IEF CD 2523
Narodne dramske igre u Gundincima 1976.
IEF mgtf 1719
zeleni početak
Gundinci, 23.12.1976.
1. Razgovor; kratko o običajima uoči sv. Lucije (najstarija) Đuro Kokanović, r. 1908.; 27:23
i sv. Nikole; neobavezni razgovori kazivača i istraživača Dragutin Kolesar, župnik
uz fotografiranje
2. Običaji za Sveta tri kralja: o odijevanju i rekvizitima, Marija Kokanović, r. 1904. 11:41
što se pjevalo - recitira «Nebo visoko», tko ih je učio pjesme
i običaje; o običajima za sv. Luciju i za sv. Nikolu - o kostimu
Krampusa i Nikole, o tome što je Krampus govorio,
datiranje običaja, običaji nekoć i sada
3. O fašniku: pohod bušara, o načinu maskiranja: cigani, Turkinje, 7:48
svatovi (povorka, stari svat, recitira svatovsku pjesmu:
«Svatovi su, samo ne znam čiji», dani za svatove) itd.;
što se jelo na sam fašnik - nagli prekid snimke
4. O igri ženidbe šepavih mladenaca; o maskiranju u dane 6:55
nakon pokladnog utorka; prekid snimke, žamor
5. Blagoslov kuće Đure Šiškića; neobavezni razgovori Dragutin Kolesar, Jela Šiškić, 14:52
Đuro Šiškić, r. 1946.,
Marija Užarević, r. Knežević, 1936.
6. O maskiranju za sv. Luciju, o običajima za Badnjak: 9:10
božićno drvce, slama, šibanje djece; sv. Stjepan i Sveta tri kralja,
blagoslov njive;
7. O običajima vezanima za vino; kazivačice pjevaju jednu 7:32
domaću pjesmu: «Rodi majko još jednu Mariju»; razgovor
crveni početak
8. O molitvama; predstavljanje kazivača; govori o igrama: lutke na štapu, 8:42
o sadržaju; kazivačica nastavlja o igrama: tko je igrao, kada
9. O značenju «šante i pante»; o važnosti nacionalnosti: 7:14
adresiranje prema nacionalnosti; o običaju čarojice, koleda:
kako su maskirani koledari, što pjevaju, pravoslavci - jesu li išli k svima
ili samo pravoslavcima; o Cvjetnici: kazivačica pjeva «Kiti bunar vita Jelo»
(pjeva se povodom Cvjetnice)
Gundinci, 24.12.1976.
10. predstavljanje kazivačice; Ana Damjanović, r. 1920., Strizivojna 9:58
recitira i pjeva pjesmu koja se pjevala uzastopno Ružica Bukovac, r. 1958,
pet dana do Božića: «Zazivam vas svekolike»; Janja Užarević, r. 1956.
nove kazivačice pjevaju varijantu «Zazivam vas svekolike» Marija Matić. r. 1938.
iz Strizivojne, zatim «Poslan bi arkanđeo svet»,
«Idemo izdaleka i nosimo buket cvijeta»;
Gundinci, Babina Greda, 24.12.1976.
11. Ponovno pjevaju varijantu «Zazivam vas svekolike» Ružica Bukovac, Janja Užarević, 10:06
(cijela bez prekida); o običajima pred Božić: Marija Matić, Marica Lesić, r. 1929.,
o rođenju Isusa, predstavljanje kazivačicae; nastavlja -
o dramskoj igri: Herud, tri kralja i vrag, govori sadržaj igre,
o kostimu Heruda, kraljeva i vraga, o nošnji koju su imali na sebi,
o postavljanju betlehemske štalice
12. O svetoj Luciji: što je tražila od djece, kako je bila odjevena; Marica Lesić, 11:55
o sv. Barbari; datiranje običaja vezanih uz svetce; o darovima ? Stojanović "Katačin"
za djecu povodom blagdana; šante i pante (ne znaju taj običaj);
predstavlja se kazivačica Stojanović Katačin (ime?); razgovor s
drugim kazivačima o božićnim običajima: Sv. tri kralja, Herod
Gundinci, 24.12.1976.
13. Razgovor s drugim kazivačima o istim običajima: Marija Žarković, r. Vuković, 1934. 9:14
betlemaši (djeca): anđeo, Bog, Adam i Eva; likovi za
Sv. tri kralja; odlasci u susjedna sela; predstavljanje kazivačice
14. O igrama malih pastira: lutke (strašila, šante i pante); 10:39
o šepavim (šantavim) mladencima; o drugim igrama/predstavljanjima,
djeca i igranje svatova; izrada medvjeda za vrijeme poklada, izrada konja
i krave, potezanje pluga, obnavljanje starinskih običaja, još o izradi konja,
o izradi maski za lice, izrada lutke fašnika
15. Dolazak dvojice novih kazivača Ivan Švec, r. 1960., Ivan Žarković, r. 1960., 6:12
govore o dramskoj igri betlemaša, recitiraju svoje uloge; Đuro Švec, r. 1960.
dolazi treći i recitira Evu, zajedno pjevaju «Evo ga, Betlem, nije daleko»;
o igranju Sv. tri kralja; govore gdje su naučili tekst dramske igre
16. Nastavak razgovora s djecom o betlemašima; djeca oblače kostime, 8:11
fotografiraju se
17. O božićnim običajima u starom dobu i današnjici; postavljanje dječaci + Marija Žarković 7:22
zvijezde na štalicu i u rešeto; izrada figura od gline i drveta
(ne pamte taj običaj); o kostimima za igru (Nikola, Krampus itd.);
o sv. Luciji i njezinu kostimu; o ikavskom govoru u njihovu mjestu
18. O šantama i pantama ili o igri lutkama (kazivačima običaj nije poznat); 5:49
recitiraju narodne pjesme «Oko sela ograda zelena»,
«Mila mamo ne budi me rano»; o ljeljama (kraljicama): tko je sudjelovao,
gdje su išle, o kostimu i rekvizitima; što znači «šokadija» i «šokac»