Institut za etnologiju i folkloristiku, Zagreb
FONOTEKA
____________________________________________________________________________
BROJ KASETE: 2556 SNIMILE: RKP ZBIRKA: Digital recorder,
R.Bonifačić i U.Hemetek presnimljeno na kasetu
____________________________________________________________________________
RED. 4 PODATAK O SNIMKU VRIJEME I MJESTO
BROJ SNIMANJA__________
MJENOVO: USMENA TRADICIJA STARIJE GENERACIJE PJEVAČA 1993/4
(originalne snimke pohranjene u Institutu für Volksmusikforschung der Hochschule für Musik und darstellende Kunst - Wien)
MJENOVO (GRADIŠĆE), 1.11.1993.
Pjevale: Maria Fleischacker (Marica) rođ. Prikosović (1926); Matilda Červiček r. Prikosović; Tereza Domnanović r. Weidinger (1923), Johanka Prikosović r. Kuzmić (1926), Marga Bucolić r. Weidinger (1927), Tereza Nemeth r. Magyar (1927); Johanka Prikosović (cca 1935)
Pjesme su pjevane bez instr. pratnje, pretežno 2-glasno
1. Pokazujemo im kako smo obradile građu koja je snimljena 1991.
dijelom polupjevaju "Gizdav sam da sam Hrvat"
2. (Započinju sa rarara) Čjer jutro san se rano stal
samo 1 kitica, postoji i drugi napjev kojeg polupjevaju
3. Na jednie ruožice obluok, 1-2glasno
4. Kad ljudi iz crikve doma, 1-2gl, samo 1 strofa
iz jedne teate
5. Došli smo mi sad po ruožicu , 1-2gl, svadbena i teatarska pjesma
6. Pitam ih o jednoglasju i dvoglasju, što je češće i po njima tipičnije. LJepše
je u više glasova. Ovom prilikom većinu pjesama pjevaju 2-glasno (za
razliku od snimanja iz 1991) zahvaljujući talentiranim pjevačicama Mari
i Matildi.
7. Med vašim i našim, 2-glasno; objašnjavaju neke riječi.
8. Nema, nema, nema ona nikoga - 2glasno, sigurno
9. Sve selo je veselo - 2-glasno
10. Uz Dunaj se prošjetala - 2glasno
11. Mlada ženkica - pjesma iz teate - 2glasno
12. Mlada ženka mnogo puti ne zna ča joj je
Dulji komentar o tradiciji teata, koje su bile od velikog značenja kako za mjesto
tako za pojedinca, o prekidu i "Mladoj inicijativi" koja je ponovno pokrenula
tradiciju.
13. Neka velu ča te na me - 1-glasno.
14. Ki pije vince iz Mjenovske gorice (Ursula - poznata pjesma u čitavom
Gradišću)
15. Započinju njemačku pjesmu, prekidaju, ne žele na njemačkom pjevati.
16. Svitlo sunce je zapalo
pjesmu su isto naučili u školi od Zvonarića.
Pitam ih za "Poslan bi anjel Gabriel", ne poznaju.
Spominju svetog Martina koji je patron Gradišća, i uz njega je povezana pjesma:
17. .. vjerniki ki poslunte sad (zapisana u molitveniku "Kruh nebeski")
dosta duga izvedba
18. Pokušaji dogovora za slijedeći termin, što će donijeti sa sobom, kojih se
pjesama prisjetiti.
Završetak prvog termina snimanja, B strana - prazna.