Institut za etnologiju i folkloristiku, Zagreb
FONOTEKA
____________________________________________________________________________
BROJ KASETE: SNIMILA: RKP ZBIRKA: Digital recorder
2374 Ursula Hemetek (presnimlj. na kasete, brojač na SONY kas.)
____________________________________________________________________________
RED. PODATAK O SNIMKU Redni broj u bečkoj VRIJEME I MJESTO
BROJ rkp. zbirci SNIMANJA
TRADICIJSKE PJESME STARIJE GENERACIJE PJEVAČA
(originalne snimke pohranjene u Institutu für Volksmusikforschung der Hochschule für Musik und darstellende Kunst - Wien)
MJENOVO (GRADIŠĆE), 1991.
Pjesme su pjevane bez instr. pratnje, pretežno jednoglasno
A STRANA (= B strana na kaseti, počelo se snimati od obrnute strane)
1. Ni već veće sirotice od mene na svitu B 579/1 030
2. Mila moja takova je B 579/2 076
3. Na sred sela skamena j' kućica (ponovo pjevaju, vidi br. 16, kaseta 2371 -B 576/12) 094
4. Spominju pjesme Na sred sela je križ i Brate moj najdraži 109
5. Oj, joj meni, žena moja, glava me boli B 579/4
112, naizmjence pjevaju - pjevač pa žene odgovaraju, počinju od122
6. Gdo je na tuom svitu pervi zagrišil? žena. B 579/5 186
7. .... san se napil ja vina dobruoga, Ali tamo kašnje meru, Od glada me vuši žeru...
nije od početka 225-278
8. Biraju dalje repertoar (Liza j'išla ... se šetat, Hižni gospon, kade jesi, ide na napjev Lipa Mare, A, a, a, - hižni gospon daj vina)
9. Va Gradišću sam se rodil B 579/7 306
10. Va krajini okol meje (onde leži selo moje) B 579/8 333-367
11. Oj, jesenske duge noći - polupjevaju B 579/9 373 spominju V našem j' zdencu bistra voda ("to su stare")
12. Jutro rano zvuoni puoju B 579/10 385, sigurnije počinju od 389
13. Zelena jelva j' gorila B 579/11 402 tumačenje pjesme, sadržaja, o drugom napjevu, Ursula H. pjeva
14. Na sred paradižoma - dijelom dvoglasno B 579/12 441
15. Brate muoj, najdraži, povi meni - jedan B 579/13 464 (pola pjesme, ponovno presnimljeno na B strani)
B STRANA
15. Brate muoj najdraži, povi meni - jedan - ponovno snimljeno 010-105
16. Laku nuoć, daj pomoć B 579/14 133
17. Černi uoči, hote spat B 579/15 169
18. Ne idemo domuom, domuom B 579/ 16 203
19. Izvan briga stugivala je ruožica B 579/17 232
20. Polupjevaju, nerazumljivo Mladi... pismo nosi, ocu na... Mala Reza išla si je vertjac polivat
21. Kad sam iz brižića k selu jahal B 579/18 277, počinju zajedno na 281
22. Kad sam ja z' brižića k selu jahal - drugi napjev B 579/19 301
23. Bili jesu dva mili B 579/20 310
24. Počeli polupjevati Tamo daleko
25. .. gnjazdo letil je š njega, čarobnjačka ptičica slatka - nije od početka snimljeno 337
26. /:Nam je to jedno:/ mi pineze nemamo B 579/22 dijelom dvoglasno 353
27. Tamo doli, pot topoli, tam raste jeteliček B 579/23 dijelom dvoglasno 373
28. S manom se ti ne šali , va susjedjevoj štali - pjevač započinje, šale se dalje 392
sjećaju se pjevanja, mladosti, sjećaju se zabava, pjevač recitira jednu pjesmu na nj. dijalektu, dio
29. Ponovno snimljeno Brate moj najdraži, povi meni - jedan 440-492
Presnimila i popisnu listu izradila: R. Bonifačić