Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb*
F O N O T E K A
BROJ VRPCE SNIMILI RKP. ZBIRKA DAT walkman
2864 Ruža Bonifačić i Damir Kremenić
RED BR. PODATAK O SNIMKU PJEVAČ, KAZIVAČ VRIJEME I MJESTO SN.
TRADICIJSKO PJEVANJE I KAZIVANJA NA OTOKU KRKU
MILOHNIĆI 9.10.1997.
1 - IVAN MILOHNIĆ KULENČIĆ
2 - JOSIP MILOHNIĆ, nad. OSIP PAVO
3 - JURE MRŠIĆ
4 - PAVAO MILOHNIĆ
1. Mare je va more pešćići bacala pokušaji, prisjećanje na napjev, nije od poč.
2. Mare je va more 2 + 1, OK, čisto pjevanje
prije i na svoju ljubav kašljanje, dalje nastavak 2 + 3
3. Volila bin se jutopiti (nastavak pjesme Mare je va more), druga nota, 2 + 3, OK
4. Spotpuhnul je tihi vetar 4 + 2, sitno se bune u tekstu, ali fino
dalje diktiraju tekst
5. Zibala Jane Pavla ditića 2 + 3, vrlo lijepo, OK
("al samo ćemo dvi kitice, aš ona je jako daleko"), tekst dalje diktira 2, tumače jednu riječ
6. Ljubo moja, daj mi sak u ruke 2 diktira i tumači stihove
("naši prededi su kantali, mladići kad su šli va vojsku")
7. Ljubo moja, daj mi sak u ruke 2 + 1, vrlo fino
kratki komentar druge dvojice paralelno uz pjevanje, "meni je mila ova aš ona je baš od nas rodom, rodjena ovo selo"... "ovu pjesmu nećete nigdje čut")
8. Tandarekavica polke 1 + 2, vrlo fino, bez smetnji, OK
("mi zatandarečemo")
9. Osip Pavo priča kako se s kumom sprave, "za našu dušu", maša se kanta po domaću u Poljic u Glavotoku se samo na veće fešte kanta po domaću, o načinu pjevanja u crkvi (jedan banak počne, drugi odgovara), oni vode, bez njih nitko se ne usudi početi, o odlasku u Zagreb u vezi Bozanića, o nastupu na Košljunu, bila proslava
10. Carinigranade, ajme, Carinigranade 3 + 2, vrlo lijepo, kratki razgovor uz pjevanje, falili su na jednom mjestu, nastavljaju dalje
o mjestu gdje su falili, tekst objašnjavaju i diktiraju, "naši stari su to kantevali"
11. Aj, moj Jive :/ moj jedini sine Osip Pavo diktira stihove, komentira, stara pjesma - Milohnići, Pinezići, drugdje je nije čuo
12. Aj, moj Jive 2 + 3, OK, bez smetnji
13. Nisu pjevali Puna je Pula mladih marinera
14. Rumena si - "To smo od Istrijani zeli, prišla potle rata, nije stara pjesma naša, to je istrijanska samo smo mi malo preobratili na naš melos".
15. Veselte se gore, ke se zelenite diktiranje teksta - 2 - nije prestara, pokle rata
16. Veselte se gonore, vesenelte se gojnore 2 + 3 ili + 1 , OK, bez smetnji
17. Marice divojko 2 - diktiranje stihova
18. Marice divojko 2 + 3 (čini se)
19. O krčkom hodočašću cele biskupije na Trsat, i Pažani i Rabljani, po 50 autobusa i Bozanić, pjevana misa - Trsatski zbor kanta i ljudi, na dolazeću nedjelju, i "Klapa Krk" prošle g. pjevala
20. Polka - svirka u tamburu dvožicu (sost va tamburicu) 1 svira, smetnje - škljocanje fotoaparata ("polkica, samo malo retka, treba gušće /brže/")
21. Tanac, uvod - svirka u tamburicu, Pavo kratko pjeva - uvod
22. Tanac (uz udaranje nogom) 1 svira, vrlo fino, OK+
- malo skraćeno
23. Korake (tamburica) 1 svira, osrednje
"malo gusto", o razlikama sviranja u sopele i tamburicu, ne more kantat uz tamburicu
24. Oj, vapor mi se ispred Senja kreće 1 svira, Pavo usput priča
25. Oj, vapor mi se ispod Senja krećejne 1 + 2
dodaju još jedan stih
26. Barka mala, da biš se žbandalaj 1 svira + 2 pjeva, nisu još sigurni
27. Barka mala, da biš se žbandalaj 4 + 2, vrlo fino, OK+, nije od samog početka dalje diktiraju stihove (Kulenčić uz to sopi va tamburicu)
28. Prisjećaju se jedne pjesme što ju je njihov otac ispjevao, rugalica
Ću vam pravit štoriju od tanca - 2 diktira stihove (Kremenić zapisuje)
(autor = Milohnić Pavo + Mršić Jure, oboje pokojni - ne smije se pjevati u Poljicama)
29. O divojkama iz Poljica i mladićima iz Milohnića, konkurenciji, tučama, tumačenje stihova
30. Ću vam pravit štoriju od tanca početak, pa ponovo i opet ponovo
sva četvorica kantaju
31. Vrni ovce ovamo, vrni ovce onamo sva četvorica tandarekaju, OK +
koračnica, tandareka se uz korak, tumačenje nekih riječi
32. Oj, divojko, ne pasi konjinića 1 + 2, OK osim kratkog komentara uz pjesmu
kasnije 2 + 3
33. Ne gledaj, divojko ni Riku ni more - diktiranje raznih stihova - 2, razni napjevi (koji se vjerojatno mogu i tandarekati)
34. Ne gledaj, divojko, ni Riku ni more sva četvorica, OK +
(može se i na način tandarekanja, "samo treba gusto, naša tarankavica je gusta, ko ćete lipo plesat")
35. Polka ("malo retka za tancat") 1 svira, pri kraju 2 i 3 pjevaju uz svirku, komentari uz svirku
36. Drenjula se trese 1 + 2 (i 3 tiše), OK +
("jako je to visoko /jako/")
37. Oj, Aleksandrovo jednom kantaju, ponovo 2 + 1 (i treći?), OK +
o odlascima u Punat z voli, nosili drva,
38. U Dobrinju milo zvoni zvone 2 + 1, nije od početka
39. O nazivu, selu/?/ - Sv. Fuska, Pinezićima, Skrpčićima, Linardićima - razvijanju sela
župa (Poljica) ovdje - Brzac i Milohnići, o slavlju 500 godišnjice župe
40. PRESLUŠAVANJE KASETE-UPTINIKA S VARIJANTAMA JEDNE KRČKE PJESME - komentari
Cviće mi poje sprekrilo (Punat, Vrbnik)
41. Cviće mi poje spokriloj 1 + 2 kantaju
* Istraživanje i snimanje sufinanciralo je Poglavarstvo grada Krka.