Mjenovo: Usmena tradicija starije generacije pjevača. Mjenovo, 19.3. 1994.

Institut za etnologiju i folkloristiku FONOTEKA ____________________________________________________________________________ BROJ KASETE: SNIMILA: RKP ZBIRKA: Digital recorder, 2566 R.Bonifačić presnimljeno na kasete, brojač na Uher kas. ____________________________________________________________________________ RED. 14 PODATAK O SNIMKU VRIJEME I MJESTO BROJ SNIMANJA__________ MJENOVO: USMENA TRADICIJA STARIJE GENERACIJE PJEVAČA 1994 (originalne snimke pohranjene u Institutu für Volksmusikforschung der Hochschule für Musik und darstellende Kunst - Wien) MJENOVO, 19.3. 1994. U kući Johanke Prikosović Kazivali i pjevali: Johanka Prikosović rođ. Kuzmić (1926), Tereza Nemet, r. Magyar (1927); Petar Prikosović (1929), svi rođeni u Mjenovu 1. Tereza nastavlja svoja sjećanja o okupljanju, druženju i pjevanju u kući od oca Marie Fleischaker; 2. O Martinu Meršiću ml., Johanka ga nije čula nikada pjevati, nije dolazio slušati teate, bio daleko; o Bucoliću 3. Pitam ih za podatak o rkp. u kojima su se nalazile i note za teatu; Johanka zna samo za dvije zapisane pjesme, drugo se usmenom predajom učilo; dalje o Bucoliću, o teati o nekoliko novijih pjesama koje su dodane kasnije (20 godina nakon prve izvedbe); o pjesmi "Na briguj' kuća mala" 4. Tereza pripovjeda o novim teatama u kojima ima jako malo pjesama (2-3 samo na kraju), pitam za razlog...; o Terezinoj obitelji u kojoj se puno pjevalo 125 5. Dolazi muž od Johanke - Ivan Prikosović; pripovjeda o teatama ŠIPKOVOJ 210 ROžI (1944), BOžJA RUKA (1946 u maju), SIROTA PLEM SERCA (1947); Ivan govori u kojim teatama je igrao (7), ne sjeća se svih 6. Tereza pripovjeda o teati NENADIJANA SRIĆA kada su se članovi njezine obitelji protivili da igra, o dvije političke stranke ("naruodna" i socijaldemo- 268 kratska); o drugoj situaciji danas (svi skupa igraju i šprtaši i ognjobranci) ŠIPKOVU RUOžU svi igrali jer bilo malo muškaraca 7. Ivan - o bojnom spomeniku, o teati ČRLJENA MOŠNJICA (oko 1928 prvi puta) o učenju za teatu; pjevao "Njeću se ja uženit" (ŠR), ne sjećaju se zadnje pj. 350 8. O Agnjici Šimanovoj, njezinom sastavljanju pjesama; Ivan dijelom govori riječi "Šargo očiko"; o teati žUTO žDRIBE, pjevala u Filežu o SELSKOM GAUžENJAKU (SELA ZLO), koje su se pjesme pjevale (Ivan) 9. Kad ja duojdem s tugi va ti vaš dvuor - prvu kiticu pjevaju, 1gl., 438 nakon komentara - nastavak 10. Niman oca, niman majke- dijelom sigurno 450 (dur varijanta od "Bolujem ja"), nije se pjevala prije teate, poslije i dalje pjevali 11. Tužna jesam - prvo se prisjećaju pa pjevaju od 478 uz komentare i prekide dalje pjevaju, dio i na B strani B STRANA 11. nastavak Tužna jesam... 12. Imenovan jesam selski gauženjak - Ivan vodi, druge polupjevaju 022 "to je ugerska nota"; njihovi stariji su znali pjevati na mađarskom, oni ne, "nabadali su"; 13. Provjera pjesama u teati BOžJA RUKA 14. Zač bi tajala, sebi lagala - polupjevaju, nastavljamo s pregledom pjesama u pojedinoj teati 15. o pjesmi "Plavo nijebo biloj papir bijeli" (Tiha noć je), dalje o mogućim pjesmama u teatama ("Moje duše", "Ne dam se ja", "Veselmo se", Serca boli" "Va Gradišću", "Gizdav sam da sam Hervat", "Lipi moji zeleni vertljaci" "Mila si mi ti", "Na briguj stanić mali", "Na mile dvoru", "Dan zapadnje", "Na svitu je teško živit", "Ne idemo domuon", "Neka velu ča te na me", "oj Hervati", "Oj jesenske"," Ona je sama", "Pozdravljen budi Hervat", "Prostrla se zlatna žnuora," "Ptice puoju", "Sve Mjenovske divojke", "Staćilo", "Uz Dunaj se prošjetala", "Uz potočić", "Va Gradišću sam se rodil", "Vjeni, vjeni vijolica") - većinom se pjesme nisu pjevale u teatama, daju zanimljivije komentare o pojedinima; razgovor o tome tko je igrao u teati ČRLJENA MOŠNJICA 15. Vjeni, vjeni, vijolica - polupjeva Ivan, pokušavaju se prisjetiti drugih 333 riječi 16. Plavo cvate fajgulica - pjevaju, nije se pjevala u teati 343 dalje ispitivanje o pjesmama "Ako idem Kiszeg..", "Ako sam ja roža", "Ako ti je, Marko, žal" 17. Ako ti je, Marko, žal - Ivan započinje pjevati prvu mel. varijantu 356 17a Ako ti je Marko žal - 2-ga varijanta, također početak 17b Ako ti je - ponovno 1-va varijanta, dobro pjevano, svo troje 364 18. Dalje ispitujem o pjesmama koje su se možda pjevale u teati "Bjelo, bjelo", "Divojčica rože brala" "Došli smo mi sad po ruožicu" - detaljnije "Gizdav sam da sam Hervat", "Gusla mi sej potrla", "Izvana Mjenova" 19 O pjesmama za shuodišće, i pjesmi "Još te moram, mat, pozdravit" 408 koja se, prema nekim tvrdnjama, pjevala u teati..., možda u GORSKA ROžA 1945.-6. izvodila; dosta malo kazuju o teati SIROTICA, nesigurni, prisjećaju se da su svirali u SELA ZLO, 1946. 20. Dunaj voda tiho mi teče - svi pjevaju, dosta dobro, pjevala se u SIROTICI 450 nakon komentara još im neke strofe dolaze na pamet