Folklorna glazba Mjenova. Folklorna glazba Mjenova: srednja generacija.

Institut za etnologiju i folkloristiku FONOTEKA ____________________________________________________________________________ BROJ KASETE: 2568 SNIMILA: RKP ZBIRKA: Digital recorder, R.Bonifačić presnimljeno na kasete, brojač na Uher kas. ____________________________________________________________________________ RED. 16 PODATAK O SNIMKU VRIJEME I MJESTO BROJ SNIMANJA__________ FOLKLORNA GLAZBA MJENOVA (originalne snimke pohranjene u Institutu für Volksmusikforschung der Hochschule für Musik und darstellende Kunst - Wien) Kazivao i pjevao: Mate Palatin, učitelj u Velikom Borištofu i voditelj teata u Mjenovu zadnjih 10-ak godina; dijelom i Jakov Zvonarić, organizator naših terena i glumat u teatama Veliki Borištof, 20.3.1994. 1. O igrokazu (teati) Ane Šoretić: TRI OCI, o autorici 2. Naša mala Maksima - Mato i Jakov pjevaju 040 3. Došli smo mi sad po ruožicu - pjeva Mae i komentira 4. Sjećanja Mata na cigane koji su svirali, kakve pjesme.... 5. O mađarskim pjesmama koje su se izvodile u teatama, kako su dolazile do ljudi (vjerojatno preko cigana); o omladini koja ne voli mađarske pjesme; o ukusu današnje omladine; kritika današnjih teati; 6. O ukusu Gradišćanske publike koja se može slušati preko radija, narudđbi subotom i nedjeljom 7. O razlogu ponovne obnove teata, reakciji publike; o jeziku koji je u velikoj pogibelji Pauza 290 FOLKLORNA GLAZBA MJENOVA: SREDNJA GENERACIJA Kazuju i pjevaju: Leo Ribarić, po stanu Markini, rođ. 1941., Jakov Ribarić, seljak i bravar, sada penzioner, rođ. u Mjenovu 1932; Franc Zvonarić, rođ. 1936, seljak, sada penzioner; Štefan Buzanić, rođ. 1942., seljak; Joško Kuzmić, rođ. 1936., seljak; kratko - Ana Čečinović, gostioničarka 8. Potkovice moje iz čistuoga zlata - pjevaju, nije snimlj od početka, prekidi 315 komentari uz pjevanje, nekoliko pokušaja 9. Išal sam se šjetat po uskoj stazici - jedan počinje pjevati, Zvonarić mu se 360 pridružuje, 2-gl, sigurno, više kitica 10. Evo ti dajem ruku, ku si ti meni dala - jedan počinje pj. još dok traje razgovor, Zv. mu se pridružuje; osim početka dosta dobro 1-glasno pjevaju 11. Stalo? se jednu večer pri veselom tancu - 2-3 pjevaju, 1-gl, dosta sigurno, više kitica, vjerojatno iz teate ČRLJENA MOŠNJICA 406 12. Daj mi sad ruke tvoje - svi pjevju, 1-glasno, sigurno, čitava pjesma (Sučićeva) pjesmu bi pjevali na kraju teate kad bi ljudi odlazili 13. Laku nuoć, mili - počinju pjevati, prekida ih dolazak gostioničarke 475 Ane Čečinović, dugo su je zvali jer zna jednu pjesme iz teate LADIĆEVA REZA 14. Kako lipo cvatu ruože - polupjeva Ana Č. - prvo tiho pjeva, daleko od mikrofona, sigurnije i jače od 499; kasnije joj se pridružuju pjevači ; komentari o zaboravljenim pjesmama koje su se pjevale pred 40 godina 15. Laku nuoć - svi pjevaju, sigurno, 1-glasno, sigurno, čitava pjesma 535 KRATKA PAUZA 16. Predstavljanje pjevača, usp. gore 557 17. O teatama u kojima su igrali, 1952-57 (DOMUON, DOMUON, AŠ DOMA JE NAJBOLJE 1952-53; SUNCE SVITI; BARON TRENK; LADIĆEVA REZA; PO GRMLJAVINI SUNCE - 1954; SELJAKI NA VAROŠI - bio kratki skeč pred teatom L.REZA); nisu sigurni točno u godine; još jedan igrao u ZVONI LJUBAVI; nabrajam im starije teate - nisu igrali; jedan igrao u FATIMSKA MARIJA 18. Pitam ih koje su se pjesme pjevale u SUNCE SVITI 19. Oj divojko, zumbul plavi - polupjevaju, nesigurni 660 20. Ja znan da duojti će još dan sriće - samo počinje jedan pjevati (SUNCE SVITI) 21. Nabral sam s'i kitic plavih - 1 pjeva, nesigurno, drugi usput komentiraju 685 22. Oj divojka, zumbul cvijeće - nakon što su ponovili riječi pjeva više njih, 698 nesigurno, nakon razgovora opet nastavljaju; nevezani razgovori, nazdravljamo B STRANA 22a Oj, divojka, zumbul cvijeće - sigurno pjevaju 040 23. Ja znan da duojti će još dan sriće - jedan pjev, ne zna tekst, više napjev, komentari 083 24. Plavi fajgulic, plav modri cvijet - jedan pjeva, komentari 120 razgovori o čakavskom dijalektu, o pjesmama na kraju teata, o teati SUNCE SVITI 25. Imenovan jesam selski gavženjak - svi pjevaju, dosta sigurno, više kitica 190 o kontekstu izvođenja pjesme, nesigurni; pokušaj prisjećanja na pjesme koje su bile u BARUNU TRANKU; sve pjesme pjevale uz harmoniku (rajle) 26. O glumljenju cigana u teati, svirci violine, teško se prisjećaju pjesama iz ŠKOLNIKA ZVONARA 27. O teati LADIĆEVA REZA, pjesmama; o pjesmi "Po grmljavini sunce" koju pokušavaju pjevati 28. Tamo daleko - pjeva više njih uz prekide, nesigurni, kasnije sigurnije 310 drugi od poznatog teksta ; o teati KAPELA NA BRIGU (1966), ZVONI LJUBAVI (1956-57) 29. Bože, ki kraljuješ - prvo 1 počinje, prekid, nesigurni, 3-ći put sigurnije 395 daljnji pokušaji prisjećanja na teate 30. Potuočić žubori - samo jedan započinje, paralelni komentari; u teati MALINAR 31. Kuda gledam po selu - zajedno pjevaju, dosta dobr, prvo 1-gl, kasnije i 2-gl 443 32. o ugarskim jačkama iz starijih teata; o manje pjesama u njihovim teatama; osuđuju učene ljude koji ih nisu imali volje učiti teate 33. Kad bi ove ruže male - više njih pjeva, 1-gl, osrednje, 2 kitice 335 žaljenje da se malo pjeva danas; ponovno o mađarskim pjesmama, njemačkim predlažu da okupimo i druge pjevače slijedeći put, predlažu imena 34. Potuočić žubori i malin biži - 1 pjeva jednu kiticu, kao dječju ne žele je 600 pjevati 35. O načinu na koji su ih školnici učili pjevati; o pjesmi "Nosi su neg nosi"; pokušavaju se sjetiti pjesama iz teate LIHTEROVE HĆERI 36. Marica, ruožica, kupi mi rubac - pjevaju samo početak 37. Mili duom - polupjevaju + komentari 694