Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb*
F O N O T E K A
______________________________________________________________________________
BROJ VRPCE SNIMILA RKP. ZBIRKA DAT walkman
2877 Ruža Bonifačić
______________________________________________________________________________
RED BR. PODATAK O SNIMKU PJEVAČ, KAZIVAČ VRIJEME I MJESTO SN. ___________________________________________________________________
TRADICIJSKO PJEVANJE I KAZIVANJA NA OTOKU KRKU
OMIŠALJ 23.10.1997.
MARE PEROVICA (po pradedu) FABIJANIĆ, po mužu ŠKURIĆ, majka od Kate i Mika, 1901. rođena u O., djevojačko BOBUŠ
KATE MAJUREC (1921) kći od MARE
1. O Veloj šetemani, blagoslovu hrane, Mare ne pamti da je bila vela procesija po svem gradu, to se sjećaju njezine pok. majka i teta
2. O procesiji i pjesmi za Maslinsku nedilju (Maslinicu)
3. O procesiji na Telovu je bila i sada je još uvijek, procesija za Vezam je bila oko crikve
4. Kada Bog pride van (Na Telovu procesija) onda mu zasopu posebnu mantinjadu tzv. Frankopansku, ide procesija sve okolo grada (prošešijon)
5. O Stomorini, na Velu gospu, tumači što znače zastavice i kruna, već 800 let, va crikvi je voće na dar isto mala Stomorina
6. Za Duhove redu rano jutrin zavjetna procesija baš na utorek, letanije Svim Svetim se kanta
7. Tri dni sprid Spasova imaju zavjetni blagdan
8. Sv. Anton na 13.6. je maša se ide u crkvicu sv. A., sv. Jelena isto se ide u malu crikvicu
9. Tko je srušio kešte (kaštel). Mate Pišturić 1907 leta hićen dolika, opisuje kako je izgledao, Mare išla va školu
10. Mare recitira pjesmu o Frankopanu Va Omišju gradu je kešte sagrajen
(novija polugradska pjesma)
11. O Nikoli Frankopanu koga su Venecijanci prevarili, i kako se vratio sve okolo nazad, pa je zakanta Oj turne moj lipi
12. Kačića je čitala, Miko sin ga ima, stari oko 200 let, čitala dosta, volila to O staroj školi u 19. st, gdje se održavala, o učiteljici iz Kraljevice
13. Mare prošla 4 razredi, nabraja meštrice Omišjanke
14. O teti Marinoj koja je bila jako bistra, čitala vavek
15. O tencanju tenca popi kad je bil pir njihovih rođaka
16. Opet o Frankopanima
17. O štrigama, stari ljudi verovali (višće); i za malića (ne znaju puno, kažu da je to vrag); priča jednu priču o maliću
18. Pitam za pismu Rosna bosna košutice - ne znaju; Primorkinja jaše - ne znaju;
Igra kolo:/ u dvadeset i dva - znaju , Mare dijelom recitira, čini im se da se polka uz to plesala; igra kolo, šikara - to je iz St. Baške; Hitala je Mare - to je vrbničanska čini im se; Skoči kolo da skočimo - nije naša
19. O koledvi (prva nedilja za Trimi Kralji počela koledva), za Stipanju isto bilo; za sv. Katarinu i za Barbaru nije bilo ništa ča ona pameti
20. O izrazu vela i mala nota - to je zakantat nič
21. Kako kažu za grad Krk - Vejani, gradari im nepoznati, vonjskari nepoznato
22. Da li su Bodulke? Jesu. POkušava se sjetiti neke pjesme s Bodulčice - U Omišaj je na visoko grajen
23. Pričalo se za Omišljane da su strašljivi, da su bledni
24. O naricanju - gerdo bi vilo, bi urdinali da pojdu plakat, ženske narikale, platili im; sada šute
25. Šestokrilni - va crikvi se kantalo za mrtvim, još i danas, samo jednu strofu jer je jako dugačka
26. O bratovštinama - od Sv. Sakramenta - svi bili, muškarci nisu bili posebno obučeni; o kaparima - nije u njih, tu rod ide za mrtvim, sopile nikada nisu sople za mrtvim; muzika bi bila prišla not to je sad pred malo
27. Nisu njezine rođakinje koja bi zapisivala
28. Nije bilo nadimaka posebnih za tanac, sost; jednog su zvali Balarić, ali to je bilo pogrdno - Iva Šparožvić
29. Dalje pitam za pjesme Palo pero posrid čaše ženske - ne znaju; Ustal san se jedno jutro - ne znaju je lli se kanta, ali poznata im; žito žela za gorun divojka - poznata ima, Kate tvrdi da su kantali iako nije njihova; Porasla je trava ditejina, žela je je Marinka divojka, zlatim srpom, bilima rukami
(prethodna ih insprirala po stihovima na ovu); Zibala Ane Pavla ditića - to bi kantali; Primorkinja konja jaše - ne,
30. Mare piča o svojoj porodici, nisu joj dali delat jer je prije 4 djece umrlo otac bil 7 put va Ameriki , a Marin muž 40 let, Mare dijelom s njim bila 11 let
dijelom se sjeća kojima je zabavama prisustvovala, filmu, o životu u New Yorku, druženju
31. O posujilnici, ne znaju čila je bila, nekog društva, posuđivala i bila banka, Marija mat imala 10.000 fiorini, sve propalo, mogla imat kuću za to
32. O Korizmi, nije se tencalo, balalo se
33. Lipo moje spod omišaj more ne slažu se
32. Kuda jadri milo drago moje isto se ne slažu
33. Bobši imali nadimak milordi - pogrdno bilo jer su bili siromašni; u Omišju najviše žene vode muževe doma
* Istraživanje i snimanje sufinancirala je Turistička zajednica Omišalj-Njivice.