Tradicijska pučka pjevana misa na hrvatskom jeziku u mjestu Lišane (općina Benkovac), 14. travnja 1985.

IEF mgtf 2736 POPISNA LISTA SNIMAKA TRADICIJSKE PUČKE PJEVANE MISE NA HRVATSKOM JEZIKU U MJESTU LIŠANE (vjerojatno Ostrovićke, pretpostavljamo ne Lišane Tinjske). Oba mjesta u općini Benkovac. 2 VRPCE BASF 15 cm promjer original (Nagra) Snimio Radio Split 14. 4. 1985. godine Presnimljeno u Institutu 1996.g. : 1. UHER BASF 13 cm 9,5 cm/sek 2. audiokaseta Pjevali su ......................................................................................... Misu služio o. Josip Soldo VRPCA br.1 brojilo na magnetofonu 1. Gospodine ... e...e...e smiluj se 000-061 Kriste ...e...e...e smiluj se Gospodine ...e...e...e smiluj se 2. Slava Bogu na visini (svećenik) 062- 179 i na zemlji mir ljudima dobre volje ...e (pjevači) Hvalimo Te ...e Blagoslivljamo Te Klanjamo Ti se Slavimo Te Zahvaljujemo Ti radi velike slave Tvoje ...e Gospodine Bože, Kralju nebeski, Bože Oče svemogući Gospodine Sine jedinorođeni, Isuse Kriste. Gospodine Bože, Jaganjče Božji,.... Koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se. Koji oduzimaš grijehe svijeta, primi našu molitvu. Koji sjediš s desne Ocu, smiluj nam se. Jer Ti si jedini svet. Ti si jedini Gospodin. Ti si jedini Svevišnji, Isuse Kriste. Sa svetim duhom u slavi Boga Oca. Amen. Pauza 180 Dalje prazno do kraja vrpce. VRPCA br.2 1. Vjerujem u jednoga Boga (svećenik, o. Josip Soldo) 001-161 Oca svemogućega, Stvoritelja neba i zemlje (pjevači) svega vidljivoga i nevidljivoga. I u jednoga Gospodina Isusa Krista, jedinorođenoga Sina Božjega. Rođenog od Oca prije svih vjekova. Boga od Boga, svjetlo od svjetla, ((kvinta)) pravoga Boga od pravoga Boga. Rođena, ne stvorena, istobitna s Ocem, po kome je sve stvoreno. ((kvinta)) Koji je radi nas ljudi i radi našega spasenja sišao s nebesa ((kvinta)) I utjelovio se po Duhu Svetom od Marije Djevice i postao čovjekom. Raspet također za nas pod Poncijom Pilatom mučen i pokopan. I uskrsnuo treći dan po Svetom Pismu. I uzašao na nebo .... I opet će doći u slavi suditi žive i mrtve, i njegovu kraljevstvu neće biti kraja. I u Duha Svetoga, Gospodina i životvorca; koji izlazi od Oca i Sina. Koji se s Ocem i Sinom skupa časti i zajedno slavi; koji je govorio po prorocima. I u jednu svetu katoličku i apostolsku Crkvu. Ispovijedam jedno krštenje za oproštenje gr'jeha. I iščekujem uskrsnuće mrtvih. I život budućega vijeka. Ame...en. (( kvinta, melodijska krivulja ne ide na prvi stupanj)) 2. Darovna (molitva) (167-169) Molimo Gospodine... (svećenik) 3. Predslovlje. Poziv na iskazivanje hvale (170-223) Amen. (svećenik) Gospodin s vama. I s duhom tvojim (pjevači) Gore srca. (svećenik) Imamo kod Gospodina...a... (pjevači) Hvalu dajmo Gospodinu Bogu našemu. Dostojno je i pravedno.....o. ((kvinta na prvo "o", tonika na završno "o")) Uistinu je dostojno i pravedno... (predslovlje na Uskrsnu nedjelju, svećenik, pjeva koralno) 4. Svet, svet, svet ( pjevači, muškarci i žene) 224-254 ....... Blagoslovljen ( pjeva se odmah, bez prekida) 5. Odgovori pred Jaganjče 256-261 6. Jaganjče Božji, koji oduzimaš gr'jehe sv'jeta, 262-297 smiluj nam se. Jaganjče Božji koji oduzimaš gr'jehe sv'jeta, smiluj nam se......e. Jaganjče Božji koji oduzimaš gr'jehe sv'jeta, daruj na...am mi...ir. 7. Zdravo T'jelo Isusovo na oltaru posvećeno. 298-353 Zdravo T'jelo Isusovo od Djevice porođeno. Zdravo T'jelo Isusovo na nebesa uzneseno. Zdravo T'jelo Isusovo nam za hranu podijeljeno. Zdravo T'jelo Isusovo po svem sv^jetu proslavljeno. Zdrav' Isuse uzvišeni, za nas mnogo poniženi. Tvoje Sveto posvećenje nek' nam bude na spasenje. Zdrav' Isuse o...e... naše (?!), Ti pomozi sve kršćane ( za prislavne Tvoje rane, Ti pomozi sve kršćane) •tako je objavljeno u Hrvatskom Bogoslužbeniku, Zadar, 1882. I to Sveto T'jelo Tvoje daj nam dio slave Tvoje. Ti si vrutak od milosti, slatk' Isuse, Ti nam prosti. Sinu Božji nam se smiluj, sve gr'ješnike Ti pomiluj. Tebi hvala, tebi dika, tebi slava u vijek vika (!) Amen. 7a. Zdravo krvi Isusova na oltaru posvećena..... 354-397 8. Najave pretežno pjevanih misa za umrle župljane 398-437 8a. Oče naš (govori svećenik, vjernici odgovaraju, govore)438-458 8b. Zdravo Marijo 8c. Pokoj vječni daruj njima gospodine 8d. Slava Ocu ( pojavljuje se, ali ne baš jasno, zametak melijske krivulje, pjevuljenje teksta) 9. Najava vjenčanja 459-476 "žele se crkveno vjenčati....." 10. Završni obred. Pozdrav, blagoslov i otpust 478-491 Gospodin s vama I s duhom tvojim. Blagoslovio vas svemogući Bog... Idite u miru. Bogu hvala. NASTAVAK VRPCE ......... (početak nejasan) 11. Budi hvaljeno po sve vrime 492-522 Isusa i Marije i Josipa slavno ime. 12. Ti se smiluj, Ti nam prosti 523-528 što sagriješ'smo u mladosti. Amen. 13. Srce Isusovo užeženo , u ljubavi.... 530-557 14. Srce Marijino užeženo, u ljubavi ... 558-586 Pjevanje stalnih dijelova mise 15. Gospodine...e smiluj se (manja grupa pjevača) 589-664 16. Slava Bogu na visini 665-813 17. Vjerujem u jednoga Boga 815-058 (1058) Oca svemogućega, Stvoritelja neba i zemlje Mala pauza 18. Svet, svet, svet... 062-113 i Blagoslovljen 19. Jaganjče Božji koji oduzimaš gr'jehe sv'jeta 115-174 Ostalo je samo malo slobodne vrpce.