Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
F O N O T E K A
____________________________________________________________________________BROJ VRPCE ISTRAžIVALI: RKP. ZBIRKA DAT walkman
2706 (M 2) Ruža Bonifačić i Michael Weber (Snimio M. Weber)*
____________________________________________________________________________RED BR. PODATAK O SNIMKU PJEVAČ, KAZIVAČ VRIJEME I MJESTO SN.
____________________________________________________________________________
TRADICIJSKA GLAZBA OTOKA CRESA
LUBENICE, 8.2.1994.
ANTON MLACOVIĆ (L. 1930), uvijek bio u L, 45 godina već svira meh; IVAN MUŠKARDIN, n. GLAVANJEVI (L. 1933) 33 g. na brodu, išao u tal. školu u Lubenicama, kantadur i svirač meha; IVAN KUČIĆ (L. 1920, rodom iz L) sve polazio talij. školu, 6 razreda, uvijek živio u L, radio po Cresu i Lošinju, poljoprivrednik i ovčar, vrsni pjevač; VITTORIO ?, pjevač
1. Međusobni razgovor
2. Diktiranje stihova O, te tvoje kokori
3. Dolazi KUČICA, međusobni razgovor 00715
4. Čitanje stihova O, te tvoje kokori, provjera s zapisom izvedbe iz 1992. 01253
5. O pjesmi Krušvica se potresuje, zašto je teška; prisjećanje na pjesme koje su nam pjevali 1992.
6. Joj, prokleta jona skala sva trojica, OK 01519-01749
(novija, no nekako na mol završavaju, malo na crkveno)
bolje kad samo KUĆICA i MUŠKARDIN pjevaju
7. O pjesmi Pastirče milo - ni domaća 01937
drugi: al lijepa je; vaveka su pjevali na svadbu, vesela je, lijepa
8. Divojka je ruže brala sva 3 02043
kratko, noviji napjev
9. ?..., ja i moja draga spasilala sva 3, OK + 02111-02144
nije od početka, nerazumljiv tekst, opet od 02156-02222
10. Zrasla mi murvica sva 3, OK + 02339-02617
samo 1 kratki komentar uz pjevanje dvojice
11. Cviće moje - komentari o
pjevanje sva 3, OK + 02759-02946
dalje stihovi
12. Juživaj, gospojoj sva 3, OK 03227-03600
prvo se prisjećaju na stihove, onda pjevaju
krakti komentari tu i tamo, nakašljavanje
13. Štimanje meha, namještanje piska Mlacović 03723
14. Po staru Mlacović, OK (+ ?) 03904-04058
Muškardin u početku kraće priča, taranka uz svirku i Kućica, smijeh, kratko pričaju uz
15. Z mesta Mlacović, OK + 04149-04304
Mmuškardin jujuče, uzvikuje "tomba, tomba", pričaju po završetku
16. Zvat nevesticu Mlacović na mehu, OK 04441-04544
komentari uz, na početku, Muškardin jujuče, smiju se, pričaju uz
17. Sinoć su se naše majka razgovaralale - svirka + pjesma, ne slažu se baš 04604- 04654
18. Z mesta ili Na kuntra Mlacović na mehu, OK + 04723-04815
(plešu uz, čuju se jaki koraci, skakanje, jujuču, "tomba, tomba"...)
komentari o plesanju
19. Sinoć su se naše majke razgovarale - govorenje stihova
20. Na sred mora jednaj vela gora sva 3, OK + 05022-05358
21. O pjevanju (tko vodi, prvi glas, koliko ih obično pjeva, tko što može)
22. Cviće moje - pokušaji 05708 i 05723
23. Majka Maru priko mora dala - Vittorio + Muškardin, + kasnije Kučić, OK 05800- noviji napjev; na početku kratko pjevaju i prvi mogući napjev ove 10100
pjesme;pjevanje; iza 5. kitice razgovor, iza 6te dulji razgovor
- nastavak pjevanja 10139-10232
"ova je lepa i lahka", tumačenje nekih riječi
24. Sinoć Ive - kratko
25. Potpuhnul je tihi vetar sva 3, OK + 10641-10940
(na novije), jednom se ispravljaju, u 6. kitici se bune, nastavak od 10946-11241
26. Pitam ih za pjesme (krčke), komentari; o pjevačima u Orlecu
27. Veselo, veselo - od pira - "Krčani na potpunu drugi način kantaju"
28. Selo, veselo, ki će tebe veseliti - prisjećanje na riječi, sadržaj uz odlazak uvojsku
pjevanje sva 3, solidno, iako nisu baš svi do kraja složnI 11654-12031
pojašnjenje stihova
29. Mala Mare, ne ženi mornare sva 3, OK + 1229-12532
Izmađu 6. i 7. ktice kratke riječi, iza 7. i 8. kratki smijeh
pojašnjenje riječi i stihova
30. Vrbniče nad morem sva 3, OK + 12929-13407
noviji napjev na Creski način, pojašnjenje zadnjih stihova
a Vrbniče nad morem Kućica + Muškardin, OK + čisto 13624-13739
na početku komentari
razni razgovor
b Vrbniče ... isti, OK 13850-14001
drugi glas ide tu i tamo na novije; komentari o razlikama u pjevanju
31. Oj, turne moj - prisjećanje na pjesmu,
- legenda o Frankopanu, i druge pjesme
32. Zaplula je barčica mala - novija sva 3, OK 14338-14417
33. La particella sva 3, OK + 14510-14728
Muškardin pjeva malo uže, Mlacović malo šire
o pjevanju na talijanskom
35. ? Di guardi la del piane sva 3, OK 14805
36. Talijanska pjevanje
37. Talijanska pjevanje
38. O lakšem pjevanju talijanskih ili hrvatskih 15009
39. Talijanska pjevanje
40. Zaspal Pave - "po bodulski", nije naročito pjevanje 15428-15527
41. Zibala Jane Pavla ditića osrednje pjevanje 15530
nisu slošni u počecima, bune se u riječima, smijeh
tumače riječi
42. Moja koka nese jaje - kratko 15815
o nabrajalicama, samo ih čuli
43. Adio Bog s vami - "zahvalnica" sva 3, OK + 15856-15924
(na poznati napjev), samo 2 stiha
44. Oj, Katice, Katice sva 3 20004-20117
nabrajanje stihova, jedan od "Moja gospa kavu kuha" 20145-20159
* Orginali snimki pohranjeni su u Phonogrammarchivu u Beču;
Istraživanje i snimanje urađeno na privatni račun istraživača, autorska prava zadržana.