polako", Mž (vodi ž), vok.
d) Šarca jaše kraljeviću :||, pjevano kolo "leteće", Mž (vodi ž), vok.
(!) 4. KUD "Zlatno klasje" - OPRISAVCI, voditeljica Vesna Kožul [20.38]
a) Tri livade, tri livade, nigđe lada nema :||, pjesma, M (7), vok.
b) Kosci kose zelenu livadu :||, pjevano kolo, žM (15ž i 7M) naizmjence, vok.
c) Pargaruša, kolo uz tambure (5), vok-instr.
d) Kabanica, kolo uz tambure, vok-instr.
5. KUD "Podvinje" - PODVINJE, voditelj Ivan Možar [26.50]
!a) Prelo prelo devet djevojaka, pjesma, ž (9 starijih), vok.
b) Pod Budimom ovce plandovale, pjevano kolo, žM (oko 30ž i oko 15M) naizmjence, vok. [M loše pjevaju]
c) Ajde druge da igramo, pjevano kolo "salauka", ž (oko 20 mlađih), vok.
d) Tapo: "Ajde druge da igramo tape", kolo, Mž uz tambure (5), vok-instr.
6. KUD "Radinje" - SIČE, voditelj Matej Vidošić [35.05]
a) Po livadi pala kiša rosulja :||, pjesma, žM (6+6) uz gajdaša Borislava Vidošića, vok-instr. [neusklađenost pjevača i gajdaša]
b) Tri djevojke pod oravom sjede, pjevano kolo, žM (19+11) naizmjence, vok.
c) Išla cura po goveda :||, pjevano kolo "brzo", žM naizmjence, vok.
d) Drmeš: "Aj, Sičanka sam, govor me izdaje ||: po govoru svako me poznaje :||", kolo, Mž uz tambure (5), vok-instr.
7. KUD "Tamburica" - SLAVONSKI ŠAMAC, voditelj Ivan Možar [42.50]
!a) Malički bećarac: "Ej, alaj volim čuvati goveda :||", žM (17+8, počinje M), vok.
b) Opšaj diri: "Ajmo cure, ajmo se okretat ... / Opšaj diri, diri, diri, di ...", pjevano kolo, ž, vok.
c) Tandora: "Taj, taj, tandora ...", kolo, Mž (počinje M), uz tambure (5), vok-instr.
d) Ceranac: "Alaj volim u kolu igrati ...", kolo, Mž uz tambure, vok-instr.
e) Šokačko: "Ej, sviraj svirče, moja bijela lalo ||: istom mi se srce razigralo :|| srce razigralo", Mž uz tambure, vok-instr.
f) Bećarac, pri odlasku, vok-instr.
8. KUD "Tomislav" - SIBINJ, voditeljica Jadranka Petrik [51.35]
* Završetak žetve, prikaz običaja:
a) Starački bećarac: "Aj, ||: žito želi ja i moja želja :||", pjesma, ž (oko 15), vok.
b) Tri divojke žito žele, tri divojke :||, pjevano kolo, ž, vok.
!c) Drmeš: "Aj, pruži diko priko kola ruku ||: ja ću tebi ruku i jabuku :||", kolo, Mž uz violinistu Ivana Ugarkovića, vok-instr.
d) Starački bećarac: "Aj, lipo ti je kad se kuruz sije", ž, vok. [napjev kao i ad a]
9. KUD "Mijat Stojanović" - BABINA GREDA, voditelj Ilija Babić [58.20]
a) Igra kolo, ušaraj didana, ušaraj didana, ušaraj didana, kolo, Mž (oko 30, više ž) uz tambure (7), vok-instr. [zapravo pjevano kolo kojemu je dodana instr. pratnja?]
b) Kolo: "Ej, ||: poigrajte moje noge bose :||: ko i one što cipele nose :|| što cipele nose", kolo, Mž uz tambure, vok-instr.
c) Livo, kolo, Mž uz tambure, vok-instr.
d) Mjesta., kolo, Mž uz tambure, instr.
e) Tandora, kolo, Mž uz tambure, instr. vok-instr.
10. KUD "Krešimir Šimić" - PODCRKAVLJE, voditeljica Vesna Kožul [1.06.20]
a) Ivo Mandi lugom dolazio, lugom dolazio :||, pjevano kolo, žM (oko 15ž i 5M), vok.
b) Livo, kolo, Mž uz tambure (7), vok-instr.
c) Povraćanac, kolo, Mž uz tambure, vok-instr.
d) Oj Ivane, Ivaniću, pjevano kolo, žM, vok.
11. KUD "Ivan Filipović" - VELIKA KOPANICA, voditeljica Jadranka Petrik [1.12.20]
* Poredovno kolo, prikaz običaja:
!a) Oj Sa, oj Savice, tija vodo ladna :||, pjesma, 1ž i 1M koji ujedno svira samicu (Ivo Matasović), vok-instr.
b) Drumarac: "Oj poklade, oj poklade, milo janje moje", pjesama, žM (19+7), vok.
c) Der javore, kolo, Mž uz tambure (5), vok-instr.; istodobno i Kobilice, maske
d) Kabanica, kolo, Mž uz tambure, vok-instr.
e) Držte čaše svi u ruci / a ti gazda vino vuci, pjesma, Mž, vok.
f) Drumarac: "Avoj jade, avoj jade, odoše poklade, pjesma, žM, vok. [napjev kao i ad b]
!12. KUD "Šokica" - SLOBODNICA, voditeljica Vlatka Duspara [1.19.50]
* Nedjeljno popodne u Korizmi:
a) O Isuse ja spoznajem, pjesma, ž (11 starijih), vok.
b) Širi-širi-ša, Kajišara i Zmije, laste, igre, žM (16 djevojaka i 5 momaka)
c) O zdravo rane Kristove, pjesma, ž (11 starijih), vok.
!!13. KUD "Vranovci-Bukovlje" - VRANOVCI-BUKOVLJE, voditeljic Marica Mišković [1.26.40]
a) Urodila žuta gunja / žuta gunja pokraj druma, pjesma, ž (13 starijih), vok.
b) Sinoć projdo kraj dragoga dvora :||, pjevano kolo, žM (više ž; naizmjence 2ž i Mž), vok.
c) Povraćanac, kolo, Mž uz tambure (6), vok-instr.
d) Ćiro, kolo, Mž uz tambure, vok-instr.
e) Kalendara, kolo, Mž uz tambure, vok-instr. [snimljen dio]
