Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb*
F O N O T E K A
___________________________________________________________________________BROJ VRPCE SNIMILI RKP. ZBIRKA DAT walkman
2867 Ruža Bonifačić i Damir Kremenić
___________________________________________________________________________RED BR. PODATAK O SNIMKU PJEVAČ, KAZIVAČ VRIJEME I MJESTO SN ________________________________________________________________
TRADICIJSKO PJEVANJE I KAZIVANJA NA OTOKU KRKU
POLJICA (Šotovento) 10.10.1997.
1 - NIKOLA BAJČIĆ, (1945) iz Bajčića, živi u Poljicama, nadimak MIKIĆ PEK
2 - ANICA BAJČIĆ r. KOSIĆ (1951) r. u P, živi u P., nadimak BUČULI, supruga od Nikole
3 - MARIJA BAJČIĆ r. TOIĆ (1945), n. TOIĆ, TOIKA
4 - KUZMA BAJČIĆ nad. GAŠPOVIĆI (1941) r. U BAJČIĆIMA, živio u Rijeci i Opatiji, vratili se u Bajčiće, sopac, svira mih, tamburu dvožicu, dvojkinje, proizvodi sopele, suprug od Marije
5 - IVE BAJČIĆ , brat Kuzme i Nikole
6 - DANA (DANICA) BAJČIĆ, supruga od Iva
7 - IVAN KRALJIĆ, r. u Lakmartinu, živi u Korniću
1. Ugađanje sopila i razgovor
2. Polka 4 i 7 sopu 00111
3. Korak isti
4. Polka isti 00730
kratki komentar o završetku
5. Hvalila se lipa Jane mlada isti, malo nesigurni u svirci 01039
komentari o varijantama svirke
6. Hvalila se lipa Jele mlada isti
komentar ("Lipče je čut ženski glas")
7. Hvalila se lipa Jane mlada 3 + 6, druga kitica - 4 + 7 , treća i četvrta - isti
komentari o drugim stihovima na istu notu, diktiraju stihove OK 01331-01555
8. Što misle o pjevanju u gradu Krku, "grajani" 01731
9. O pjevanju u drugim područjima Krka, prihvaćanju pjesama("Ma opet nategnemo na naše", "on vavek nateže"), o slaganju Kuzme sa Stankom, s Pavom "oni više rastežu na njihovo, mi u kraće")
10. Divojka je ruže zalivala Dana + Marija OK+ bez smetnji, vrlo lijepo 02025-02441
2. kitica Kuzma + Ive; 3. - žene; 4.- isti pjevači; 5. - iste ž.; 6. - isti m.;
11. Vijala se bela loza vinova Dana + Marija, pri početku kratki komentar, daljebez smetnji, OK +++ 02513-02658
o kantu "visoko" i "pomanje", "šotovoče", "baso, podignut, pomalo"
12. Zrasla jelva :/ kraj luga zelenena Dana + Marija OK+ 02835-03001
13. Zbuogon mi uostani, mala Kuzma + Ive OK+ 03043-0324
14. Tko bolje kanta, žene ili muškarci
15. Blažena postiljica Kuzma + Marija 03306-03450
uglavnom OK, no smetnja - točenje vina
16. Lipo mi pjeva tica kos Kuzma + Marija OK+ 03524-03754
17. Kuzma priča o nastupima, o upisu nekog rođaka na fakultet (nepotrebno)
18. Danaska je petak peti dan Dana brzo recitira, uz komentare drugih 03907
19. O Velikom Očenašu, komentari o prethodnoj molitvici
20. Danaska je petak peti dan Kuzma recitira, Ive i Nikola pomažu 03956
ponovno početak, razgovori da li je to Veli očenaš ili Danaska je petak
21. Veliki očenaš, ki nan je dušu dal Kuzma + Ive + Nikola + Dana
22. ponovo Veliki očenaš Nikola moli 04206
23. Danaska je petak peti dan Nikola recitira (stihovi malo drugačiji od onih što je Dana recitirala) 04255
24. o moljenju krunice, 5 sestara i mat bez oca, Dana priča, o šali najstarije sestre
25. ...Kud san svojoj dragoj dolazio Kuzma + Ive/?/, nije od poč. 04451-04634
26. Paval je :/ sestricuj na pir zval Nikola + Kuzma, nije od poč. inače OK 04701-04938
________________________________________________________________
LINARDIĆI (Šotovento) 11.10.1997.
NENADIĆ IVAN, po ocu LUSARAC, a po ženi IVE LURDIĆ 1941. r. u žgaljićima, žod 1961. živi u Linardićima., kuhar
LURDA NENADIĆ, r. 1944.
27. Ivan biografija, od koga je učio kantat
28. Lurda Nenadić se predstavlja
29. o nepostojanju zabave u Linardićima, osim ponek fešte, o njihovoj starosti
30. o Linardićima, cca 100 i nešto ljudi, prije bilo 140-150, puno starih i vikendaša,
10 mlađih obitelji (do 50 g),
31. o piru u 8 mjesecu, o piru njihve kćeri 90-te 05602
32. o oblačenju u nošnje, kada je bila mlada maša Slavka Zeca iz 1987-8
33. ponovo o piru njihove kćeri, Marko Osip Mršić iz Milohnića i Pere iz Brusića svirali, pjevalo se onda puno, potle Ivan nije, vodio tanac po starom, u Malinskoj u hotelu slavili, a na placi tanac u linardićima
34. o pjevanju mantinjade, tarankala se, to najviše Poljičani, Lurdi se čini, Ivanu nepoznatu, samo zna da se sopi
35. bugarenje - nisu čuli, Kaćića nisu imali
36. o susedi Ani i njezinom bratu koji svira u sopelu i dvójkinje
37. Ča se kantalo za pir, Lurda se sjeća jednog barbe Osipa koji je stalno kantao Kad se je hćerčica, poznata im i Nevestice mlada, sada se više ne kanta iako Ive zna
38. Po novije pjevaju "ako je ki vodit"
39. Vela i mala nota im nisu poznate (asocijacija na prvi i drugi glas)
40. O Milohnićima koji imaju umetke na nini nono pjevaju pod utjecajm istrijanskog, potežu malo na istrijansko, u Linardićima nema tih umetaka "direktne riječi više" kao i u Poljica,
41. U Krasu pjeva kćer od Mirka šofera ča dela sopele možda, njegova žena, pjeva i sopi harmoniku, zakant z mater, u penziji sada
42. Koje područje ljepše kanta na Krku, koji su dobri pjevači? 10405
Za njega lipo kantaju Poljičani, onda ovi Milohnići (misli na braću) i u Pinezići"Mi smo naučeni na tu pjesmu" ...Vrbančani ...Istrijani
43. Kako im se sviđa pjevanje u gradu Krku, čuo talijanske, neke su lie, sviđaju m se, proval je tako kantat, ali prošlo je već 35-40 let, zovu ih "krčani"
45. O riječi Bodul, prihvaća, najviše ih zovu Šotoventini, mišljenja o Bodulima
46. o drugim mestima, da li je što čuo da se priča kakvi su - Vrbančani su bistri, Starobašćani da su rođeni sa malom maturom, nema kontakta, samo što čuje od drugih,
47. o tancanju kola, nije, najviše možda po Poljica, pod sopele misli da ne; poznata mu pjesma Hitala je Mare, nšto se on sjeća nije se tancalo uz nju, nije uo da Desantiću Mate, Kačićeva pjesmarica mu nije poznata, nota Mladen i Rosanda (to su istrijanske, ča ni?) nije mu poznato, nije mu poznata Daj mi gusle, Divojka je ruže zalivala znamo i mi - kantalo se nije tarankalo
48. neki reče tarankat, neki tandarekat
49. o sopu u tamburicu - nabraja neke Ive žgaljić, Nikola Purić u žgaljići i od Pinezić, o drugim pjevačima u okolnim mjestima
50. počeo malo sopit u tamburicu i dvojkinje, no vrlo kratko
51. PRESLUŠAVANJA KASETE S PJESMAMA I VARIJANTAMA S OTOKA KRKA 11332
Cviće mi polje prekrilo (Punat, Vrbnik, Vrbnik, Baška, Baška, Punat 55.)
odgovaranje na pitanja od kuda bi bila varijanta, po čemu, da li se slažu pjevači...
52. pjesma od mrtvoga - kantala se (tilo čvrljivo), povezuj s Dan od gnjevu, O Marijo Bižja mati, po staro i sada, o mjestima okolo gdje se tpjesma od mrtvoga kantala... u Linardići nema, ne znaju po redu riječi Dan od gnjeva
53. što se još pjevalo za mrtve - krunica, Dan od gnjevu, sada je Ja se kajem
54. o procesijama na Tjelovo (bile su, bude i sada sako leto), u Poljicah su se stavljale bakle, ovdeka ne,
55. mesopust - imeli su čini se luku, i danas mladi to naprave 2-3, potežu, zapale, nema napovidi (možda i Milhnić, Brzac), većinom idu mladi doli prema Milohnićima
56. o koledvama - ne sjeća se, nije bilo, dica su znala prit pred 1o-15 let, sada više ništa
57. PRESLUŠAVNJE KASETE (NASTAVAK) Kada se je hćerčica 13030
on je mal hodio naokolo, dugo navigao, od 21 let se oženil, i zato ne poznaje puno
58. o govoru u selima Šotoventa, razlikama, može se zaključti po nkoj besedi, daje primjere
59. o nadimcima po glazbi ili tancu, nešto se mutno sjeća, ali sada ništa
o nadimku Bafar (nema veze s glazbom)
60. o vlaškom jeziku, ništa nije čuo; dajem mu pimjere, n zna, neki možda spomene bez veze, nije čuo razgovarati
61. o uspavankama za dicu, već smo zaboravili, svakako je bilo
62. Nani, nani, moj puliću mali Lurda potiho kratko pjeva
63. o naricanju, nije bilo žena plaćenica, ne sjećaju se, samo bi se bilo molilo krunicu, ranije bi bili govorili nešto uža rodbina i tako,
64. PRESLUŠAVANJE KASETE (nastavak) - Vrbnik, Punat, Punat, Dobrinj, Kornić 13858 spominju pjesmu Divojčice, narančice, ne bilo te već - kratko nabrajaju stihove, slična melodija dijelom
65. O tarankanju i na riječi i na slog tararantara, on je tarankao, ona nije 14659
67. O pjesmi na piru, Napij mi se, Mare ti, čuo je
68. Prelistavanje zbirke od Mika žica Mikulina (Puntarske pučke pjesme s kraja 19 st.)
(prazni hod)
69. O crkvi od Sv. Fuske, u zimi 13. 2, prije je bil i tanac, sad je samo maša, prije je bilo i maškare, svega je bilo, počnu lipe maškare, a babine budu samo na mesopust
70. O oblačenju maškara i babina, kad je bila divojčica bilo je sve manje,
71. O maju - samo u Nenadić, u Poljic i u Milohnići, ne sjeća se u Linardić
72. o Milohnić i Milohnići
73. o crikvi Sv. Fuske, na more u Pinezići, govore Srbčići da su im zeli Sv. Fusku tu je bila prvo kapelica Sv. Ontona (Antonja)
74. kazivač prepoznaje jednu pjesmu Bura puše oko kuće, govori varijantu 15504
75. o molitvi Danaska je petak peti dan, zaboravili, Kolo, kolo, išulanca, prisjećaju se dijelom
* Istraživanje i snimanje sufinanciralo je Poglavarstvo grada Krka.