30. MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA - ZAGREB 1996.
21. 07. 1996. - Gradec 19.45
Priredba "Hrvatska i gosti"
Snimila HRT, urednica Maja Martinec
Popisnu listu kontrolirao: Joško Ćaleta
vrpca # 1 brzina 19 cm/s
30. MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA - ZAGREB 1996.
1. KUD "Ive Jurjević", Omišalj - folklorna grupa Omišalj
Prebivalište: Omišalj
Zadnja pošta (i broj): 51 513 Omišalj
Općina/županija: Omišalj/Primorsko-goranska
Polazna željeznička stanica: NEDOSTAJE
Broj članova grupe: 33
Spol: ž - 15; M - 10
Prosječna dob: 20 godina
Ime i prezime vođe grupe: Ivan Vitezović
adresa, telefon (fax) u mjestu prebivališta: Pušća 13, 51 513 Omišalj, tel. 841-670
PROGRAMSKI PODACI
A B C D E F
Domaći naziv pjesme-svirke-plesa-dijela običaja (kojeg?) koji će se izvoditi (prema redosljedu izvođenja): Točno označite radi li se o pjesmi-svirci-plesu-dijelu običaja (kojeg?): Spol i broj izvođača: Domaći naziv instrumenata na kojima se svira (ili prati): Broj svirača: Brojilo UHER
ž M
NAJAVA 000 - 006
mantinjada sopnja dvojkinje 2 006 - 010
veli pir prikaz običaja 15 16 2 011 - 062
mladoženjin ples 1 sopile 2 064 - 076
mladi par s djevojkama kolo 8 1 sopile 2 077 - 113
tenec-verec-Bakarska ples 8 8 sopile 2 114 - 150
mantinjada sopnja dvojkinje 2 153 - 169
2. KUD "NEVNA", LEVANJSKA VAROŠ
PROGRAMSKI PODACI
A B C D E F
Domaći naziv pjesme-svirke-plesa-dijela običaja (kojeg?) koji će se izvoditi (prema redosljedu izvođenja): Točno označite radi li se o pjesmi-svirci-plesu-dijelu običaja (kojeg?): Spol i broj izvođača:
Domaći naziv instrumenara na kojima se svira (ili prati) Broj svirača: Brojilo UHER
ž M
NAJAVA 171 - 178
1. Dolazak svatova mladinoj
kući uz pjesmu svatovca
"Svatovi su, al' ne znam čiji su"
Dio svatovskih običaja u
Levanjskoj varoši kod mlade. pjesma bisernica, prima,
bugarija, bas 179 - 188
2. Prijelaz preko Save prikaz običaja 189 - 204
3. Svi svatovi bijeli golubovi pjesma 205 - 211
4. Razgovor s kuharicama prikaz običaja 211 - 214
5. Pjesma kuharica pjesma 214 - 236
6. Pogađanje, otkrivanje mlade prikaz običaja 237 - 248
7. Dovođenje mlade dovodi je brat i traži dva dukata 249 - 257
8. Pjesma "Ružmarine širi grane svoje" mlada kiti svatove otarcima 258 - 286
9. Kolo uz tamburaše ples, pjesma 287 - 318
10. Pjesma "Kuvarice dajte nama čorbe" pjesma 319 - 332
11. Blagoslov - pjesma uz blagoslov mame i dade
prikaz običaja, pjesma 333 - 380
12. Odlazak na vjenčanje
uz pjesmu "Zbogom ostaj zelena avlijo" odlazak svatova 381 - 389
13. Bećarac pjesma i ples 22 13 6 389 - 422
BILJEŠKA:
PJESME:
SVATOVAC /kod dolaska svatova/
Svatovi su al' ne znam čiji su,
il' su moji il' su lolo tvoji.
Da me 'oće u svatove zvati
gdje će moje janje kumovati.
Svi svatovi bijeli golubovi
a svatice bijele golubice
BEĆARAC KOD PRIJELAZA PREKO SAVE
Kuvarice pomokrile skute
kuvar puši pa im skute suši.
Milo mi je tamburaško društvo
žalim Bože što ja nisam muško.
SVATOVAC KOD DIJELJENJA RUžMARINA
Ružmarine širi grane svoje
na jesen ćeš u svatove moje.
Oj djevere čuvaj svoju mladu
čuvaj mladu da je ne ukradu.
Mladoženja što si tako tužan
lipa mlada, ni ti nisi ružan!
PJESME U KOLU:
Vatajte se curice do mene
dok se nisu po'vatale žene.
Sviraj svirče u tu žicu tanku
ako misliš dobit' Varošanku.
BLAGOSLOV
Išće druga blagoslova od svoje mame.
Daj mi mamo blagoslova, oti'ću ti ja.
Osta'će ti prazna kuća, pusta avlija.
Išće druga blagoslova od svoga dade.
Daj mi dado blagoslova, oti'ću ti ja.
Osta'će ti prazna kuća, pusta avlija.
Pratila te dobra sreća i Gospodin Bog!
I MARIJA MAGDALENA SVOJOM MILOŠĆOM!
SVATOVAC KOD UžINE /ručka/
Kuvarice dajte nama čorbe
friške 'ladne, mi smo jako gladene.
Kuvarice dajte nama drugo
već je ovo na trpezi dugo
PJESME KOD POLASKA SVATOVA NA VJENČANJE /SVATOVAC/:
Zbogom ostaj zelena avlijo,
u kojoj je lola zalazio.
Naša snašo, ti plakati neka,
Kod kuće te druga mama čeka.
BEĆARAC NA ODLASKU S POZORNICE:
Ovim šorom i ovim sokakom
cvale ruže za mojim korakom.
Oj Varošu alaj si daleko,
mila diko 'ko bi te doviko.
3. KUD "Srijane", Srijane
PROGRAMSKI PODACI
A B C D E F
Domaći naziv pjesme-svirke-plesa-dijela običaja (kojeg?) koji će se izvoditi (prema redosljedu izvođenja): Točno označite radi li se o pjesmi-svirci-plesu-dijelu običaja (kojeg?): Spol i broj izvođača:
Domaći naziv instrumenata na kojima se svira (ili prati): Broj svirača: Brojilo UHER
ž M
NAJAVA 423 - 436
1.KIRIDžINSKO PJEVANJE
"Veseli se divojačka majko" muškarci pjevaju 437 - 456
2. "Izvir voda" pjesma žene pjevaju 457 - 466
3. Svatovi traže "izgubljenu ovcu"
prikaz običaja 467 - 603
4. Ovaki su u nas običaji
Pjesma nakon izvođenja mlade - 4 - - 604 - 622
5. Ples mladenaca praćen pjesmom
"U jablana duga grana priključuje im se još 4 para bez glazbene pratnje 623 - 664
6. OJKAVICA 665 - 695
NAPOMENA: Završni dio nastupa grupe iz Srijana se nalazi na vrpci # 11 (J.Ć:)
BILJEŠKA: KRATKI OPIS PROGRAMA: Prikazani program predstavlja dio svadbene svečanosti po starim običajima sela Srijana - Gornja Poljica. Program obuhvaća dolazak svata po mladu, te izvođenje mlade, a izvodi se na slijedeći način: svati (mladoženjini) dolazi pivajući (muški kiridžinski, a ženski ojkavice) pred kuću mlade. Nešto prije kuće dočekuju ih čuvari koji su smiješno obučeni i preruđeni (muški), koji obavljaju poslove:
- stražar (čuva od vukova);
- prelja (prede vunu);
- domaćica (mete mliko);
- čobanica (gargaša) i
- domaćin.
Oni zaustavljaju svate pitajući ih tko su, što su i kud idu (dijalog). Nakon razgovora puštaju ih do mladenkine kuće di ih na vratima dočekuje njezin brat. On ih ponovo pita tko su i što su došli. Kad utvrde razlog dolaska on im pokazuje cure i žene dok ne utvrde koja je mlada (sve je popraćeno šaljivim tekstom). Kad se izvede mlada pije se vino i nazdravlja okupljenima. Čauš nudi bukliju. Mladu preuzimaju enge i predaju diveru na čuvanje. U međuvremenu domaćica na barjak stavlja kićenu jabuku. Tada počima opće veselje. Počima se balat kolo (parovi muški i ženske, četiri para s maramicom i muški sami sa šćepom). Tokom bacanja muški pivaju kiridžinski, a ženske ojkavice. Muški popivaju u kolu. Program je bez glazbene pratnje, a ukupno traje 8 minuta.