Institut za etnologiju i folkloristiku, Zagreb
FONOTEKA
____________________________________________________________________________
BROJ KASETE: 2555 SNIMILE: RKP ZBIRKA: Digital recorder,
R.Bonifačić i U.Hemetek presnimljeno na kasetu
____________________________________________________________________________
RED. 3 PODATAK O SNIMKU VRIJEME I MJESTO
BROJ SNIMANJA__________
MJENOVO: USMENA TRADICIJA STARIJE GENERACIJE PJEVAČA 1993/3
(originalne snimke pohranjene u Institutu für Volksmusikforschung der Hochschule für Musik und darstellende Kunst - Wien)
MJENOVO (GRADIŠĆE), 1.11.1993.
Pjevale: Maria Fleischacker (Marica) rođ. Prikosović (1926); Matilda Červiček r. Prikosović; Tereza Domnanović r. Weidinger (1923), Johanka Prikosović r. Kuzmić (1926), Marga Bucolić r. Weidinger (1927), Tereza Nemeth r. Magyar (1927); Johanka Prikosović (cca 1935)
Pjesme su pjevane bez instr. pratnje, pretežno 2-glasno
A STRANA
1. Stal se Kristuš gorika - 2-glasno, vrlo lijepo;
za Uskrs (?); ima u molitveniku, vrlo duga pjesma
2. Ursula pita sa Shuodišće (hodočašće)
3. Se friško j' veselo - 2glasno, dosta sigurno, napamet
proljetna, školska
4. Predstavlja se gostioničarka Ana Čerčinović, rođ. Prikosović
5. Ponovno pitamo za shuodišće, nabrajanje mjesta hodočašća (Mariazell,
Loretto, želiezno, Pajngert, Koljnuof, Peržek); kraće kazuju o navedenome
6. Šjetujemo lipi čas - 2glasno, sigurno
7. Sveta Marija, moli Buoga za nas - litanija
8. Opet slijedi Šjetujemo - 1 kitica; kad bi došli u mjesto hodošća na isti napjev
bi pjevali Došli jesmo, lipi čas (na isti napjev kao Šjetujemo)
9. Zbuogon ostan, Marija (na isti napjev kao Šjetujemo), jedna pjeva, ubrzava
Prilikom: "kad su se 'tile ganut va ime Božje".
10. Anjel, čuvar, peljaj nas (isti napjev) - jedna pjeva, 1 melostrofu
dakle, ovisno o funkciji, na isti napjev su se pjevali različiti stihovi
11. Anjel, čuvar, peljaj nas (drugi napjev) - pretežno solo jedna pjevačica;
pjeva samo 1 kiticu;
12. Došli jesmo pohodit, majku žalosnu prosit
jednoglasno, više ih pjeva; pjevalo se u doba rata; imali su Shuodišće - Pajngert
- od Svetoga križa
13. Pohodili jesmo mi Jezuša va Božanstvi - solo jedna pjevačica, druga pjeva
drugi glas
datumi hodošaća - Mariazell - kraj kolovoza, Loretto 15. rujna; Eisenstadt -
prvi tjedan u listopadu; Baumgarten - 14. rujna;
14. Pitam za krijesove da li su ih palili za Petrovu ili Ivanju; da prije,
posebne pjesme ne znaju.....
o Vazmu kad su žene htjele poć Boga iskat
- jedna kazuje priču kako se prepala u crkvi i o drugoj na groblju
15. Pitam za mesopust, da li se tražila lutka (ne); kraće opisuju kako su se mladići
oblačili, mazali; neoženjeni vukli 'rast
16. O maju, kićenju drva
17. O šalama za mesopust,
ponovno o majskom drvu; nikakvih pjesama nije bilo za maj.
18. O Majkinom danu, pjesmama
19. Kad majke ne bi bilo - lijepo, sigurno pjevaju; 2-glasno, napamet;
govore o drugačijim završćecima pjesme (kako ih je Zvonarić učio i prije)
20. Ni na svitu najti samo kakove su naše žene - 2glasno, sigurno, napamet;
malo se bune u tekstu; za Majkin dan.
B STRANA
21. Ja niš ne ljubim na svitu, ko tjebe, majkica - 2glasno, sigurno, za Majkin dan
kazivanje o Majkinom danu.
22. Moja majka veli: "Ti si moja mala" - 1-glasno, napament, dječja pjesma
Ursula pita što su pjevale svojoj djeci (nabrajaju neke pjesme koje će
kasnije pjevati; ne uspavanke već brojalice i školske).
23. Pitanca su klali, gavran se na krovu - brojalica
24. Povite mi, draga dica
24.a Povite mi, draga dica - na drugi napjev
25. Pini, pini, piničice - brojalica, dosta brzo recitiraju
26. Kod stola sam ručevala - pjesmica, više njih, napamet.
27. Pokraj pieći maca j' priela - 1-glasno, napamet.
28. Kiklice kratke, košulje slatke - 2glasno, vrlo dobro, napamet.
29. Stari otac, stara mat - 1-glasno, napamet.
30. Tik, tak, ure; čuješ, Jure - 1-glasno, napamet
31. Zač je vesel naš Ivica - 1-glasno, napamet
32. Bog sjedi na cjesti - brojalica; počinju "Sova sidi na panji", prekidaju s obrazloženjem da mi to poznajemo;
33. Grani, grani, sunce - brojalica, 1-glasno.
33a ponovno, malo polakše
34. Svjeti Petar, kalendar - polupjevaju, brojalica
malo pomiješale stihove, prekidano
35. Naša mala Anica - sigurno, 2-glasno
36. Tome ide na sajam
Dogovori oko slijedećeg susreta.....