Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
F O N O T E K A
________________________________________________________________________________
BROJ VRPCE SNIMILI RKP. ZBIRKA DAT walkman
R 3 (M 9) Ruža Bonifačić i Michael Weber
_2468b____________________________________________________________________________
RED BR. PODATAK O SNIMKU PJEVAČ, KAZIVAČ VRIJEME I MJESTO SN.
____________________________________________________________________
TRADICIJSKA GLAZBA OTOKA CRESA
LUBENICE, 8.12. 1992.
Smetnje: tiho rominjanje kiše po limenom krovu
IVAN MUŠKARDIN - GLAVANJEVI (1933. Lubenice)na brodu 33 g, pjevač i svirač meha; IVAN KUČIĆ (1920, L), poljoprivrednik, ovčar, pjevač; ANTON MLACOVIĆ (1928. L), uvijek bio u L, 45 već svira meh, izrađuje isto; JAKOV LOVREČIĆ (1925, L), radio u građ. poduzeću; IVAN VODARIĆ (L 1933), radio u Rijeci 34 g, sada se bavi poljoprivredom, ovcama; MIHOVIL KULJANIĆ (L, 1930), bez sluha, radio u Lošinju i Rijeci; VJEKO MLACOVIĆ (L, 1926), 35. g radio u Rijeci
1. Polka I. Muškardin na mehu do 00353
poslije - razgovor o svirci
2. Mamit mladu I. Muškardin na mehu 00422-00516
tumačenje
3. Što se pjevalo na piru, što se govorilo mladoj, komedije
...........................
10. Z mesta Mlacović + Muškardin i još 1 plešu i podvikuju, O 01923-02053
Z mesta i Na kuntra - isto, tumačenja
11. Kratka svirka, tumačenje kod okretanja 02239
12. Po staru (?) okretanje svirka (Mlacović) i ples 02326-02441
komentari uz svirku i ples; tarankanje: Ona kuća visoka, da bi me dopala;
Mlacović prekida svirku jer mu je premali meh, komentari; o održavanju meha; o izradi meha od polivinila
13. Krušvica se potresuje svi, neki i falš, predvode Muškardin i Kučić 02858-
14. ........................
___________________________
ORLEC, 10.12.1992.
RINA (Karina) MUžIĆ, n. POLUŠIĆEVI (O, 1939), 6 razreda hrv. škole; ANTICA PINČIĆ n. ŠKUFUNOVI (O, 1932), pjevat učila od starih; MARIJA MUžIĆ n. JEDRINJEVI (O, 1940),
don ANTON TURČIĆ (s Krka, organizator)
1. Predstavljanje, od koga su učile pjevati 10450
2. Meh, mešćić - nazivi 10730
3. O piru, zadnji bio pred mjesec dana, uz mešćić i harmoniku
4. Zbogon, zbogon, mila majko moja - podaci
pjevanje sve tri, OK + 10942-1150
nema dalje stihove, ponavljamo tekst; njima nije poznata pjesma Kad se je ćerčica
5. Veseli se nebo i zemjica - kada se na piru pjevala
pjevanje (isti napjev) sve tri, lijepo, uz kraće smetnje 11402-11555
između kitica prisjećanje na stihove, kašalj
od Bog vam dal spoživet - druga nota, drugačije raspored slogova, one nastavljaju 11555-11709
6. O načinu pjevanja (tko vodi, tko podržava, iste glasi, visoko, zbasira, visoki, basi glas, kad su tri glasi van je malo bolje nego dva)
7. Pjesme o Orlecu
Ju sveton Jivanu, prisjećanje na stihove, provjeravamo s knjigom don A. Turčića
pjevanje sve tri 12052-12238
8. Ju sveton Ivanu Antica + Marija, OK + 12337-12405
nastavak, više kitica Rina + još jedna, OK + 12420-12509
o stihovima
9. Cviće moje - kada se pjevala
pjevanje (na napjev Veseli se ) sve tri, OK + 12650-12959
kratki jedini komentar između prve i druge kitice; stihovi dalje "Za rožicu mlada nevestica", "more se i na drugu notu", no ta nije bila na piru, za razliku od ove Veseli se
10. Cviće moje, i ja bin te brala - samo početak, druga nota (novija) 13142
tvrde da nije novija, samo nije u upotrebi
pjevanje sve tri (tiho se čuje Turčić) 13216-13323
više muški to pjevaju, ma isto na piru
11. Pjesme o Orlecu (Orlec malo selo, naučio ih Benvin, "kada su počeli folklori", 70-71.)
Orlec j' malo selo (na napjev Baška j malo selo) sve tri, OK 13421-13548
nakašljavanje, promuklost pomalo u jedne, o Benvinu, o pjesmi
12. Jorlec mi je moje misto rodno sve tri, OK +, 1 kitica 13634-13657
ovu notu ih je Benvin naučio, ona prije bila starinska
prisjećaju se stihova ove pjesme
13. Ko je rodno, ma mi je ugodno sve tri, OK +, no nije od 1. kitice 13807-13856
Milo drago, ko me je ljubilo (nastavak) dvije do 13941
14. Mala Marijice, ma mala Marijinice sve tri, OK + 14024-14107
samo 2 kitice, zanimljivo
15. Krušvica se potresuje sve tri, OK 14144
dva puta započinju, nezadovoljne napjevom, treći put OK, kratki komentari između kitica, ispravljanje riječi, govorenje stihova
16. Komentari o propadanju i nužnosti snimanja, don A. Tručić
prisjećanje na Advent, Katarinu - Ružarija Mužić zna te pjesme, pitati (Veli dvor, Cres)
17. O koledama - za sv. Stjepana Bog se rodi, i na Polnoćicu
Bog se rodi ju pol noći dvije 14546-14606
kratko, prekidaju, ne sjećaju se
Bog se rodi, ponovo, čitaju iz Turčićeve zbirke sve tri 14725-14830
prekid, nastavak brže (tako se pjevalo)
18. O koledvi, većinom muška pjesma, ženske nisu išle, mladići i djeca i muži, davao se kolačić (kruh napravljen u krugu), vina, grašnjaci, frituli, mlinci, kako se rade
grašnjaci - specijalitet Orlečana, u Lubenicama peku u pećnici, u O. u ulju, o Božiću
19. Oj javore - prisjećanje na stihove
pjevanje sve tri, OK, no komentari 15341-15430
"to je teška", komentari između, nastavak od 15442-15509
20. Oj Pojana, tiha voda hladna sve tri, u poč nesigurne 15527
kratko se sjećaju